дереву.
"Подойди и вырежи
свое имя рядом с моим.
"Говорят,
что если поцелуешь любимую.
"Ту, которую ты ждал.
"То тогда яркий свет появится
перед тобой,
"а твоя любовь
станет еще сильнее."
Мисс Дюбуа.
Да?
Думаю, что пришло самое время,
чтобы выяснить разницу
между нами.
Хорошо.
Как вы знаете,
у меня есть сильное убеждение
и твердая позиция по поводу
прав женщин и равенства полов.
Вы говорили.
Следовательно,
это и стало причиной
наших с вами разногласий.
Нет никаких сомнений.
Следовательно, в интересах
прогресса и гармонии в мире
я хочу признать
вашу точку зрения.
Признать?
Вы свободная женщина, мисс
Дюбуа. А я - свободный мужчина.
Скорее!
Быстро сюда!
Вы самая неразумная
и упрямая женщина!
Я неразумная?!
Да!
Я упрямая?!
Да. Вы...
А как насчет вас?
Расскажите об этом. Упрямец.
Упрямый?
И неразумный.
Нера... неразумный?
И заносчивый!
Заносчивый?!
Да!
Хорошо, мисс Дюбуа. Давайте
поговорим о заносчивости.
Хорошо, мистер Лесли. Давайте.
Любая женщина, которая ведет
себя заносчиво,
считает себя равной с мужчинами.
И любой мужчина,
который ведет себя заносчиво,
считает себя лучше
любой женщины.
Любой дурак знает,
что женщина не может...
Заметьте, любой дурак.
Знаете, какая у вас проблема?
Я знаю, какая у вас проблема.
Когда-нибудь, Макс,
она выиграет свою гонку,
если Лесли не исправит ситуацию!
Я только хотел вас поцеловать.
Я знаю, что вы хотели сделать!
Вы всегда говорили
о равноправии...
"До Парижа 500 километров"
Мы победим, Макс! Мы победим!
Победим.
Кажется, на следующем повороте
нужно повернуть направо.
Вы говорите не о равноправии.
Я знаю, о чем говорю.
Вы говорите о какой-то
непонятной феминистской утопии,
в которой есть только права,
но нет ответственности.
Ответственности?
Да.
Вы только посмотрите, кто тут
говорит об ответственности.
Направо.
Вернитесь и поверните направо.
Мы не будем
поворачивать направо.
Я хорошо знаю Париж.
Я тоже.
Нужно было повернуть направо,
чтобы проехать
к Эйфелевой башне.
Если мы повернем там направо,
то застрянем
на лестнице Монмарта.
Вы всегда говорите о борьбе.
Но когда до этого доходит,
то вы ведете себя так,
будто чего-то боитесь.
Откуда вам знать.
Вы именно та женщина, которая
боится открытых отношений.
И что?
И то, что я хотел
установить отношения.
А вместо этого только
получил пощечину!
Ваше понимание об открытости
отношений между людьми и мое -
это две разные вещи.
Тогда скажите мне, пожалуйста,
какими вы
представляете себе отношения.
С удовольствием!
У тебя какая-то тупая карта.
На ней все правильно,
а вы сказали, что слишком долго.
А на ней все правильно.
Теперь мы проиграем.
Макс, заткнись!
"Финиш"
И поскольку я считаю себя
совершенно свободной
и сознательной морально,
то все-таки могу назвать себя
ответственной женщиной,
которая не намерена запрыгивать
в постель к мужчине
по первому сигналу.
Равные права не означают,
что я должна действовать
против своих чувств.
И я согласна только с теми
вещами, в которые верю.
Я только хотел вас поцеловать!
Зачем?
Потому что я люблю вас!
Вот почему!
Вы мне не верите, да?
Не верю!
Что вы делаете?
Доказываю, что люблю вас.
Но босс...
Вы проиграете гонку!
А вы думаете,
что это плохое доказательство?
Босс!
Мы победили! Но как мы победили?
Мы победили.
Мы победили!
Мы победили!
Мы победили!
Мы победили!
Я победил!
Мы победили!
Я все-таки выиграл гонку!
Мы победили!
Я все-таки смог одержать эту
самую большую победу в мире!
Говорите!
Весь мир теперь мой!
Весь мир теперь наш!
Вы проиграли.
Только гонку.
Я - король!
Мы - короли.
Я - король!
Короли, короли.
Нет, не король! Теперь я вижу!
Он дал мне выиграть!
Я не хочу такой победы! Я хочу
настоящей победы! Настоящей!
Он дал мне выиграть!
Нет!
Я не хочу твоей победы!
Нет!
Ты обманщик!
Нет!
Ты обманщик! Ты обманул!
Ты обманул! Ты обманул!
Ненавижу тебя!
Я отказываюсь от победы!
Я хочу победить,
но по-настоящему!
Ты испортил этой