Выполняй!
Начинай.
- Позвольте...
- Стой там.
Ты - Имре Веселка.
Ну ты же образованный и умный.
Мы не просим тебя никого сдавать.
Мы не спрашиваем у тебя никаких имен.
Просто скажи нам,
скольких людей Шандора мы уже поймали?
Ты...
Ты...
Ты...
Ты...
Со мной.
Стой!
Смир-на!
Кру-гом!
Пять шагов вперед!
Бабы, стойте там.
Встань там.
Позвольте...
Ну Вы же знаете,
что Веселка убил больше меня людей.
Стало быть, меня должны освободить...
Сними с него капюшон.
Хорошо.
Иди вдоль ряда.
Стой.
Подойди.
Помоги ему.
Теперь пройди мимо этих.
Знаешь кого-нибудь?
Нет.
Пройди еще раз.
Положи на землю.
Иди.
Подойди.
А теперь узнал кого-нибудь?
Нет.
Простите! Я знаю,
кто тут из шайки Шандора.
Юлия!
Бегите!
Ать... Два...
Пошла.
Садись.
- Стой!
- Отставить!
Нале-во!
Стой!
Снять капюшоны!
Начинай!
Они убились! Они убились!
Перестроиться.
Всем сесть на землю.
Слышали команду?
В каре стройсь!
Выполняй! Живо!
Убрать их. Можно начинать!
Приведите сюда того мужика.
Подойди.
Который из них Шандор?
Господин, его тут нет.
Шандора в крепости нет.
Я бы давно сообщил,
если бы он тут был.
Ты в этом уверен?
Свою же шкуру спасаю...
Стало быть, ты абсолютно уверен,
что его нет в крепости?
Нету его.
Воля Ваша. Но я все равно
узнаю, где он.
Девка померла.
Ты должен найти людей Шандора. Ясно?
Да, господин.
Помоги ему.
Мерзавец!
Идите к черту!
Позвольте...
Боюсь я. Защита мне нужна.
Хорошо, будет тебе защита.
Посиди здесь.
Раздать похлебку.
Господин, они в камерах получают...
Теперь здесь будут получать.
К стене. Сесть группами по пять.
Пошевеливайтесь... Всем сесть.
Раз... два... три... пять...
Вперед проходи.
Пошел вперед.
Шевелись.
Давай-давай. И ты пошевеливайся.
Сели все.
Проводите его наверх.
Поместите его вот туда.
Во вторую камеру.
Выведите его.
- Они его задушили.
- Оно и понятно.
Какие две камеры мы
оставили открытыми прошлой ночью?
- Не считая камеры Гайдора?
- Разумеется.
Вот эту...
и вот ту.
Ты...
Тебя звать Ловаш Михал старший?
Ловаш Кобай Михал.
Ты выходил из камеры сегодня?
Нет.
Нет?
Ладно. Можешь идти.
- Ловаш Кобай Михал младший?
- Да.
- Ты выходил из камеры?
- Нет.
Нет. Хорошо. Войди.
Мы оставили две камеры открытыми на ночь.
Значит, это был или
один из вас, или вы оба.
Кто его убил?
Я спрашиваю, кто его убил?
Не я.
Хорошо.
Вас обоих следует повесить.
Но мы повесим только одного.
Одного за одного...
Идите и подумайте,
кто убил Яноша Гойдара.
Вернись.
И ты тоже.
Ты тоже...
Нет.
Нет.
Ладно.
То есть вы не хотите сознаться...
Тогда будет так как я сказал.
Мы повесим одного из вас.
Выбирайте.
Шандор есть тут?
Нет.
Шандор есть тут?
Нет.
Хорошо...
Идите и подумайте,
есть он тут или нет.
Запереть их.
Отец, ты знаешь Шандора?
Ты тоже его знаешь.
Я не знаю.
Знаешь.
Ты его видел. Много раз видел.
Он здесь, в крепости?
Нет.
Ты уверен?
Выходи.
А ты останься.
Я должен кое-что сообщить, прошу Вас.
Я покажу Вам Шандора,
если Вы дадите мне отсрочку.
Хорошо.
Если ты покажешь мне Шандора,
я дам отсрочку вам обоим.
- Снять капюшоны?
- Можно и так.
Нашел его?
Покажи мне.
- Итак, это он?
- Да.
В 48-м он был отчаянно смелым.
Его банда примкнула к Кошуту,
а Шандор был их капитаном.
Как-то ему доложили о том,
что двое из его банды
напали на торговца
и изнасиловали его жену.
Шандор вызвал этих двоих.
Он ждал их с пистолетом в руках.
И как только эти двое парней пришли,
Шандор застрелил их.
И прокричал громко:
"Вот награда преступникам!"
Когда они были солдатами Кошута,
они никогда не воровали.
Откуда ты знаешь Шандора?
Он появился в 67-м.
Мы с ним даже разговаривали.
Он в прошлом году приходил.
Я вином угощал.
Я и в этом году его видел.
Это не Шандор.
И ты это знаешь.
Шандора здесь нет.
Взять его.
Пошел.
Войди.
Простите...
Я задушил того человека.
Выходи.
Повтори.
Я его убил.
Вы оба врете.
Вы врете. Оба...
Вас обоих надо вздернуть.
Но я сдержу свое слово.
Только одного.