Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Батори

Батори

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

праздник.
Эта, как вы говорите, скотина
спасла жизнь Ференцу.
Да, так утверждает он. Но я
не верю ни одному его слову.
Останься ещё на пару дней,
Эржебет. Я так тебе рад.
Если мой муж ранен, то
я должна быть рядом с ним.
Мне жаль. Спасибо за всё!
Я должна ехать в Шарвар.
Ангелочки мои, встретимся дома.
Шарвар
Западная Венгрия
Граф выехал в Прешпорк.
По приказу короля Рудольфа.
- А его ранение?
- Рана уже затянулась.
Даже не удосужились убрать,
шлюхи ленивые!
Всех служанок в этом замке
приказываю выпороть!
Мне грустно, Меризи.
Мне не хватает нежности.
Целуй меня.
Это приказ!
Я никогда не целовал женщину.
Значит, попробуешь в первый раз.
Рисуй меня!
- У тебя глаза и улыбка Моны Лизы Да Винчи.
- Ты уже был влюблён?
Когда я учился живописи,
познакомился с красивым юношей.
Его звали Лука.
Он стал моим натурщиком.
Это была одержимость
красотой его тела.
Не было это любовью.
Это должно остаться
только в твоей памяти.
У тебя такая же родинка,
как и у твоей бабки Арники.
- Ты боишься старости?
- Это Божий закон.
- Все должны состариться.
- Кроме лиц на картинах...
Портрет сохраняет то,
что время уничтожает.
Люди будут восхищаться
твоей бледной кожей даже тогда,
когда тебя давно уже не будет.
У меня что-то с кровью.
Поэтому я такая бледная.
Временами у меня в голове
стоит гул,
словно меня зовёт море.
Я чувствую в костях смерть.
Этого никто не должен знать.
Даже Ференц.
Ты любишь своего мужа?
Супружество - это не любовь,
это обязанность.
- Фицко, что это было?
- Кто-то здесь шпионил, но уже убежал.
Когда вас не было, госпожа графиня,
здесь бесчинствовал вампир.
Это не следы зубов.
Отвезите тело в замок.
- Боже мой!
- Это мой подарок.
- Дио мио! [Боже мой!]
- Ты же хотел рисовать как флорентийские мастера.
Я не смогу...
Ты же говорил, что хочешь
познать человеческое тело.
- Это... словно я его убиваю.
- Ну, хорошо.
Так будем убивать вместе.
Я боюсь, Меризи. Графиня - вампир.
Если мы не убежим, она нас убьёт
и высосет из нас всю кровь.
Пойдём со мной!
Боже! Я больше никогда
не буду обманывать и воровать!
Боже, помоги!
[неразборчиво на венгерском]
Как это, когда мужчина
любит мужчину?
- Так же, как если любит женщину.
- Стой!
Выходи!
Выходи!
Ну же, Меризи!
Я хочу знать, мужчина ли ты.
Каписко, контесса!
[Понял, графиня!]
- Я нравлюсь вам, правда?
- О-о! Поехали!
- Нет, нет-нет-нет!
- Езжай! - Нет!
Стойте!
Подождите!
Понятно! Обещаю, что отныне
буду любить только женщин!
- А знаешь, твой зад красивее твоего лица!
- Стойте!
Ты хотела убежать из-за Иштвана?
Каждую ночь он вламывался ко мне.
Настоящая свинья!
- Значит, ты его убила?
- Я его не убивала!
Не пытайся меня обмануть!
Я видела его раны. Они от кинжала,
который я дала тебе для защиты.
Протяни руки!
Обе!
Откуда у тебя этот перстень?
Где ты взяла этот перстень?
Где ты его украла?
Меризи! Меризи мне его подарил!
Ты всё врёшь! Шлюха!
Врёшь! Врёшь!
Клянусь! Он хотел,
чтобы я с ним убежала!
Нет! Эрика! Стой! Стой! Нет!
- А-а! Эрика!
- Боже мой! Эрика! - Что случилось?!
Прости меня, Боже, прошу!
Я этого действительно не хотела!
Боже!
Оставь меня, Фицко!
Отпусти меня!
Вон отсюда!
Исчезните! Все! Все!
Я не видел тебя уже пять дней!
Почему ты меня избегаешь?
- Ты предал меня!
- Нет!
Нет! Я этого не смог бы!
Я люблю тебя!
Ты врёшь.
- Подожди, прошу тебя!
- Врёшь!
Ты права, я обманывал тебя!
- Я не тот, кем меня считают!
- Отпусти!
Я не такой невинный, как кажется.
Год назад на дуэли я убил человека.
Поэтому вынужден был уйти из дома.
По дороге в Вену я попал в руки
туркам, а потом твоему мужу.
Меризи - моё настоящее имя.
Но картины я подписываю как Караваджо.
Караваджо?
Я думал, что самое важное
для меня - это живопись.
А теперь вижу,
что единственное, без чего я
не смогу жить - это ты...
Быстро, Меризи! Беги в свою комнату!
Ференц вернулся! Беги!
- С места не сдвинусь!
- Фицко!
Ференц не поверит в нашу невиновность.
Он убьёт тебя!
Батори Батори


------------------------------
Читайте также:
- текст Перекресток
- текст Чемпион
- текст Синдром Эбола
- текст Солнечным днем
- текст Поворот не туда 2: Тупик

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU