Еда.
Вы не были в "Бомбилле" сегодня.
"Сол" не видел тебя.
Я иду туда весь день,
но никого пока не встречал.
Ты не похож на пидара, правильный Брат?
Да, "Сол" мне говорил, что не видел тебя...
Забудь то, что я сказал Брат...
...Брат, ты меняешься на глазах.
Я люблю тебя собака, от всего сердца.
3 дня спустя.
9085550187... снова.
мы уже выучили это.
повторите.
Я же сказала Вам, что мы уже выучили.
Вы должны вызубрить
эти номера, потому что если...
что то пойдет не так,
Есенья уже не сможет помочь вам.
Орасио, сколько времени нам осталось?
Приблизительно 6 часов.
Устали?
Да.
Вы должны смотреть на это,
как на прогулку, мы просто путешествуем.
повторите номер еще раз.
Граница Гватемалы-Мехико.
Добро пожаловать в Мехико.
Ваши документы.
Вы не имеете права? все идут по этой дороге.
Сначала Вы должны вытащить все из карманов,
если есть ценности, выкладывайте...
...после этого, снимите
свою одежду и положите...
перед собой... начиная с ботинок.
Мы очень долго шли.
Мы должны купить немного воды для нее...
Что там у нас с деньгами?
Принеси две больших бутылки.
У тебя второй палец ноги
больше чем другие...
...это значит, что ты быстро бегаешь.
Вот - сколько мы сегодня прошли.
Если нам ничего не помешает
мы будем здесь через две недели.
Две недели?
- Может три.
А где Нью-Джерси?
Этого нет на карте.
Такие дела, даже половина
из них не доберется до США.
...но мы обязательно там будем.
Есенья не такая симпатичная,
как была её Мама...
...но зато у нее добрая душа.
Девочки все красивые.
Держи, теперь они - твоя семья также.
Мне не нужна фотография твоей семьи.
Ты взял меня с собой,
и я благодарна тебе за это.
Я пойду позвоню домой.
Посмотри на него, Я помню папу более добрым.
Нет, добрый в семье - это я.
Скажи мне - ты хоть немного счастлива,
что мы там окажемся.
Если бы он не был депортирован,
то не задумал бы это.
Не болтай ерунды.
- Это не ерунда.
Ты видишь тот поезд?
Это - наш поезд,
что сделает нас счастливыми,
мы все вместе сядем в него и уедем в Техас.
Я могу взять тебя в эту сказку.
Скажи мне еще раз, что ты любишь меня.
Я тебя люблю.
Скажи мне, что не будешь больше
стесняться наших отношений.
Не то, чтобы.
Ясно, ты просто прячешься от меня.
Ты знаешь чего мне это стоит.
Марта Марлин.
Марта Марлин.
Ты думаешь, что я не догадываюсь,
что ты делаешь целыми
днями с твоими друзьями?
Ты выпендриваешься перед другими девочками,
и дурачишься целый день.
Эй, Братья, и вы двое, идите сюда.
Каспер, Малыш.
Как дела "Сол"?
Как дела?
Кто эта девочка?
Познакомьтесь - это Марта Марлин, это "Сол".
Она - твоя девушка?
Нет, она - только мой друг.
Завтра у нас собрание на кладбище, днем.
Будьте осторожны, хорошо?
Эй, будьте внимательны Братья,
везде полно "ублюдков"...
...кто знает, от кого ждать подлянки.
Пойдем, я отведу тебя домой.
Значит друг,... всего лишь друг,... идиот.
Брат, жди здесь малыш.
Жди меня.
Собираемся.
Так, поезд никуда не идет.
Впереди нас поезд сошел с рельс,
там много погибших.
Откуда знаешь?
Одни сальвадорцы мне рассказали.
Поезд никуда не идет.
Нам нужно собрать много
денег на адвокатов для наших...
Братьев (братва из бригады),
которые сидят в тюрьме...
наконец, некоторые Братья
из нас многим обязаны им...
...и "ублюдки" все чаще
заходят на нашу территорию.
Мы не можем позволить этим
собакам мусорить у нас по соседству...
Это-же касается Каспера и Малыша,
они будут наказаны.
Они дурачили меня...
...и вы ведь знали,
что нельзя лгать лидеру бригады...
худшее - это ложь своему брату по оружию.
Теперь я хочу услышать Вашу версию.
Куда вы ходили после "Бомбиллы"?
Малыш, куда ты ходил?
Хорошо, отдай пистолет.
На этом всё.
Бригада "Сальватруча",
да здравствует бригада "Сальватруча".
Что ты здесь делаешь?
Ты должна уйти.
Срочно.
Почему? это что, запретная зона?
Ух-ты Каспер. какая девочка.
Это мой друг.
Откуда она?
Я из центра города.
О, простите, я помешал вам.
Я хочу увести её отсюда.
Нет.
Это