Исаака,
которого ты любишь;
и пойди на одну из гор,
о которой Я скажу тебе.
И там принеси
его во всесожжение.
Желаешь Ты,
чтобы поступил я как Ханаанеи,
что бросают новорожденных своих
в костры пред идолами?
Истинный ли Ты Бог, Господи?
Ты знаешь.
Нет!
Не смеешь ты.
Просить такое от меня!
Исаак,
попрощайся с матерью своей.
Мама, я отправляюсь в путь.
В путь?
Мы уходим из дома
на три дня.
- Я иду со своим отцом.
- Что ты хочешь сказать мне?
Мы идём в землю Мориа!
В землю Мориа?
Почему в Мориа?
Господь приказал, чтобы мы пошли туда
и принесли ему жертву.
Целых шесть дней ждать мне тебя!
Мама, это недолго.
Я ждала тебя до самой
старости своей.
Каждый день для меня бесценен.
Исаак, Исаак...
Чего бояться мне?
Ты идёшь со своим отцом.
Отец,
здесь был город?
И звался он Содом.
Лот сидел здесь, возле ворот.
И сошли...
...к нему два Ангела Божьих.
Он истребил эти города
и все окрестности,
и всех жителей городов,
и всё что росло здесь,
стёр он с лица земли.
Всех жителей?
Вот, дым
поднимается с земли,
как дым из печи.
Господу нашему, подчиняться должно.
Всем кто населяли города?
И дети?
Дети тоже были нечестивы?
Отец?
Судия всей земли
поступит ли...
...неправосудно?
Призовите знатных на царство!
Никого.
Все князья будут ничто!
Отец!
Все князья ничто!
И зарастут дворцы ее
колючими растениями.
Будет от рода
в род оставаться...
...опустелою.
И протянут по ней
вервь разорения.
Разве вам не говорено было от начала?
Он есть тот,
который восседает над кругом земли.
Он распростер небеса,
как тонкую ткань,
и раскинул их,
как шатер для жилья.
Он обращает князей в ничто!
Как только дохнул ты на них,
они высохли,
и вихрь...
...унес их,
как солому.
Сын мой,
Господь Бог...
...явился мне.
И сказал мне:
"Я Господь Всемогущий;
ходи предо мною...
И будь...
...непорочен,
и поставлю завет Мой...
...между Мною и тобою,
и весьма,
размножу тебя".
Вставай, уйдём из руин.
И отправимся в горы.
Во всём,
должны мы подчиняться Ему.
На третий день,
Авраам возвел очи свои
и увидел то место, издалека.
Вот дрова.
Вот огонь.
Вот нож.
Но где же агнец
для всесожжения?
Отец!
Сын мой!
Нет такого, чего не мог бы
он попросить от тебя?
Нет.
Авраам!
Авраам!
Вот я.
Не поднимай руки твоей на отрока,
ибо теперь Я знаю,
что боишься ты Бога,
и не пожалел
сына твоего,
единственного твоего, для Меня.
Вот агнец для всесожжения.
Вот, я расплавил тебя,
но не как серебро.
Испытал тебя в
горниле страдания.
Отныне умножу семя твоё,
как звезды небесные...
...и как песок на
на берегу моря, бессчетно.
Конец
Майкл Паркс
- Адам
Улла Бергид
- Ева
Ричард Харрис
- Каин
Джон Хьюстон
- Ной
Стивен Бойд
- Нимрод
Джордж Скотт
- Авраам
Эва Гарднер
- Сарра
Питер О'Тулл
- ангелы
Зои Соллис
- Агарь
Габриэль Ферцетти
- Лот
Элеонора Росси Драго
- жена Лота
Авторы сценария: Кристофер Фрай
Джонатан Гриффин
Иво Перилли
Витторио Боничелли
Композитор:
Тосиро Мэйюцуми
Оператор:
Джузеппе Ротунно
Художник:
Марио Кьяри
Продюсер:
Лино де Лаурентис
Режиссёр:
Джон Хьюстон