СветАминь.
Возьми немного овсяных хлопьев.
Пап, подай хлеб.
Сегодня без банана?
Альфредо, подай, пожалуйста, молоко.
Ну вот, Анита,
ты опять молоко разлила!
Ну и что?
Открой-ка рот вот так...
Эстер, я съезжу в гараж.
Нужно забрать коленчатый вал для трактора.
Да, Йохан. Мы тоже сейчас пойдем.
Хорошо, тогда давайте собираться.
Дети, давайте свои тарелки.
Помогите мне убрать со стола.
Дани и Анита, быстрее доедайте.
Спасибо, Сара.
Быстрее, дети, нам пора.
Быстрее, дети!
Пойдем, Яков!
– Где моя шляпа?
– Вот же.
Пойдем, дети.
Сара, иди с детьми вперед.
Побудь немного один, Йохан.
Я люблю тебя, Эстер.
Я знаю, Йохан.
Я тоже тебя люблю.
Рабарт!
Рабарт! Рабарт!
Ты хороший пес...
Хороший пес.
Захария!
Подожди, он чинит двигатель.
Захария!
Подожди же, Йохан!
Черт, спешишь ты куда что-ли?
Да, старик, чертова спешка...
Все, Хуанито, готов твой проклятый коленвап.
– Осторожнее, смотри, чтобы не упал.
– Он очень тяжелый.
Береги пальцы!
Не хотелось бы их повредить.
Раз...
Два...
Три!
Чего хотел тот парень, который звонил?
Он хочет, чтобы мы ему мотор починили.
– А что с ним?
– Он совсем поломан.
Придется все менять.
Поршни, сцепление,
распределителбный ремень, коленвал,
перебрать клапаны,
свечи новые нужны...
Они что, погнулись?
Их все равно менять придется.
Они вытянулись все.
И шланги тоже износились.
Придется полную чистку двигателя делать.
Там звонит кто-то, спрашивает сможем ли
мы ему выхлопную трубу из плутония сделать.
Да, прямо сейчас. Давайте за работу!
И пошевеливайтесь!
Быстрее, говорю!
Работа не волк, в лес не убежит.
Я думал, вы с ней больше не встречаетесь.
Да, я тоже.
Только дни летят, и прежде,
чем я могу что-либо понять...
И боль все сильнее и сильнее.
Мощное чувство правит тобой.
Ты нашел свою единственную женщину.
Немногим достается это испытать на себе.
Ты не должен сдаваться.
Сколько боли я принес жене...
Ты же знаешь, как я ее любил.
Даже просто говоря это, я чувствую,
как мне свинец льется в кишки.
Если такова твоя судьба,
ты должен быть храбрым.
Храбрый человек творит судьбу
из того, что имеет.
Вдобавок ко всему, у меня уже
есть женщина и семья, и...
Мою женщину зовут Эстер, Захария.
Тебе одному решать,
но будь осторожен и не предай себя.
Правда в том, что лучше, чем
Марианна мне женщины не найти.
По крайней мере, я это чувствую.
И это чувство может
основываться на чем-то святом,
даже если мы этого не понимаем.
Сделай-ка погромче!
– Боров собирается хорошенько перепихнуться?
– Ага!
Давай я тебе помогу.
А теперь иди купаться.
Прыгай, Этхен!
Вода теплая.
Немного прохладная.
Альфредо, пришли мне одного из детей мыться.
Иди ты, Анита.
Пора мыться!
– Прямо сейчас?
– Да, сейчас.
Надави мне на палец.
Я тебя буду поддерживать.
Анита, помоги мне с него мыло смыть!
Давай-ка, помоги мне.
Подожди.
И ты мне помоги.
– Хватит!
– Хватит?
Да.
Подожди, тут вот еще осталось.
Пойдем, пены на тебе больше нет.
У меня вода в носу.
– Иди сюда! Залезай в воду.
– Нет.
Я хочу вылезти.
– Подожди.
– Нет, я вылажу!
Ну и трус!
Три мягче, мамочка.
– Пап, можно я посмотрю как там Корнелио?
– Да, только не разбуди его, Анита.
Ты всегда такое хорошее мыло делаешь, Эстер.
Все, Этхен, можешь идти в воду.
Пойдем, Эстер,
давай поплаваем.
Осторожнее.
Кто-то приехал.
Я пойду посмотрю.
– Здравствуй, мама.
– Доброе утро, сын.
– Мне надо поговорить с папой.
– Заходи, он коров доит.
Спасибо.
Добрый день.
Добрый день, Йохан.
Мне нужно с тобой поговорить.
В такую рань?
Я полюбил другую женщину.
Ты шутишь, Йохан.
Ладно, давай выйдем.
Пойдем посмотрим на снег.
В этом сезоне посев придется отложить, Йохан.
Скоро вот уже как два года.
А Эстер знает, Йохан?
Я ей в самом начале все рассказал.
Я не хочу, чтобы мама...
Я не хочу, чтобы мама узнала.
Не волнуйся.
Это останется между нами.
Пойдем в дом, Йохан.
Я отправлю маму за чем-нибудь.
Да, папа.
То, что происходит с тобой, Йохан, –
это происки лукавого.
Говори со