старых друзей -
это факт. И учти: всё в этом мире шатко.
Тебе просто завидно.
Думай, что хочешь.
И не порти мне настроение.
Останови. Останови.
Я хорошо помню: когда я была маленькой,
в нашем доме случился пожар.
Энди, Энди!
- Курточка - блеск! Откуда она у тебя?
- Спасибо. Отличная выставка, Жан.
Ты так много успел сделать.
Успех тебе гарантирован.
Мэри, это Жан-Мишель.
Жан, знакомься: Мэри Бун.
Да, я знаю.
Вы должны быть довольны.
Превосходная выставка.
Можно устроить показ в галерее.
Увидимся на приёме.
- Ты пойдёшь, Энди?
- Да.
Жан, твои родители пришли.
Ах, да. Родители.
А кто его родители?
- Вон отец.
- Где?
- Привет, папа.
- Вы можете им гордиться.
Мы гордимся! Очень гордимся!
Ну-ка признавайтесь:
каково иметь в семье гения?
- Он умница.
- Да, весь в меня.
Жан! Отличная выставка!
Подари одну, по старой дружбе.
Это моё.
Ну подари, пожалуйста.
Жан! Нас ждёт фотограф.
Пошли, пошли!
А вот и Жан-Мишель.
Плотнее, пожалуйста!
- Альберт! Присоединяйся.
- Иди, красавчик.
- Только художники. Только художники.
- Ладно. Без меня даже лучше.
Плотнее, пожалуйста.
- Спасибо.
- Мама! Папа! Джеки!
С Энди вы знакомы.
А это Жан-Мишель.
Моя жена Джеки, мама, папа.
А ваши родители пришли?
Да, пришёл отец со своей женой.
А мама не смогла.
Даже в такой знаменательный день? Почему?
- Она болеет.
- Извините.
- Хотите?
- Я не курю, спасибо.
- Зря.
- Жан-Мишель, можно тебя на минутку?
Энди, сфотографируй меня, пожалуйста.
Мне сказали, что Анина работает на тебя.
Признаюсь, мне твои работы
очень нравятся.
Я могу представить тебя всему миру.
Начнём с выставки в Цюрихе. А потом...
...я обеспечу тебе полный успех
в Нью-Йорке. С помощью Мэри Бун.
Да.
Вот эта картина мне особенно нравится.
Я бы хотел приобрести её
для своей личной коллекции.
Я обещал её другому.
Да? Зачем тогда было её выставлять?
Я в неё просто влюбился, я в восторге!
Что же теперь делать?
Я же без ума от неё!
Отдай её мне, прошу тебя.
Ладно. Отдам.
Спасибо, спасибо.
Бруно, ты на лимузине?
Можно им воспользоваться?
Конечно. Тебя подвезут прямо к ресторану.
Ты ведь пойдёшь на приём?
- Да.
- Отличная выставка.
- Какой же ты подлец! Продал мою картину!
- Я её просто отдал.
Продал мою картину! Свой подарок! Ты,
наверное, думаешь, что уже всего достиг?
Ошибаешься! Падать будет очень больно!
- Рене!
- Пошёл ты!
Почему к искусству все относятся
с таким трепетом и уважением?
С бедными всё более-менее ясно.
Они уважают искусство, ибо оно позволяет
им вырваться из нищеты честным трудом.
Заработанные таким образом деньги ещё раз
доказывают: художник - это личность,..
...требующая к себе уважения.
А это в корне меняет мнение о том,
что для художника важнее:..
...Сэймо искусство, деньги или
уважение к себе. Беда в другом.
Тот, кто использует божий дар
в корыстных целях,..
...не поймёт, что талант -
это путь к свободе.
Сделай погромче.
Я очень, очень...
- ...восхищаюсь тобой, парень.
- Чем именно?
Ты же добился своего! Стал известным!
Я ведь...
...тоже художник.
Да?
Зайдёшь как-нибудь ко мне в студию?
Конечно.
Отлично!
Сам Жан-Мишель!
Как тебя зовут?
Все зовут меня Стивом, но мне нравится
моё настоящее имя - Шэнки.
Шэнки!
Хочешь подработать?
Добрый вечер. Анина уже ждёт вас.
Жан! Жан!
Мистер Чоу. Стул, пожалуйста.
- За прекрасную выставку, Жан!
- За твой успех!
У Никсона, говорят, была вилла.
Потом он переехал в Сэддл Ривер,
штат Нью-Джерси.
- Сэддл Ривер в штате Нью-Йорк.
- Сэддл Ривер в Нью-Джерси.
Сэддл Ривер в Нью-Йорке!
- В Нью-Джерси.
- В Нью-Йорке.
- Сэддл Ривер в Нью-Джерси.
- В Нью-Йорке.
Мне сказали, все твои картины проданы.
Очень жаль. У меня много заказов
от богатых клиентов.
Приводите их в студию.
Я найду, что им показать.
Сэддл Ривер в Нью-Йорке.
Я этого не знал. А ты, Генри?
Ещё шампанского, милая!
Привет, Майк! Привет!
Какая прекрасная экспертная комиссия!
Какие специалисты собрались, ты посмотри!
Я без приглашения, ну и чёрт с