знаешь, на улице.
Марди Грас. Карнавал.
Ну, ты знаешь,
Там куча народу и всё такое.
Эй, хочешь выпить?
Это - за тебя.
Спасибо.
Что случилось?
Я тебе не нравлюсь?
Что?
Ты заплатил за меня.
Это для моего друга.
Я не...
Я куплю тебе напиток.
Я не пью.
У меня есть идея.
Пойдём наружу.
Мы все пойдём на Марди Грас.
Что это?
Что это такое?
Закрой рот и проглоти.
Да, верно.
Что ты с этим делаешь?
Дай мне.
-Просто заткнись и возьми.
-Положи на язык.
Верую в Бога...
...Отца Всемогущего...
...создателя Неба и Земли...
Приидут последние времена,
последние времена, последние времена.
...Рождённый Девой Марией,
Осуждён был Понтием Пилатом...
На третий же день,
Восстал Он из мёртвых.
И вознёсся на небеса
И воссел одесную с Господом Богом.
...Создателем небес и земли.
Верую в Господа, Отца Всемогущего,
Создателя небес и земли.
И в единственного Сына Его,
Господа нашего, Иисуса Христа-
-Заткнись.
-Зачатый Духом святым...
...Рождённый Девой Марией,
Осуждён был Понтием Пилатом...
...Был распят на кресте, умер и
захоронен. Опускался Он в Ад.
На третий же день,
Воскрес Он из мёртвых.
Он вознёсся на небеса
И сел одесную с Господом Богом.
И приидет Он судить
Живых и мёртвых.
Верую я в Духа святого,
Святую Католическую Церковь...
...Лик Святых, прощение грехов...
...Воскрешение тела,
и жизнь загробную. Аминь.
Как ты заставил меня
так тебя ненавидеть?
Я так тебя ненавижу.
-Я хочу чтобы ты бвла прекрасной.
-Я всегда хотела быть красивой.
Послушай меня.
Я хочу быть красивой.
НЕТ! Ты знаешь меня.
Я знаю тебя.
Детка. Ладно. Хорошо, хорошо.
Вернись!
Я знаю тебя.
-Полный милости, пребывает
Господь наш с тобою.
Благословенна ты средь дщерей земных...
Сделай меня любимой.
Пресвятая Мария, матерь Божия,
помолись за нас, грешников...
Я знаю. Я знаю тебя.
Я знаю тебя.
Смотрите на нас. Мы сияем!
Взгляни на нас. Мы испускаем сияние!
Смотри. Сияние!
Где ты, Джон?
Я не знаю почему ты мне нравишься.
-Я даже не знаю - нравишься ли ты мне.
-Я знаю - ты мне нравишься.
Я знаю - ты мне нравишься.
Не смей!
Не смей!
Я могу чувствовать всё снаружи.
Я могу чувствовать снаружи
Но я не могу...
...Я не могу чувствовать ВНУТРИ.
Не останавливайся! Не останавливайся!
Я умираю!
Я умираю!
Я умираю!
Я умерла.
Я мертва.
Ты понимаешь?
Мария возлюбленная...
О, дорогой Бог, пожалуйста, сделай так!
пожалуйста, помоги мне зачать ребёнка!
Я неподалёку.
Я рядом.
Я рядом.
Я прямо здесь, рядом с головой.
Я беременна!
Прошу, Боже,
отпусти меня отсюда!
Я не хочу здесь оставаться.
Понимаешь ли ты меня?
Ты хотел меня, урод, так ведь?
я знаю тебя, Джон.
Я так сильно ненавижу тебя.
Ты никогда не знал обо мне.
Почему Ты оставил меня?
Кто угодно, только не Ты.
И не я.
Я любил Тебя.
О, Боже, как я любил тебя.
А ты как мачеха
И я так сильно ненавижу тебя.
Мы сделали это! Мы сделали это.
Мы богаты, Вайат.
Да, мужик.
Да, мы сделали это, мужик!
Мы сделали это.
Мы - богачи, мужик.
Мы теперь уедем во Флориду, мистер.
Ты знаешь, Билли...
...мы это продули.
(...we blew it.)
ЧТО?
Ну, я о чём говорю.
Как бы..ты знаешь.
Ты идёшь за большими деньгами,
и тогда ты свободен.
Врубаешься?
...мы продули это.
Спокойной ночи, мужик.
Тьма посреди полудня
Даже серебряные ложки потемнели
Самодельное лезвие, детский шарик.
Затменье солнца и луны
Чтобы понять ты слишком скоро узнаешь
Что все попытки тщетны.
Указывая на опасность они нагло лгут.
Записи самоубийцы обрываются.
Пустые слова из златого рупора глупца
Подтверждают предупреждение
Что он не занят когда рождается -
Лишь когда умирает.
Страница искушения вылетает в дверь
Ты бежишь за ней, оказываешься на войне
Видишь водопады печального воя
Ты чуешь стоны, однако теперь
Ты открываешь, что ты теперь
Просто ещё один рыдающий
Так не бойся когда слышишь
Чуждый звук в своих ушах
Всё в порядке, мама! - Я просто пою.
Глянь на этих чудиков.
Поравняйся с ними.
Мы их сейчас пугнём как следует.
Хочешь чтоб я разнёс твои