не станет его, отец?
И зерна ни для нас, ни для скота?
Мы погибнем от голода.
Если только...
Хира, мой старый друг и
помощник, говорит,
рассказы об огромных запасах
зерна в Египте - правда.
Очень рад за египтян, но какое
им дело до нашей беды?
Никакого. Но Хира говорит, им
есть дело до наших денег.
Он уже отправил караван с серебром
и тканями на продажу.
Довериться египетскому купцу?!
Этим заведуют не купцы.
Фараон поставил одного человека управлять
всеми делами. Вся торговля через него.
Мы не меняем благополучие
на серебро.
Но поля-то в Египет не отнесешь!
А животные падут, пока доберемся.
Лучше пойдем на восток.
Асир, не перебивай!
За многие годы наш народ
скопил золото и серебро.
Я хранил их, веря, что когда-нибудь
Господь покажет, как их истратить.
Разве есть им лучшее применение?
Думаю, нет.
Но путь неблизкий. А на
дорогах полно воров.
Поэтому вы все должны идти.
Вооружитесь и будьте начеку,
и вас никто не тронет.
Мы все? А кто останется
следить за домом?
Если не пойдете, не за чем
будет следить.
Идите все.
Кроме Вениамина.
- Но отец.
- Довольно!
Ты последняя память о Рахили. Я не
позволю тебе сгинуть, как Иосифу.
Готовьте мулов. На закате
отправитесь.
Идите, я дам вам серебро.
Сначала он предпочел нам Иосифа.
Теперь Вениамина.
Пусть будеттак! Второй раз мы
не станем испытывать Господа.
Эднан!
Да, господин. Никак не могу разобрать,
что говорит этот человек.
Неважно. Дай ему, что он хочет.
Иди!
Ты нездоров, Цафнафпанеах?
Они здесь. Я знаю, это они.
Кто?
Мои братья.
- Твои братья?
- Вон там, в одежде хананеев.
Что мне делать, господин?
Приведи их ко мне!
Ты, ты и ты. Все за мной, живо!
Сюда. Взять их.
Эй, ты, ты и ты - все за мной.
Поднимите голову. Взгляните
на господина вашего!
Они меня даже не узнают.
О повелитель, сжалься над нами.
Мы пришли из Ханаана, где
засуха губит все.
Мы привезли серебро, чтобы купить
хлеб и спасти наши семьи от голода.
Господин Цафнафпанеах спрашивает, что
же ваши боги не пришли вам на помощь.
Мы не такие, как прочие
хананеи, повелитель.
Мы поклоняемся другому богу.
Но живем в земле Ханаанской.
Господин говорит, что вы
соглядатаи!
Соглядатаи? Нет, господин! Отец
послал нас купить еды.
Господин не верит вам. Вы пришли
вызнать тайны Египта.
Нет, господин! Мы всего лишь пастухи,
сыновья Иакова, сына Исаака.
Кто бы послал всех сыновей по
такому делу и остался бы один?
Здесь нет еще одного нашего брата.
Последний, младший из нас,
его зовут Вениамин, остался
с отцом.
Ваш отец, верно, счастлив иметь
столько сыновей.
Так значит, вас всего одиннадцать?
У нас был еще брат, господин.
Его звали Иосифом, но он пропал.
Какой враг будет посылать лазутчиками
десятерых братьев?
Ну одного или двух, но десятерых?
Взять их! Живо! Взять их.
Почему мы? Там стояли сотни
людей, а обвинили нас.
Не будь дураком!
- Как доказать, что он ошибается?
- У тебя есть идеи, братец?
Будь ты вежливей, мы бы
здесь не сидели!
"Ну, одного или двух, но десятерых?" -
какой дурак станеттакое говорить?
Хватит! Хватит!
Споры нас отсюда не выведут!
- Что же тогда?
- Не что, а кто.
Бог? Так это Его наказание
за то, что мы сделали.
Опять ты за свое!
Теперь мы знаем, каково было Иосифу,
когда мы его бросили его в яму.
Не совсем. Мы вместе. А вы
бросили его одного.
Вы? Нет! Мы!
Мы! Мы бросили его в яму!
Все вместе!
Что толку опять вспоминать?
Двадцать летты говоришь об этом.
Что сделано, то сделано! Одно
с другим никак не связано!
Ты уверен, брат?
Больше ты об этом не заговоришь!
- Отдай, она моя!
- Нет, моя. Я ее нашел. Я!
Манассия! Ефрем!
Смотри, что сделал Манассия.
Манассия. Это очень плохо.
Иосиф! Ты нездоров?
Тогда что случилось?
Я сегодня видел братьев.
Это прекрасно! Ты всегда говорил,
что увидишь их!
Наконец-то радостные вести!
Они пришли за зерном. Засуха
достигла Ханаана.
Хотела бы я посмотреть на их лица, когда
они узнали, что ты правитель Египта!
Ты бы расстроилась.
Я столько лет ждал,