нормально. Мне не на что жаловаться.
Нет?
Нет. Это правда.
Вдали от близнецов ты ничего не теряешь?
Ах ты!
Как там новая няня? Она говоришь лишь на итальянском?
Ну управляющий так сказал.
Ясно.
Ты куда?
Здесь в лесу есть милый прудик.
Можем устроить там пикник. Я взял немного еды.
- Я бы не хотела.
- Почему?
В чём дело?
Ни в чём.
Прошу тебя.
У меня нет никаких непристойных намерений.
Я лишь хотел, чтобы ты насладилась пикником.
Прошу.
Как я могу унизить свою будущую супругу?
Ну хорошо.
Я развернусь.
Спасибо.
Прими и выпей!
Это кровь Нового Завета
проливается ради того, чтобы ты
забыл грехи свои.
Здесь! Он здесь!
С дороги!
"Для я, Всевышний,
ваш Бог - завистливый Бог,
раз наказывает детей за грехи грехов родителей
третьего и четвёртого поколений."
После такого жестокого обращения с умственно отсталым мальчиком
барон убедился, что разумнее было бы
воспользоваться помощью окружных полицейских.
Итак, через несколько дней
прибыло двое следователей,
которые после посещения нескольких мест преступления
стали интересоваться, говорил ли кто-нибудь что-то подозрительное.
Когда я узнал об истязаниях Карли,
я и не думал о том, что мне поведала Эрна.
Когда же я вспомнил, то не решился рассказать следователям.
Подобный абсурд подвёрг бы риску
репутацию и духовное спокойствие семьи управляющего.
Но когда я услышал, что Карли чуть не потерял зрение,
я попросил Эрну прийти в школу
и рассказать полицейскому о своих снах.
..мы не настолько глупы, как ты думаешь.
Но мне действительно это приснилось!
Да что такое!
Даю тебе последний шанс:
скажи нам, кто поведал тебе план избиения мальчика,
и мы никому не повторим этих слов.
Хорошо?
У неё и до этого были сны, которые свершились наяву.
Это так?
И о чем же, могу я спросить?
Это было семейное дело.
Понимаю! Семейное дело.
- Вы проверили, было ли это правдой?
- Нет.
Ну..
может это и правда.
Может она действительно обладает возможностями ясновидца.
Или может мы глупее, чем она думает.
Перестань плакать!
Твоё лживое нытьё на мне не сработает.
У меня есть другие способы заставить тебя говорить.
Я не верю в колдунов и ведьм,
ещё меньше верю в галлюцинации таких плакс, как ты.
Так что соберись и расскажи мне всю правду.
Я не отпущу тебя, пока не разъяснишь. Усекла?
А теперь давай посмотрим, что думают родители
о твоей версии произошедшего.
Можете пойти с нами?
Конечно.
Всем привет!
Кто это у нас здесь?
Добрый день.
Добрый день, сэр.
Зачем подслушивали?
Мы видели, что у учителя посетители. Не хотели мешать.
Мы ждали, чтобы поговорить с ним.
И что вы хотели?
Спросить о Карли.
О чём именно?
Мы слышали, ему нездоровится?
Хотим узнать, может помочь чем-нибудь?
Всё будет хорошо.
Знаю, что больно.
Потерпи.
Скоро всё снова будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Мне нужно идти, Карли.
Не волнуйся.
Я приду завтра.
Всё будет хорошо. Не бойся.
Доктор вернётся.
Войдите!
Да?
Что это?
Пипси переехал.
Поэтому ты грустный.
Спасибо.
Пожалуйста, отец.
- Дай мне свисток!
- Прости?
Свисток!
Какой свисток?
Дай!
Какой свисток?
Дай мне его, или я убью тебя.
Нет у меня никакого свистка.
Ублюдок!
Негодяй!
Ради Бога!
Что в тебя вселилось?
Что он натворил?
В последний раз прошу: дай его мне!
Что дать, отец?
В чём дело?
О чём ты говоришь?
Ты знаешь, о чём!
Но если он говорит, что нет! Что происходит?
Прошу тебя, подожди!
Что натворил наш мальчик?
Успокойся.
Отойди! Я должен вернуться к барону.
Георг! Умоляю, не надо!
Ты убьёшь его!
... с берёзами в Ратенове, это около 6000 кубометров.
И займёт это около трёх недель.
И теперь осталось ещё 80 дополнительных стволов.
Построим что-нибудь дополнительно.
Дело лишь за фундаментом.
Понадобится время.
У нас полно детей с этим временем.
Несмотря на это...
Я здесь не останусь.
Что?
Я здесь не останусь.
Что это значит?
Я уезжаю с детьми.
Но что это значит?
Армин! Разве так сложно понять?
Как тебе это взбрело в голову?
Не знаю.
Но, в любом случае, мы покинем это