Входящее
сообщение с Дианта.
Президент Земли
и премьер-министр Солнечной Системы.
- Барбарелла?
- Президент.
- Любовь!
- Любовь!
Минутку,
я что-нибудь накину.
Не нужно. Это дело
государственной важности.
То, что я скажу,
не просто серьезно... Это тайна.
Тайна?
Ты слышала о молодом ученом
по имени Дюран Дюран?
- Да.
- Недавно, по дороге к Полярной Звезде,
он исчез
в неописанном районе Тау Сети.
Но почему это тайна?
Потому что Дюран Дюран
изобрел позитронный луч.
- Это оружие.
- Оружие?
Зачем изобретать оружие?
Откуда мне знать?
Галактика
не воевала много веков, сэр.
Насколько известно нам. Мы ничего
не знаем про Тау Сети и ее обитателей.
Они могут оказаться
примитивными невротиками?
Да. И если это так
и они выпытают у молодого ученого...
секрет позитронного луча,
они смогут пошатнуть
союз любви, царящий во Вселенной.
- Это приведет к нестабильности и...
- И войне.
- К эгоистичной конкуренции...
- К войне..
- Кровавый конфликт между народами.
- Не могу поверить.
Я тоже.
Но рисковать нельзя.
- Нужно что-то делать.
- Да. И что-то делать будешь ты.
- Почему?
- У меня нет армии и полиции.
Я не могу жертвовать отрядом.
Кроме того, ты астронавигатор.
Твоя миссия:
Найди Дюрана Дюрана...
и используй свои
несравненные таланты на благо звезд...
и нашей родной планеты.
Как поняла?
- Хорошо.
- Вот фотография Дюрана Дюрана.
Двадцать шесть лет.
Карие глаза. Симпатичный.
Вряд ли я смогу его узнать.
Это переносной детектор
мозговых волн.
Внимание... Установите
атомарный передатчик на ноль-три-пять.
- Подтверждаю.
- Передается объект.
Объект принят.
Чтобы проверить, рядом ли Дюран Дюран,
просто нажми на эту кнопку.
- Загорится лампочка. Раздастся сигнал.
- Встроенный переводчик.
Тебе понадобится это.
- Оружие?
- Для самозащиты.
Мы одолжили его
в Музее Конфликтов.
Ты умница.
Когда-нибудь, Барбарелла,
надо встретиться лично.
Спасибо. И Любовь.
Любовь.
С оружием. Как дикарка.
Альфа семь Базе.
Альфа семь базе.
Мы покинем зону Солнечного притяжения
через семь минут. Подтвердите.
База - Альфе семь.
Подтверждаю.
Подготовка к ускорению
в пространстве-времени.
Начинаю подготовку к ускорению
в пространственно-временном континууме.
Когда мы достигнем
гравитационного поля Тау Сети?
Через сто пятьдесят четыре часа
и семь минут по Земному времени.
Ясно.
- Разбуди меня через 154 часа.
- Подтверждаю.
- Спокойной ночи, Альфи.
- Подтверждаю.
Торможение начинайся,
Барбарелла, просыпайся.
Приготовься к приему пищи.
Мы выходим из ускорения
через семь секунд.
Альфи. Это Тау Сети.
- Что происходит?
- Магнитные возмущения.
Магнитные возмущения?
Аварийные системы!
Включаю
все аварийные системы.
- Магнитные экраны не работают.
- Сила магнитного урагана 1 1 .9.
Гирокомпас не работает,
повторяю, не работает.
- Автопилот сломан?
- Так точно.
Переключаюсь на ручное.
Какие у нас шансы?
Шанс на наше не-разрушение...
...составляет
0.00002 на 10,000.
Второй стабилизатор
поврежден.
- Где я?
- Я сама хотела спросить.
Шестнадцатая планета системы Тау Сети.
Плотность воздуха 0,015.
Прохладно,
вероятен ветер и осадки.
Анализ атмосферы: земная
с небольшим избытком кислорода.
Шестьсот тысяч триста двадцать четыре
молекулы на кубический миллиметр.
Значит, я смогу дышать.
Какие милые
девочки. Привет!
Вы говорите по-английски?
Парле-ву франсе?
Сейчас настрою переводчик.
Наверное, пятый галактический диалект.
Я давно
не каталась на лыжах!
Но это корабль
Дюрана Дюрана!
Привет!
Дети, эта милая игра
зашла слишком далеко.
Я не хочу вас обижать.
Я хочу побольше узнать об этом корабле.
Развяжите меня,
или я позову родителей.
Очень мило, но...
Нет!
Помогите!
На помощь!
Стойте!
Здравствуйте.
Спасибо.
Нет.
Я не понимаю.
Парле-ву франсе?
Сейчас настрою переводчик.
Вы целы?
Думаю, да. Кто вы?
Марк Хэнд,
охотник. А вы, кто вы?
Я с планеты Земля.
Что вам известно об этом корабле?
Ничего. Он был здесь
еще до того, как я стал