белым.
Точно, белый.
Вы же знаете, дедушка плохо видит.
Да, с возрастом зрение все хуже.
Здравствуйте.
Извините. Я был слишком шумным.
Похоже, ты напился.
Вы...
Колокольчик…
Колокольчик! Мы снова встретились!
Ваш дом где-то рядом?
Мой дом?
Мой дом…
Там. Мой дом там.
Я так пьян...
Было приятно увидеть вас. Пока.
Пока, мисс Колокольчик!
Я очень пьян!
Когда я стала мисс Колокольчик?
Кто этот парень? Ты его знаешь?
Нет, он просто один из наших клиентов.
Холодно. Похоже, будет дождь, да?
Но небо ясное…
Чон Мин…
“Я не могу, проходить мимо этого дома
не вспоминая о тебе…”
Я слишком много выпил.
Я пил
сочжу и съел несколько мидий.
Это обошлось в 10,500 вон, но управляющая скинул 500 вон.
Она сказала, 10,000 вон достаточно.
Потом я нашел у себя 500 вон.
Я купил это.
Я отдал за это 200 вон, потому что у меня длинные волосы.
Было бы хорошо, если бы ты, купила это для меня.
“Я не забуду тебя даже если ты не со мной…
только хорошие воспоминания…”
Какую песню я сейчас пел?
Похоже, я сочинил ее сам.
“Когда я была одинока, был человек, который помог мне.
Я хочу стать таким человеком для вас…
Голубь еще прилетит?”
Вернется ли он ко мне?
Нет, нет. У меня нету 500 вон.
Хён Чон!
Хён Чон?
Хён Чон!
Что ты здесь делаешь?
Ты о чем? Я пришел увидеть тебя!
Ты все еще спишь?
Дай мне бутылку соджу.
Ты будешь стричься?
Вода.
Ты пей. От тебя несет.
Что с тобой? Умойся!
- Что это?
- Я нашел их на улице.
Ты их кормишь?
Заботишься о птицах с улицы!
Ты крутил сделками в миллионы долларов США!
Что случилось?
Будут проблемы, просто скажи мне.
У меня дела идут лучше, чем сейчас у тебя.
Что это? Весь рамен скис! Ты должен выбросить его!
И как ты справляешься?
Как ты можешь так жить?
Да. Спасибо, что спросил.
Не благодари меня. Просто живи лучше.
Как здесь темно!
И грязно.
Надеюсь, ты стираешь нижнее белье.
Брат…
Что?
Я очень скучаю по Юн Хе…
Что?
Я сказал, что очень скучаю по Юн Хе.
Что?
Я сказал, что очень скучаю по Юн Хе.
Есть ли легкий способ забыть ее?
Я…
Что со мной?
Эй, я убью тебя, если ты опять это скажешь.
Подумай!
Ты разбил бы ей сердце, если бы она увидела тебя таким!
Не веди себя как дурак!
Соберись!
Если бы она появилась в моем сне
или, когда я был пьяным ночью…
Если бы я смог увидеть её ещё раз… только раз…
“Будет хорошо, если ты действительно получишь это письмо.
Ты наверно не знаешь,
но я делал некоторые глупые вещи.
Однажды утром, я начал поворачивать
стрелки часов назад.
Я продолжал их поворачивать, как будто поворачиваю время вспять.
К тому времени как я добрался до дня твоей смерти, уже были сумерки.
С моих пальцев капала кровь.
Ты еще продолжала говорить со мной,
но твое лицо становилось размытым…”
Что я сделала твоему хозяину?
Вот так.
Подожди.
Хорошо, хорошо.
Ты должен что-нибудь поесть.
Попробуй это.
Покушай.
Привет!
Не сейчас.
Съешь.
Съешь. Это вкусно.
Ты спишь?
Эй!
Что мне делать, Какун?
Так не может дальше продолжаться.
Это я, брат. Ты занят?
Ты можешь сейчас приехать?
“Извините.
Я не хотела это читать.
Просто я подумала, что вы как и я любите говорить сами с собой.
Я просто хотела вас утешить”.
Хён Чон!
Брат!
Хорошо, кожа еще осталась.
Он выглядит ужасно, потому, что рана вблизи его желудка.
Есть кто?
Лекарства должно бить дорогие.
Ты можешь себе их позволить?
Чего волноваться? Ты здесь.
Блин!
Укол сделаем здесь.
Да.
Как глубоко?
0.06 мм.
0.06 мм?
Ты сегодня многому научился.
Все?
Да. Он должен выздороветь.
Это должно быть больно.
- Эй.
- Какун!
Как твои дети?
Они растут прямо на глазах.
Ты не потеряешь их, брат?
Конечно нет, я о них всегда думаю.
Иногда это мешает мне работать.
Ну, я теперь папа птенцов.
Почему?
Я очень волнуюсь.
Послушай себя. Это похоже на паранойю.
Твои дети понимают это.
Кто знает? Наверно, они делают меня счастливым.
Держите меня!
Эй, ты там, заходи.
Ты в моем доме и еще командуешь?
Как ты можешь пинать гостя?!
Ты не скучаешь по городу?
Сложны для такого парня как