вернет мне тебя невредимым.
Сюда!
Почему нас привели в дом
правителя?
Верно, из-за серебра, что мы
нашли в мешках. Я уверен!
Но мы не знаем, как оно туда попало!
Мы должны просто сказать правду.
Серебро? Какое серебро?
Вы сполна расплатились
со мной за хлеб.
Но мы же нашли его в мешках! Вот!
Мы принесли двойную плату.
Вы нам ничего не должны. То, что вы
нашли - верно, дар от вашего Бога.
Господин, наш брат Симеон
здоров ли?
То есть, жив ли?
Симеон, Симеон.
Добро пожаловать в Египет!
Так ты цел? Где ты взял такую одежду?
Какая богатая! Тебя хорошо кормили?
На все вопросы ответ "да" .
Я и сам ничего не пойму.
С тех пор как вы ушли, я ел
и пил, как сам фараон!
Идемте! Вам нужно помыться, прежде
чем сесть за стол с господином.
Вы сядете здесь. Рядом
с господином.
Это большая честь. Египтяне не
деляттрапезу с чужаками.
Для нас это мерзость.
Сядете в таком порядке,
как я велю. Прошу.
Вениамин. Ты сядешь здесь.
Так вот какой Вениамин.
Он на редкость красивый юноша.
И надеюсь, чист сердцем.
Довольно медлить.
Цафнафпанеах! Ведущий нас
по дороге жизни!
Поднимите глаза!
Господин спрашивает, здоров
ли ваш отец.
Да, господин, и он шлет
тебе эти дары.
Так это и есть ваш младший брат?
Как твое имя?
Меня зовут Вениамин.
Господин, откуда ты знаешь
наш язык?
Ты бывал в наших краях?
Благослови тебя Господь,
сын мой.
Я обидел господина своим вопросом?
Господин много путешествовал.
И многое знает.
Смотрите!
Мы все сидим по старшинству,
как родились!
Рувим. Симеон.
Левий. Иуда. Дан.
Неффалим. Гад и Ассир.
Иссахар, Завулон. И, наконец, я.
Я увидел порядок вашего рождения
в волшебной чаше.
Тебе оказана честь. Господин велел
подать тебе со своего стола.
Благодарю, господин.
У нас дома тоже так готовят!
Это любимое кушанье моего отца.
А я бы еще часок поспал.
Я не понимаю. Вчера он был
так любезен.
А сегодня велел разбудить ни свет
ни заря и отправиться в путь.
Смотрите, наши мулы уже
навьючены.
Почему вы платите злом за добро?
О чем ты говоришь?
Значит, вы не крали у моего
господина?
Да за кого ты нас принимаешь?
Так.
Если что найдешь, можешь
убить виновного,
а остальных взять рабами!
Что ты наделал дурак!
Ты разума лишился?
Зачем вы сотворили такое?
- Господин, мы ничего не сделали.
- Тогда как ты это объяснишь?
Господь карает нас за злодеяние,
сотворенное много лет назад.
Верно, он хочет, чтобы мы все
вкусили горечь рабства,
ибо теперь мы твои рабы.
Я не жажду мщения.
Можете вернуться к отцу, останется
лишь Вениамин.
Нет!
Ты смеешь поднимать на меня голос?
Людей казнили и за меньшее!
Прости меня, господин, но
это невозможно.
Я не понимаю смысла этого
странного происшествия.
Вениамин в жизни не крал.
Никогда!
Он ни за что не взял бы ценную вещь у такого
могущественного человека, как ты.
Я также не пойму, как попало в наши
мешки серебро в прошлый раз.
Верно, это рука Господня.
Господин, прошу, пощади Вениамина, он
младший и любимый сын у нашего отца.
Его утрата погубит старика,
которому мы уже принесли
тяжкое горе.
Возьми меня рабом вместо Вениамина,
а мальчик пусть вернется к отцу.
Нет. Вениамин останется у меня.
Нет!
Прости, господин. Мы должны
вернуть мальчика отцу.
Или умереть за него?
Лучше тысячу раз умереть, чем
снова видеть боль в глазах отца.
И прожить еще двадцать лет
в страхе.
Нет, господин!
Так теперь вы готовы отдать
жизнь за брата?
Почему же вы этого не сделали
для другого?
Того, кто, по вашим словам, умер, а на самом
деле вы продали его в рабство.
Ты знаешь об Иосифе? Откуда?
Потому что он жив.
Он здесь, во дворце.
Он в этой комнате.
Оставь нас.
Я сказал, оставь нас!
Стража за мной!
Я Иосиф.
Иосиф?
Это мой брат Иосиф!
Да, это я.
Но не тревожьтесь.
Подойдите.
Не бойтесь, я не трону вас.
Кто я, чтобы вершить суд?
Не мне вас наказывать.
Да, вы замышляли против меня.
Но Господь обратил это в добро,
чтобы спасти множество
людей с моей помощью.
Не бойтесь.
Я позабочусь о вас и о ваших