которого
она глаз положила.
Привет, мам, это Клей!
Нет, я не в тюрьме.
И денег мне не нужно.
Сестра дома?
Я тут с одним парнем
из кино познакомился.
А где она?
Не знаешь?
Я бы дал тебе телефон,
если б он у меня был.
Как там отец?
Не надо, пусть отоспится.
Время вышло.
Мне пора.
Выпейте там за меня.
Мистер Бун?
Спасибо, Ханна.
Я снова хочу вам позировать.
Только обещайте поменьше
этих разговоров, ладно?
Слово скаута!
Меня гложет любопытство:
что заставило вас вернуться?
Наверное, ваши рассказы.
Каждый может что-то рассказать.
Только не я.
А как вы преодолели страх,
который проявили в прошлый раз?
Скорее, отвращение.
Какая разница? Отвращение - это
часть пропасти, нас разделяющей!
Среди ваших знакомых
нет людей моей ориентации?
Друзей по футболу?
Товарищей по Корее?
Вам, наверное, кажется,
что весь мир такой.
Но мир не такой, а война - тем более!
В окопах не бывает атеистов,
а вот любовники попадаются!
Вы не знаете, о чём говорите.
Отнюдь, я сам был в окопах.
Вы были солдатом?
Я был полевым офицером.
На Первой мировой?
Нет, мой дорогой, на Крымской войне.
На великой войне!
Я провёл в окопах 2 года.
Совсем как в кино, только
кино не передаёт этой вони!
Когда мир - это мешки с песком
и полоска дождливого неба.
О чём мы говорили?
О любви в траншеях.
Барнетт...
Кажется, его звали так.
Леонард Барнетт.
Он пришёл на фронт прямо из школы.
Из Харроу.
И во всём подражал мне.
В отличие от прочих,
ему было наплевать,
что я - "пролетарий, строящий
из себя аристократа".
Так странно, когда тобой
слепо восхищаются.
Наверное, он любил меня.
Помню одно утро,
когда взошло солнце.
Бывали дни, когда погода
делала человека счастливым.
Мы стояли на стрелковой ступени,
и смотрели на "ничейную землю".
Это было прекрасно!
Я стоял рядом с розовощёким парнем,
который любил меня.
И верил мне!
Больше ни о чём меня
не спрашивайте, мистер Бун!
Не заставляйте меня гулять
по тесным улочкам памяти!
Зачем я вам это рассказал?
Я даже Дэвиду не говорил.
Вы же сами начали!
А вы сидели и слушали.
И думали: "Что за жалкий старик!"
Зачем вы пришли?
Что вам от меня нужно?
Вы просили меня позировать, помните?
Разумеется, помню! Или, по-вашему,
я уже в маразме?!
Мистер Вэйл!
Как глупо, глупо...
Мистер Вэйл, вам нехорошо?
О чём я только думал.
Уходите, пожалуйста.
Пожалуйста, уйдите!
Но я не понимаю!
Сначала это дерьмо про гомиков,
потом ваши рассказы о войне!
А теперь обижаетесь за то,
что я вас выслушал?!
Что вам-то нужно?!
Мне нужно...
Мне нужен стакан воды.
Прошу меня простить.
Я не имел права на вас кричать.
Было глупо затевать этот портрет.
Вы больше не хотите,
чтобы я позировал?
Хотите пойти со мной на вечеринку?
Приём в честь принцессы Маргарет.
Я думал, вы не идёте.
Если вы сядете за руль,
я возьму вас в качестве своего гостя.
Конечно, я не против.
Прекрасно, Клейтон!
Могу я звать вас Клейтоном?
Клейтоном?
Да, конечно!
Мистер Бун - интересный друг!
Я бы не стал называть
нашего садовника другом!
Но с ним можно поговорить.
Это надо погладить.
Вам не хватает общения?
У меня есть семья и
Господь Иисус Христос.
Как старина поживает?
Мне нужна шляпа, она где-то лежит.
Наверное, в вашей старой комнате.
Нет, в кладовке.
Надеть противогазы!
Мистер Джимми, это моя дочь.
Говорит, что они с мужем
будут сегодня в городе.
Извините, мистер Джимми,
я постараюсь побыстрее!
Меня сегодня не будет, ты не забыла?
Вам, наверное, хочется открыть верх?
Если вы не против.
Ничто не доставит мне
большего удовольствия!
Старина Джордж обожает
приглашать всякую шваль.
Ничего интересного, но ещё рано.
Самое время засвидетельствовать
своё почтение!
Не ожидала вас здесь увидеть,
как поживаете?
Прекрасно! А вы, Ваше Высочество?
Замечательно! Хорошо, что вы здесь.
Давайте встретимся, пока я не уехала.
Мне так хочется вам снова позировать!
Позировать?
Я сменила причёску после
нашего последнего сеанса.
А старые снимки уже поистрепались.
Бог мой!