самым превосходным образом сегодня вечером.
Так что я вас не рассержу.
Чувствуйте себя свободно и в любой момент
скажите мне, что я проявляю ненормальность.
Чувство юмора. Мы его развиваем.
- Хотите овощной лазаньи?
- Конечно.
Как насчёт пива?
Чувствую, хотите.
Великолепная овощная лазанья.
- Не стану говорить, что я эксперт. Но...
- Это прекрасно.
Потому что ненавижу, когда люди так делают.
Ваши картины великолепны.
Спасибо.
Многие хотят, чтобы я рисовала что-то ещё,..
...знаете, с меньшим количеством глаз,
менее страстное,..
...не такое ненормальное.
Я всегда говорю Доналду, что мне хочется,
чтобы он слушал мои картины.
И видел мою музыку. Потому что хочу, чтобы
он понимал их, как этого не могут другие.
Она не понимает, что я могу.
Я именно так и делаю.
Так же поступает большинство людей.
Это вполне нормально.
Я вообще-то неудачница, Хэнк.
В материальном мире.
- Когда-то я настраивала рояли.
- Она была первоклассной настройщицей.
Я зарабатывала хорошие деньги.
Это была стоящая профессия.
Но половина клиентов ладила со мной,
другая говорила какие-то глупости,..
...если я бухнула что-то грубое.
Знаете, я говорю то, что думаю.
И, как правило, громко.
Не могу сдержать себя, понимаете.
Я самоуверенная, нетерпеливая
и не выношу дураков.
Верите или нет, у меня доброе сердце.
Но от этого только хуже.
Мне повезло, что со мной человек,
который к тому же и очень щедрый.
Он говорил вам о наших планах
по поводу дома?
Это не совсем планы.
То, что мы собираемся сделать,
скорее это идеи.
Ящик с песком мы хотим поставить
как раз в гостиной.
Тогда люди и животные смогут играть
в любое время.
А вот эту большую вольеру для птиц,..
...ящериц и Бонго можно подвесить снаружи.
Вы знакомы с Бонго?
Нет. Официально не были представлены.
Вы обратили внимание, что зимы с каждым
годом наступают всё позже и позже?
- Мне это нравится.
- Заметили?
Кстати, это была идея Доналда
- поставить пианино во дворе.
Тогда все местные животные смогут
слышать мою игру.
Вероятно, дело в глобальном потеплении!
Прерывать другого - не способ привлечь
к себе главное внимание.
Настоящее аутистическое мышление.
Боже, где я была? Стены.
Я покрашу их какой-нибудь
из этих жутких красок.
Потом всюду развешу ткани.
Ковёр и всё такое кричащее.
А потом прямо вон там, наверху,
над дверью я повешу...
...ту штуку в форме кита, чтобы все
через него проходили.
И, наконец, большой аквариум.
Потому что, хоть мы любим птиц,
но и рыбок мы тоже любим.
Как я буду расплачиваться за всё это?!
Мой шеф решит, что мы ненормальные.
Кто устроил тебя на эту работу,
в первую очередь?
Ты нашла мне эту работу, чтобы я дал тебе
этот дом и всю эту роскошь.
Понятно. Мы думаем по-разному.
Эта работа была для тебя!
Я тебя проталкивала, я улыбалась ради тебя.
Я знала, самому тебе никогда
туда не устроиться!
И всё ради тебя.
Чтобы ты мог гордиться собой!
От тебя я видела только дерьмо,
которого никто не смог бы вынести.
Потому что считала, что ты то же станешь
делать ради меня.
Но ты заставил меня почувствовать
себя уродиной!
Ну и целуйся со своим шефом!
И это он, который наряжался Мистером Китом.
Да ты Мистер Вонючий Туалет!
Что это за спектакль ты тут устроила?
Ты можешь хоть один вечер вести себя
хоть наполовину нормально?!
Нет.
Потому что я спятила.
И, очень жаль, но я была самой собой.
Ах, значит, самой собой, да?
В этом всё дело, Доналд Дак.
Ты - ещё один мужчина, который видит,
что я собой представляю.
У меня сердце разорвалось, когда я
обнаружила, как ты перепугался.
Перепугался?
Привести шефа, чтобы показать, какой ты
нормальный, демонстрируя умненькую жёнушку?
А он обнаружил, что она такая же
ненормальная, как и ты.
Ещё хуже.
Ещё более сумасшедшая.
Между нами только одно отличие, Доналд.
Ты хочешь стать нормальным.
Ты этого жаждешь.
Именно это разделило нас.
Я ухожу!
И не хочу, чтобы ты был здесь
к моему возвращению.
Я не хочу, чтобы ты вообще когда-то
был здесь. Или ты об