ты,
и сыновья твои, и жена твоя,
и жёны сынов твоих с тобою.
Ибо тебя увидел Я праведным,
предо Мною в роде сем.
Что может быть глупее?
Человек строит лодку посреди суши!
Дьявол поселился в нём,
и свёл с ума его...
...и его сыновей!
Когда ещё такое видывала земля?
У него в голове море,
и дом его плывёт по волнам.
Отец, правда ли, что слышал ты
глас Господень?
Посмотри, на небе
ни облачка,
даже столь малого, чтобы птаху сокрыть.
Господь ждёт, пока мы закончим.
Так к чему торопиться?
Станем делать дело своё не спеша...
...и под покровом ночи.
Господь пожелал, чтобы работали мы во
всякий час дня.
В послушании не должно быть промедления.
Ты усомнился
в разумении отца своего?
Споришь с ним? Стыдись.
И всё же, когда будут свободны они
от работы своей?
Всё вокруг в запустении.
Поля не засеяны,
дом не достроен.
Отпусти хоть одного, чтобы залатать...
...дыры в крыше, иначе дом
не спасёт нас от дождя.
Жена!
Сим!
Ещё смолы!
Хам!
Нам нужна смола!
Иафет!
Наполни ведро доверху,
и работа наша будет завершена!
Сим!
Хам!
Иафет!
Ной.
Войди ты и всё семейство
твоё в ковчег.
Я буду изливать дождь на землю
сорок дней и сорок ночей;
и истреблю все существующее,
что я создал,
с лица земли.
Введи в ковчег из всех животных,
и от всякой плоти...
...по паре,
мужеского пола и женского.
Пусть они будут,
чтоб они остались с тобою, в живых.
По паре...
...от всякой плоти.
Жена!
Сыновья! Дочери!
Не бойтесь.
Господь говорил со мной и сказал:
"От всякой плоти по паре должны
остаться с тобою в живых".
Они шли за мной и доверились мне,
чтобы спас я
их от смерти.
Добры они в сердцах своих.
Они не причинят зла ни вам,
ни друг другу,
ибо знают, что скоро потоп
изольётся на землю.
Господь избрал их изо
всех остальных.
Придут и другие.
Иафет, помоги им найти дорогу.
Хам, Сим, запасите сено и зерно.
Жена и дочери,
наполните лампы маслом.
И перенесите в ковчег всё,
что есть в нашем доме.
И затворил Господь ковчег.
Ветер ли так завывает?
Нет, жена.
То мякина,
что разносит ветер.
Господь взял за края
твердь земную...
...и сотрясает её.
Они просят есть.
У нас много дел.
Сим,
возлагаю на тебя заботы о тех зверях,
что питаются травой.
Хам, позаботься о верблюдах,
зайцах, свиньях и жирафах.
Иафет, накорми тигров, львов
и кошек всех видов.
Чем же их кормить?
Молоком от скота и коз.
Молоком? Хищных зверей?
Они не более, чем крупные кошки, жена.
Слышала, как урчат они?
Не бойся, жена. Он тебя не обидит,
ибо нет в нем зла.
Сим, рыжий олень не съел зерно.
Задай ему листьев.
И усилилась вода на земле чрезвычайно,
так что покрылись все высокие горы.
Остался только Ной...
...и что было
с ним в ковчеге.
Когда прекратится дождь?
Когда мы снова ступим
на твердь земную?
Господь сказал нам, что дождь будет
лить сорок дней и сорок ночей.
Но мы не знаем,
когда день, а когда ночь.
Мы не можем мерить время сном.
Мы спим, когда нам хочется спать.
А просыпаемся, когда отдохнём.
Луна не растёт более,
а солнце не восходит и не садится.
- Мы не знаем времени.
- Но я знаю.
С того времени, как мы вошли в ковчег,
заперли дверь,
воды потопа носят нас...
...уже двадцать дней.
- И два.
- Двадцать и два.
Как ты узнала то,
что сокрыто от нас?
По каким вехам, узнаёшь ты
наступление тьмы?
По зверям,
что несут меру дней в себе.
Как солнце и луна,
что мерят годы часами.
Я узнаю время по тому, как тяжелеет
вымя коровы, готовой доиться,
и по кудахтанью кур, когда приходит
пора собирать яйца.
Я считала дни.
Выходит, через восемнадцать дней мир
снова станет таким, как был.
Неверно, когда перестанет лить дождь,
вся земля будет покрыта водой.
Мы не увидим мир таким,
каким он был прежде.
Лишь когда высохнут воды,
мир станет прежним.
Мы будем одни на земле.
Совсем одни.
Куда принесёт нас ковчег?
На какую землю
придётся нам сойти?
Господь отдал
будущее в руки наши.
Всё будет новым.
Ворон!
И выпустил Ной ворона,
чтобы узнать, осушилась ли
земля от воды.