бежать.
- Да, и тебе тоже.
- О, да!
Да, мне это нравится.
Беги, толстяк, беги!
Я могу сбросить вес...
...но ты всегда будешь козлом.
В очередной раз лидируют...
- ...кенийцы, Дениз.
- Посмотрите-ка.
Спортсмены бегут по набережной.
Какой красивый вид...
Мы с группой лидеров.
Первые километры проходят
в спокойном темпе.
Может быть, слишком спокойном.
Похоже, что сзади приближается...
...пара любителей.
Мама!
Похоже на то, что эти ребята...
...устраивают свой собственный забег.
Они поддали жару...
...серьезным бегунам.
Такое вряд ли ожидаешь...
...на раннем этапе забега.
Простите, сэр.
Кто-то упал.
Извините.
Все взгляды прикованы к этой паре.
Нет, нет, нет. Что ты делаешь?
Надеемся сразу же сообщить вам.
Медленнее.
Но он здорово выглядит, а?
-О, да.
-О, да.
...новый мировой рекорд.
Что ты пытаешься доказать?
Она тебя больше не любит.
- Я делаю это не для Либби.
- Да, конечно.
Ты смешон, чувак.
В чем дело, Вит? Слишком быстро?
Папа!
Деннис! То есть, Вит!
Похоже, дело серьезное.
Мы получили информацию--
Не поднимайся! Не поднимайся!
Куда ты собрался?
- Я должен помочь Деннису.
- Почему?
Потому что я помощник тренера.
Да!
Он ведет на 10-километровой отметке.
Печальное зрелище. Похоже, что...
...его марафон закончится в больнице.
Как прискорбно--
Мама, сделай что-нибудь!
- Конечно. Вернемся...
- Пошли.
...к лидерам среди женщин.
Черт.
А?
Гордон, видимо, я говорю за всех...
...верни деньги.
Пять тысяч, пожалуйста.
Ладно, насчет денег...
...это смешно.
Но у меня их нет.
Вы нас извините?
Травмы и неотложная помощь
Привет, я ищу Денниса Дойла.
Ваш родственник?
- Да.
- Дойл?
Да, Деннис Дойл.
Простите, такого пациента...
...у нас нет.
Вы уверены? Он принимал участие
в марафоне.
А, бегун. Да, конечно.
Только что поступил.
- Либби?
- Вит?
Откуда ты узнала, что я здесь?
Что ты здесь делаешь?
Этот психопат сбил меня с ног.
Он меня сбил. По-моему, у меня
травма сухожилия.
Ребята, мы можем-- Можно--
Можно-- Я пациент, прошу вас.
Только-- Найди меня!
Полегче, ой!
Винс, когда я сказал про деньги...
...я имел в виду, что их нет здесь.
- Я могу заплатить.
- О, ты заплатишь.
Нет, подожди. Послушай...Винсент.
Постой-- Постой-- Что?
Погодите. Секундочку.
Не так быстро, приятель.
Это еще кто такой?
Огромное спасибо, мистер Джи!
Твой друг - порядочный человек.
Что, Винсент?
Да, он сказал, что отделает тебя
попозже.
Я не понимаю. По ТВ сказали, что
его привезут сюда.
Секундочку.
Я могу на него подать. Так ведь?
Отобрать все, что у него есть...
...но на что мне...
...коробки из-под пиццы и майки
«Джудас Прист»?
Милый, я уверена, что это случайно.
Но тебя ведь там не было?
Ты не видела. Он был в ярости.
Появилась даже пена изо рта.
Это как бежать марафон
с монстром!
Джейк, приятель, давай я буду
регулировать кровать!
Нет, но ты можешь смотреть,
как я это делаю.
Либби, где ты?
- В больнице.
- Он там?
Нет, его здесь нет.
Что ты хочешь сказать?
Его здесь нет.
Так где же он, черт возьми?
Хорошо. Забег-- Забег продолжается.
Забег продолжается.
Как ты мог отпустить
Гордона, Винсент?
- Он сказал, что расплатится...
- Вернемся к рассказу.
- ...да, Винсент?
- Вот первые кадры...
- ...снятые мобильным телефоном...
- Винсент?
- Винсент?
- Одинокий, загадочный бегун.
Похоже, что он серьезно травмирован...
...и также сильно мешает транспорту--
- Такси.
- Да, это «Ролекс».
Не продам. Теперь это фамильная
ценность.
Что такое!
Что вы делаете?!
- Быстрее!
- Вы не можете забрать чужое такси!
Ладно!
Эй, привет...
Деннис Дойл с нижнего этажа!
Кто ты такой?
Ты прекрасен, вперед!
На закате солнца в Лондоне...
...мы до сих пор не знаем имени...
...таинственного бегуна.
Давай, Деннис! Ты можешь! Давай!
Единственное, что мы знаем...
...это то, что он привлекает внимание
к проблемам эрекции.
Хорошие новости, мистер Блум.
Ни разрывов, ни травмы сухожилия.
Прекрасно.
Джейк, не надо.
По правде говоря, вообще
никаких