судить,
она его не примет.
Значит если он не победит,
то нам не достанется бобов.
Это состязание, Макс.
И он пользуется оружием,
которое использовали еще
в давние времена
против европейских герцогинь.
Но она будет бороться за свои
права женщин.
Это ужасно.
Да.
Для такого человека,
как Лесли, это ужасно.
Но как и я,
он должен победить по-своему.
А она не признает никаких
способов,
кроме своего собственного.
Все готово!
Видишь?
Может она не нас имеет ввиду?
Эй. Эй, профессор.
Эй, профессор. Пора вставать.
Пора вставать?
Уже семь тридцать.
Пора вставать.
Пора вставать?!
Не кричите!
Он всегда так кричит по утрам.
Каждое утро?! Эй, профессор,
пора вставать. Пора вставать!
Эй, профессор, пора вставать!
Уже семь тридцать!
Мы тонем! Мы уже тонем!
Мы пропали!
Мы продержимся.
Как мы продержимся?!
Земля.
Земля!
Тонем.
Земля!
Земля!
Нас, возможно, спасут.
Я вижу в гавани корабль.
Спасут!
Мы спасены! Там корабль!
Мы спасены!
Там корабль! Там корабль!
Это я, профессор Фэйт!
Мы спасены!
Приготовь пушку!
Да, сэр!
Иначе они так и не узнают,
что мы находимся здесь!
Нажимай кнопку, Макс!
Ма-а-а-акс!
Разве не радостно видеть
американский корабль
в этом забытом Богом
уголке света.
Совершенно верно.
Он прибыл, вероятно,
из Сан-Франциско или Сиэтла.
Эй, на льдине!
Вы меня видите?! Это я!
Если я не ошибаюсь,
то могу сказать, что это...
Это я!
Хезекайа.
Что?!
Вы дали мне слово,
и я вам поверил.
Потом вы заковали в наручники
Хезекайю к поручню в поезде и...
Это была особая ситуация!
Да какое мне дело до этого?
Вы дали мне слово.
А вы не оставили мне выбора!
Вы солгали!
Я говорила вам,
что обязательно закончу гонку!
Нажми кнопку, Макс.
Вы уверены, что это будет
хорошая идея, чтобы...
Молчи. Он хитрый, он умный,
сноровистый,
он может выиграть эту гонку,
поэтому мы должны его обойти!
Я знаю! Нажимаю кнопку.
Уйдите с дороги!
Уйдите, уйдите!
Вы не можете
оставить меня здесь!
Босс! Босс!
Хезекайа...
Что он делает?
Что это такое?
Он задымил меня.
Поехали.
Нам нужна работа.
Нам нужна работа.
Фрисби!
Фрисби!
Эти протесты не дают
нам работать. Фрисби!
О, еще раз прости!
Не затягивай, Генри.
Не буду.
Не забудь, к нам на ужин
приедут Симпсоны.
Так что постарайся не опоздать.
Да, дорогая. Фрисби.
Извините, миссис...
Прости, дорогая.
Я еле пробрался по коридору.
А ты чего жалуешься? Мне еще
с ней спать ночью! Сообщение.
Пометка от десятого марта.
Машина Фэйта вырвалась
в лидеры и двигается
по территории России.
Десятое марта.
Они должны добраться до
реки Лена к этому моменту.
Эй, профессор. Что это?
Заткнись.
"Здравствуйте.
"Автомобильное общество
Тобольска приветствует вас."
Вам нужно выступить,
чтобы проявить дружелюбие.
Вообще-то они даже не знают,
кто я такой.
Меня зовут профессор Фэйт!
Не хотите выступить?
Как по-русски "друзья"?
Профессор...
Замолчите!
Я не знаю их языка.
Тогда достань словарь.
Словарь. Точно.
Нашел, нашел.
Прочитай. Прочитай.
Не могу произнести.
Очень просто. "Друз... друз..."
Друзья.
Друзья.
Друзья.
Я пишу, читаю и говорю на
французском, русском и арабском.
Убирайтесь от машины!
Макс! Давай к машине!
Не похоже, чтобы ее украли.
Ма-а-акс!
Профессор!
Босс. Это только что пришло
от Мегги Дюбуа.
"Только что пересекли
границу Колпании.
"О Лесли не было слышно уже
почти три недели.
"Так что не могу сообщить,
кто сейчас лидирует."
Автомобильная компания "Веббер",
которая построила
машину "Лесли"...
Они уже изменили политику?
Нет. Они так и не хотят
брать на работу женщин.
Пока "Веббер" не изменит
свою политику,
в газете не будет ни одного
упоминания об автомобиле Лесли.
Но так нельзя поступать.
Мы потеряем рекламодателей.
Мистер Фрисби, пока мой муж
не поправится,
я здесь буду всем распоряжаться.
Да, сэр. То есть мадам.
Посмотрим. Они должны подъезжать
к следующему пункту заправки...
то есть в Потсдорф.
Я - генерал Кюстер.
Я провожу вас во дворец,
где вам окажет прием