прочь! Я играю в комунне
Вон! Вон!
Дурной Глаз на это место.
Проклятие на всех вас!
Идем, моя дорогая.
Мы не будем играть здесь.
Выходи.
Ты мне нравишься.
Эти люди пришли сюда
в конце лета.
Слишко поздно для поселения.
Но пока погода позволяла...
...было легко жить.
А потом пришла зима.
Здесь жили 40 или 50 человек в одной комнате.
Нечего было есть, находили
вдоль дороги дохлых лошадей.
Всё что могли найти съестного.
Здесь осталось человек 18 или 20.
Они все-дети Города. Взгляни на них.
Но они сеют урожай.
Они останутся здесь, пока не соберут его.
Это определённо.
Мужик, у вас тут бывают дожди?
Наверное, устроим ритуальный танец
чтобы вызвать дождь.
Глянь, мужик. Ракушка!
Тут ничего нет кроме песка.
Они не смогут этого сделать.
Они делают это.
Они делают это, врубись!
Мы посеяли семена.
Мы просим...
...чтобы наши усилия были достаточны...
...чтобы создать простую пищу...
...для нашего скромного вкуса.
Мы просим чтобы наши усилия...
...были вознаграждены.
Мы благодарим Тебя за пищу
что мы получаем из чужих рук...
...которой мы можем поделиться
с ближними своими...
...и мы будем ещё щедрей...
...когда будем делить пищу
из наших рук.
Благодарим Тебя за место...
...где можно остановиться.
Аминь.
Давайте есть.
Слушайте! Слушайте все.
Пришло время задать важный вопрос.
-Как ты носишь свои волосы?
-Распускаешь ли ты их?
-Перевязываешь ниткой?
-Или носишь их как хвост?
-Носишь ли их на плечах
-Как континенталь-солдат...
Ты Водолей?
Рыбы?
Я угадала.
Тебе нравится наше поселение?
Кто послал тебя?
Я убираюсь отсюда, мужик.
Мы сделали всё что хотели, мужик.
Я убираюсь отсюда, мужик.
Можете ли Вы свозить меня
и мою подругу через каньон?
Да, конечно.
Если вам попутно, только честно.
Всё в порядке.
Да, всё в порядке.
Мы не транспортное агенство.
Почему бы им самим не отправиться туда?
Мы ели их пищу.
Ну ладно, мужик.
-Возьмём их обоих, по-любому, мужик.
-Хорошо.
Когда попадёшь в ТО место,
с ТЕМИ людьми...
...Подели на четыре части.
Ты поймёшь, что это
будет ТО место.
Ваше время уходит.
Эй, мужик!
Если мы едем, давай ехать.
Поехали!
Жаль что так недолго.
Но я пожалуй, поехал.
Участвовали в параде без разрешения?
Да ты знаешь кто это такой, мужик?
Это Капитан америка. А я - Билли.
Мы - гвоздь программы, малыш!
Мы участвуем в каждом фестивале
в этой части страны.
Нам кучу бабок за это платят!
Ёбнутая деревенщина, мужик.
Куча придурошных провинциалов.
Участвовали в параде без разрешения, мужик!
О, нет!
Что я такого натворил?
Ох, что ж я делаю?
Ооо... моя голова!
Ладно, Джордж.
Что ты теперь будешь делать?
Ты обнадёжил этих людей.
Итак, ты обещал этим людям
и обнадёжил их...
Эй, у тебя все дома?
Ты разбудил моего товарища.
Я сильно извиняюсь.
Я не хотел этого делать...
Я не хотел.
..моя голова.
Если ты не заткнёшь рот,
не будет твоей головы!
Я вижу, Вы проснулись, мистер Хэнсон.
Вы почувствуете себя получше после этого.
Спасибо, Боб.
Кажется, я сильно напился вчера.
Должно быть, я здорово провёл время.
Хотелось бы вспомнить как именно.
Не могли бы вы мне дать сигарету?
У вас, животные, ума маловато
играть с огнём.
Они хорошие ребята.
Можешь дать им сигарету.
Спасибо, мистер.
Есть фитилёк?
Спасибо, Боб.
Я прошу прощения за недоразумение.
не было никакого недоразумения.
Мы тут все в одной камере.
-Ты какой-то важный чувак.
-Что за обращение-
"Чувак"?
Что он имел в виду, "чувак"?
Очень похоже на "тюфяк". Что-то сельское?
"Чувак" означает "хороший парень", ты не знал?
"Чувак" означает правильного человека.
Непохоже, что вы местные, ребята.
Вам повезло - я здесь прослежу
чтобы вы ни во что не вляпались.
Ладно...
...У них тут...
..."весёленькие ножнички",
предмет американской мечты.
Им бы каждого сделать подобием Юла Бриннера.
(актёр, 1920-1985, лысый: meredy/yulbrynner)
Они тут обстригли ржавыми бритвами
двух длинноволосых...
...они притащили их...
а меня тут не было чтобы защитить ребят.
Видите ли...
..