Пошел.
И ты.
Оба. Подойдите.
Сними с него кандалы.
Возвращайтесь к друзьям.
Пошли!
Шаших видел?
Нет, какие могут быть родственникм
в такие времена.
Надо было мне руку тебе
поцеловать, Янош.
Ты хотел сказать, Бишопу, сыну моему.
Ты и представить не можешь,
каково мне там было.
Ты бы этого не выдержал. И я бы
не выдержал, если бы ты не вмешался.
Мне много за что благодарить тебя надо.
Как ты сюда попал?
Схватили меня.
- Почему был неосторожен?
- Они ведь и тебя схватили.
- Может, донес кто-нибудь?
- Могло быть.
Против тебя есть что-нибудь?
Участвовал в чем-нибудь? Ну?
Не был бы тут, если бы
ничего не было.
Что ты сделал?
Они задавали много вопросов,
а я не отвечал.
Почему расспрашиваешь?
"Шляпа Гарибальди... "
Ты до сих пор помнишь
старые песни, Бела?
Оставь меня.
Стоять!
Выходи. На расстрел.
Встал там!
Ты пойдешь со мной.
Ты... и ты.
Ты... и ты.
Чего вы ждете?
Ты.
И ты тоже.
Вперед!
И ты!
Нет, ты... ты иди сюда.
Положи там.
Вот так, туда.
И вы все, вы тоже положите.
Все свободны. Отошли назад.
Пошли, пошли.
Подошли.
Бабы, отошли подальше. Еще дальше.
Стоять!
Стоять!
Назад!
Не остановится, стреляй!
Пошел.
Бела Варью. Возьми с собой двоих
своих друзей. Пусть проводят.
Облегчи свою душу, Бела.
Признайся. Сколько человек
ты убил?
Шестерых.
Кого? Говори, кого!
- Шесть человек.
- Имена. Назови мне их.
Ковач Кувеш, Пишта Киш, Кениир...
- А еще?
- Ежи Кениир.
Еще, еще. Остальные двое кто?
Имена их. Назови мне имена!
Ежи Кениир...
Жандармы, разрешите.
В сторону отойди. Шаг назад.
Разжаловать его.
Заберите его.
Порядок...
Входи...
Господин... прошу Вас,
освободите меня.
И спасите от виселицы.
Потому как человек,
которого Вы только что казнили
убил людей больше моего.
Когда я шел с ним к виселице,
он признался, что шестерых убил.
Послушай, Янош Гайдор...
Каждый может додуматься
поведать признание мертвого человека.
Речь сейчас о твоей жизни.
Если ты скажешь мне,
кого именно он убил...
тогда, может быть,
мы и узнаем правду.
Беда в том,
что он назвал мне только троих.
А потом силы его покинули.
Страх его настиг.
Ну вот видишь, Янош Гайдор,
это тебе не поможет...
Все равно что ты ничего не слышал.
Возвращайся.
Пошел.
Не истязай себя.
Нам нужно терпеть.
Нас всех спасут.
Одного так, другого иначе.
Почему молчишь?
К ним не подступиться,
а ведь я им ферму отдал.
Они крепки как гвозди.
Ты пытался им заплатить?
Раньше можно было откупиться.
Три  теленка - и можешь идти.
Потом опять, еще три...
А сейчас ни в какую.
Ладно. Пойдем с друзьями посидим.
Никуда я не пойду.
Пойдем. Прогуляемся.
Я тебя знаю.
Возможно.
Ты меня конвоировал.
Я много кого под конвоем водил...
Ты ведь не из нижних районов?
Нет.
Из Сегед?
Нет.
Они говорят, что я - Веселка.
Веселка?
Да, они так говорят.
Что я убил жандарма
и надел его форму.
Раньше говорили, что он мертв.
Теперь говорят, что я - это он.
Ты это понять можешь?
Нет.
Если я им не докажу, что я - не он,
они меня повесят.
А этот Веселка убил многих.
Семь человек, не меньше.
Семерых!
Меня освободят!..
Семерых!
- Этот человек убил...
- Иди к черту!
Эй, подойди.
Пошли.
Простите...
- Я тебя узнал.
- Но я тебя не знаю...
Отстань от меня.
- Позвольте...
- Войди.
Стой.
Да.
Снаружи подожди.
Этот арестант
хочет сказать что-то важное.
Продолжай.
- Мне было велено найти...
- Да, я знаю.
Если Вы позволите мне пройти
по камерам и посмотреть...
- Сейчас?
- Сейчас.
Я найду его.
В камерах-одиночках.
Идите с ним.
Откройте камеры.
Выведите этого человека.
Ты нашел Веселку?
Это не он. Молю Вас...
Пошли.
Умоляю, не мучайте меня так.
Пошли.
Построиться!
Вы что, в солдатах не были?
Построиться!
Готово, я их собрал.
Стойте здесь.
А ты иди вдоль строя.
Нет его тут...
Пошли назад.
Стой.
- Незачем зря фонари жечь.
- Слушаюсь, господин.
Встань напротив стены.
Подойди.
Все, возвращаемся.
Всем построиться! В ряды.
Шевелись!
Отошли назад.
Чего ждете?