Уходи!
Фицко!
Иду...
Где моя госпожа?
Уже три дня не выходила
из своей спальни, господин.
Три дня?
Она больна?
Боже мой!
С каких это пор муж заходит
к жене через окно?
Когда не может её дождаться.
- Ты больна?
- Одиночество мучает меня, Ференц.
Эрцгерцог Матиаш,
брат короля Рудольфа,
оказал нам честь своим визитом.
Пусть подождёт.
Почему ты плачешь?
Иди ко мне.
Это от моего художника?
Вы должны отослать его прочь.
Ференц, пусть он немедленно уезжает.
Прошу! Я даже видеть его не хочу!
Наш будущий король Матиаш
хорошо веселится.
Надо тебе уделять ему больше внимания.
Тише едешь - дальше будешь.
Трон меня подождёт. Это
моя жизненная философия.
- Браво! Браво!
- Как она себя ведёт?
- Такой я её не знаю.
- Вкушает радости жизни. Это не грех.
Спасибо!
У этого итальянского
засранца её перстень.
Как он к нему попал?
Разве я не говорил тебе,
что она брала его
на торжество в Семиградье.
А по дороге ночевали в Шарваре.
Боже!
Я убью его!
Стой! Перед братом короля?
Мне всё равно!
Он хочет свободу.
Так подари её ему.
Подойди сюда, художник!
Я хочу тебя отблагодарить.
Выпей!
Я решил подарить тебе свободу.
За свободу, художник!
- За свободу!
- За свободу!
Эржебет!
Не прикасайся к ней!
- Подожди.
- Прочь!
Быстро воды!
Найдите скорее какую-нибудь знахарку.
Слышали?! Найдите бабку!
- Это ведьма!
- Да пусть хоть сам Дьявол!
Я должен спасти свою жену!
Открой глаза!
Выходи из темноты, вернись на свет.
Приветствую вас в мире живых, графиня.
Кто это?
Знахаркa.
И ведьма.
Дарвулия.
Караваджо?
Где он?
Господин неделю назад
приказал его замуровать.
Выпейте это!
Меризи!
О! Разве крысы даже
косточек не оставили?
Нет, он живой.
Чувствуете?
Сквозняк.
Он убежал.
И даже не подождал,
чтобы узнать, выживу ли я.
Я знаю, почему
ты слышишь гул моря.
Ты больна.
И я тебя вылечу.
Я знаю тайну здоровой крови.
И более того,
благодаря моим лекарствам,
ты останешься такой же молодой
и красивой, как на этой картине.
Но что-то тебе придётся
принести в жертву.
Любовь.
И доброе имя. Ты родишь Ференцу сына.
И ждёт тебя 10 лет счастливой жизни.
А потом?
Посмотри сама.
Я покажу тебе зло, от которого
ты без моей помощи не уйдёшь.
Придёт время, когда ты должна будешь
принять правильное решение.
Кто этот мужчина?
Твой враг, который мостит
тебе дорогу в пекло.
В мой смертный час я напишу его имя
на стене собственной кровью.
Часть вторая
Дарвулия
Десять лет спустя
Бог только один. И несмотря на это,
люди убивали друг друга во время
этой бесконечной войны с мусульманами.
Это не означало,
что между христианами был мир.
И его преосвященство кардинал Форгач
задумал тайную миссию в горной Венгрии,
откуда доходили вести, что самая
богатая дворянка Венгрии
находится под влиянием ведьмы Дарвулии,
которая безбожно использует в своих
колдовствах человеческую кровь.
С помощью послушника Кирилла,
который был родом из этих мест,
oн решил любой ценой изучить и
раскрыть это гнездо нечистых сил.
- Беги за водой! Быстрее, Кирилл!
- Хорошо.
Надо потушить крышу корчмы.
Нам будет где ночевать.
Не верю собственным глазам,
наши воины похищают наших крепостных
и продают их туркам в рабство.
Подними меня, мама! Я хочу
видеть настоящих разбойников!
Нам ничего не грозит!
На замок они не нападут.
Мама! Почему наша свадьба
постоянно откладывается?
Я рада, что наш род
соединится с родом Зрини.
Но не сейчас, когда идёт война.
Это была бы печальная свадьба.
Спасибо!
Почему вы всегда делаете только то,
что вам скажет эта старая ведьма?
Потому, что она спасла мне жизнь.
Только Дарвулия знает лекарство
от моей болезни. Этого достаточно.
Над вами все смеются, мама!
Даже если вы продадите душу Дьяволу,
навеки молодой не останетесь.
Ах ты, курва!
- А почему ты не смогла?
- Сара, перестань!
А хорошо у вас получается.
Прежде, чем стать монахом,
я был столяром.
Ну, а ты?
- Когда собираешься выходить замуж, Луция?
- Ну, ну! Toлькo когда она будет иметь хорошее