должны знать, что...
не может позволить никому
задержать нас, хорошо?
Кто главный?
Я.
Меня зовут Малыш, я из провинции Конфетти.
Кто главный теперь в Конфетти?
"Сол".
мы уже знаем, что случилось...
...Ты хочешь есть или пить?
Ты когда-нибудь летала на них?
...я никогда.
Перед самым въездом в Техас
я видел фабрику, где строят их.
Там была вывеска,
очень большая, с названием штата...
...она была блестящей, настолько красивой.
Я хотел зайти туда.
когда я пройду там, и увижу её,
она напомнит мне о тебе.
Если вы сможете пройти этот путь.
Я сделаю это... Я уверена.
В Тегусе как-то со своей подругой Клариссой,
я проходила мимо дома соседки...
...сумасшедшая старая
леди по имени Леонора...
...она была ведьмой.
Она сказала мне испуганным голосом,
ты собираешься в США?
...но не с добром в душе, а со злостью,
как будто я что-то украла у нее.
если ты пойдешь с нами,
ты можешь показать мне...
ту вывеску, о которой ты говорил...
...мы направляемся в Нью-Джерси.
Ведь они будут искать тебя, верно?
Я думаю, рано или поздно они найдут меня...
...у бригады хорошая память.
Ты боишься?
Быть убитым?
Нет, я живу этим днем.
Меньше всего меня волнует,
в какой именно день и час они убьют меня.
Может вы его видели?
- Нет.
У него есть татушка в виде слезы вот тут.
Нет, я не видела никого с тату,
с тех пор, как 5 дней назад
здесь были вы, парни.
Эй, отморозки.
Я знаю о том парне, которого вы ищете...
...у него есть тату слезинки вот здесь.
Спасибо.
Мы должны спуститься...
Что?
Мы должны спуститься.
почему?
На этой станции иммиграция
всегда всех имеет по полной...
...и иногда полиция тоже.
Так, что нам делать?
Мы спускаемся и бежим быстро
вдоль поезда, мы должны поспешить.
Хороший денек сегодня для пробежки, a?
Я и Малыш пойдем по другой стороне дороги...
...увидим друг друга
на другом конце станции.
Эй, в чем дело, козлы?
Ты зашел на нашу территорию, урод?
Эй, смотрите на парня, он из другой бригады.
Достань свой гребаный пистолет Малыш.
Не переживай Брат,
эти парни всегда мажут мимо...
...кроме этого.
Где вы, черт возьми, были?
...разве ты не слышал выстрелы?
Да Брат, но мы почти поймали Каспера.
Вы оставили нас с теми козлами,
и.. где Каспер?
В поезде.
Доставьте мне его.
Шевелитесь, Малыш, давай залезай.
Почему ты не захотел ехать дальше?
Так, что ты хочешь?
Пойти с тобой.
О, Боже мой. Она всё испортила.
Я не могу заботиться о тебе.
А я и не прошу у тебя этого.
Ради бога Сайра, пойми, я - труп.
...разве ты не понимаешь этого?
Не волнуйся Вилли.
Все будет хорошо.
Ты всё испортила, ты даже не представляешь,
в какой водоворот ты можешь попасть.
Орасио, Сайры нет.
О Каспер, какого черта ты сюда припёрся?
Ты только одни проблемы мне создаешь.
Я могу сделать то, что ты просишь,
но действительно, это - большая проблема.
Но сначала, я должна кое-что сделать.
Вы голодны ребята?
Можете переночевать на диване.
Вы ребята хотите принять душ?
А ты совсем молоденькая еще.
Хорошо, дайте мне кое-что проверить.
А я думала, что у тебя нет семьи.
Все правильно, она не моя тетя...
...Я иногда брал людей на ее территории.
И она проведет нас к границе?
А ты пойдешь со мной?
Давай посмотрим, примерь это..
Я надеюсь, это тебе подойдет.
Душ там...
...но не стой возле окна, хорошо?
Я не хочу, чтобы кто-то знал, что вы здесь.
Что ты собираешься делать с девочкой?
Я помогу ей добраться до границы
и надеюсь она сможет найти там свою семью.
И что ты от этого будешь иметь?
Ничего.
Хорошо, Каспер.
Двигаться прямо к границе...
...Ты хоть знаешь, что тебя ожидает.
Ты знаешь, что они уже наведывались ко мне?
И что ты им сказала?
Ничего, правду, что я тебя не видела...
но вчера они звонили мне опять.
Но ты, ведь не будешь
рассказывать о нас, правильно?
Я всегда всё делаю правильно.
Может она спустилась
пописать и отстала от поезда.
Она уехала.
Так, мы ждем здесь.
Мы не можем ждать.
Мы должны идти или мы
не доберемся туда тоже.
Черт, открывайся.
Возьми это.