секторе.
Занимаюсь фондами венчурного
инвестирования.
А-а.
Я занимаюсь высокоуровневым
анализом безопасности...
...для эксклюзивного бутика.
Правда?
Либби говорила, что ты работаешь
охранником...
...в магазине женской одежды.
Да, я так и сказал.
Точно.
Наверное-- Я возьму такси.
Утром большой забег.
Большой что?
Забег-- Я готовлюсь к марафону
«Найки Ривер Ран».
Чего-чего?
«Найки Ривер Ран».
Это-- Марафон вдоль Темзы.
А зачем тебе это?
Ну, это благотворительность.
Плюс мне нравится бег.
Недавно я бежал лондонский марафон.
- Какое совпадение.
- Правда? Что ты имеешь в виду?
Я смотрел его по телику.
- А-а.
- Последний час.
В воскресенье я отсыпаюсь...
Ясно.
Послушай, понимаешь...
Это щекотливый вопрос, знаешь?
Ты отец Джейка...
...и мне хотелось, чтобы ты знал...
...что мне очень нравятся
Либби и Джейк...
...и здорово, что ты воспринимаешь
все по-взрослому...
...понимаешь?
Эй! Сядешь в это?
- Нет, уступаю тебе.
- Точно?
Да. Я возьму следующее.
Хорошо. Рад был познакомиться.
- Да.
- Уверен, что еще увидимся.
Надеюсь.
Добрый вечер, дружище.
Вест Индия Ки, пожалуйста.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
Деннис!
Деннис!
Деннис?
-Закрой глаза.
-А?
- Закрой глаза.
- Ох.
Хорошо. Открой.
С днем Святого Валентина!
Здорово.
Деннис!
Деннис!
Привет.
Привет, Винсент.
- Привет.
- Как бизнес?
Что ты имеешь в виду?
Извини.
- Понял.
- Тсс.
- Потише.
- Ладно.
Три тысячи.
Это все, что есть.
Покажи, что у тебя.
Ладно.
Королевский флэш.
Тузовый флэш.
Что случилось?
Не повезло, приятель.
Ох.
Слушай, я достал тебе билеты.
Это было на вчера.
- Так что, тебе они не нужны?
- Зачем они мне?
- Продай на еВау.
- Кто захочет покупать билеты...
...на вчерашний день?
- Путешественники во времени.
- Где ты был?
Весь вечер коту под хвост...
...и я выглядел, как козел перед новым
дружком Либби.
Она ничего о нем не говорила.
Что за тип?
Красивый, богатый, вежливый.
Само совершенство...
...и бегает марафоны.
- Зачем?
- Вот именно.
Моя единственная серьезная связь
закончилась...
...сломанной ключицей
и дохлой кошкой...
...так что я не лучший советчик в мире...
...но ты пытаешься восстановить...
...отношения уже пять лет...
...так что, может быть, отпустить ее?
Да, но в чем дело?
Деннис, ты сбежал от нее, оставив...
...ее у алтаря беременной.
Но это когда было!
Женщины такое не забывают.
Если я могу еще чем-то помочь...
...дай знать.
Вообще-то, я задолжал за квартиру.
Если б ты ссудил пару сотен...
...я бы их одолжил.
Я люблю тебя. Правда.
Мне это было нужно.
Прекрасно. Спасибо. Пока.
А это?
Спорим, что у тебя не получится.
- Я могу так.
- Давай.
Смотри, смотри, смотри.
Недурно.
Да.
Слушай.
Мне очень жаль, что тебя арестовали.
Не страшно.
Большинство университетов не
обращают на это внимания.
Эй, еще один.
Что касается меня, что еще у тебя
есть?
- О, она была прекрасна.
- Ну, она--
Ой!
- Тсс.
- Извини.
Так что, я думаю--
- Хочешь, раскрою тебе тайну?
- Конечно.
У нас в классе есть девочка Эмили.
Я уверен, что это не тайна.
Наверное, учителя ее знают.
- Она выглядит как древесная лягушка.
- Как что?
Она выглядит как древесная лягушка.
Так не стоит говорить.
Мне нравятся лягушки.
Правда?
Больше хоббитов?
Понятно.
Мне действительно кажется, что
мы могли бы жить вместе.
«Тебе действительно кажется, что
мы могли бы--»
Так мог бы сказать Вит.
Он так и сказал.
- Что? Маме?
- Да.
Какое дерьмо.
Папа!
Извини.
Слушай, я очень рад, что ты уже...
...такой большой и не скандалишь...
- Из-за «Властелина колец».
- Нестрашно.
Вит достал билеты на завтра...
...так что, еще лучше.
Какое дерьмо.
Папа!
Ну.
- Посылки внизу.
- Нет, я--
Вотермэн Хьюз.
- Да?
- Бонжур.
Вит!
Спасибо за помощь.
Что тебя привело сюда, старик?
Анализ системы безопасности...
...в розничной торговле?
А?
Чем могу служить? Я иду в спортзал.
- У меня педальный класс.
- А?
Педали. Ну, крутить педали, велосипед.
А, понял.
Нет, я