Барстоу, Слинкер? А?
Они сейчас здесь.
Это База 1. Накинуть Бархотную сеть.
Направляйтесь по шоссе 66 в Дэггетт.
Ждите дальнейших инструкций.
Сгони дьявола
с места водителя.
Убери его ногу с газа.
Тормози. Ради бога.
И приготовься встретить Иисуса!
Дорогой Иисус!
Чтоб тебя, гонщик хренов!
Подъезжай, чтобы я дотянулся.
Крошка! Крошка!
Угостить тебя выпивкой?
- Лучше остановись, зайчик!
- Ага, ведь мы сумасшедшие.
- Что дальше?
- Сворачивай налево.
Добыча взяла резко влево и двигается
по ухабистой дороге на север.
Они повернули,
теперь двигаются к шоссе 66,
где их ждет Бархатная сеть.
Понимаешь?
Она тащит мою машину по этой
паршивой дороге? Она в своем уме?
- Давай обратно на дорогу, блин!
- Не лезь! Я веду машину!
О, блин.
- Держись дороги!
- Держусь! Подожди!
О, нет!
- А, блин! Потерял тормоза!
- Наплевать. Давай за ними.
- Руль отказал!
- О, блин!
Остановилась. Может
еще починим.
Видимо, нет.
Ни следа. Видимо, проблемы с машиной.
Хорошо.
Я не слуга закона.
Я слуга Господа.
Если сомневаешься,
взгляни на небо, сын мой.
Получи ответ от небес.
Орел 1.
Аллилуйя! Хвала Господу!
Ради Иисуса, выключи мотор. Сын мой.
Познай радость
следования за Иисусом.
Будем держаться боковых
путей, и все получится.
Бархатная сеть растянута.
Лучше подбери свой хвост, Чарли,
а то придется его бинтовать.
Так, не паникуем.
Должно получиться.
Давай!
Номер два ушел влево,
держите их от дороги.
Третья машина, за ними!
Черт, где они?
Думал, ты за ними
следишь.
- Кажется, я их обнаружил.
- Я вижу их. Иду на них.
Берем их!
Парни, Слинкер рад не будет.
Да, да, водители в порядке.
А машины разнесли.
Ты бы это видел, Нэд.
Нэд, машины друг на друге.
- Заткнись и двигай за Добычей.
- Что с машиной?
В лучшем виде.
Это адский зверь.
Мы будем на колесах.
Будем на связи. База 1. Конец связи.
Готовь фургон.
Слушаю?
Как в целом? Ты и Роллс?
Мы в порядке.
Пола, я буду чувствовать
себя значительно лучше,
если ты сейчас развернешься
и поедешь домой.
- Пап...
- Я хочу, чтобы ты удачно вышла замуж.
Твоя мать и я всегда
об этом мечтали.
Ну, а я мечтаю выйти за Сэма Фримэна.
Что ж, это... это чертовски
паршивая мечта!
Это отличная мечта,
и я собираюсь ее осуществить.
Держи на уровне.
Я уговорю ее.
На обочину, леди.
Так, вы сворачиваете, и я договорюсь
с окружным прокурором о мягком наказании.
"Молодожены" - надпись на машине.
Дверь.
А вот и колеса.
- Эй! Эй!
- Сюда!
- Эй-эй!
- Стоять! Нет!
Черно-желтый пикап с радио!
Хэджорожий чувак!
- Но за ним мусоровоз.
- За 25 кусков можно его вытащить!
Понял.
Мы получили сотни звонков с поддержкой,
мы видим интерес общества
к этой истории о волшебной
любви, стремящейся к Вегасу.
Поэтому я обязан вылететь
на место этого важного действия.
Где-то там, в пустыне,
два любящих человека
ставят на кон свои жизни
и бросают вызов всему
миру ради того, чтобы быть вместе.
Оставайтесь с "Тен-Кью". Сумасшедший
кудряшка поднимается в воздух.
Держите ровно! Я захожу!
Убери ногу от моих промежностей!
Иду на абордаж, леди.
Так, выйти из машины!
Вы арестованы!
Какой вы похотливый!
Это нападение на офицера полиции!
Все! Все! Все!
Все! У вас есть право на адвоката.
У вас есть право хранить молчание.
Если у вас нет адвоката, мы
вам его предоставим. Все поняли?
- Сможешь завести малышку?
- Без нэсито, блин.
Эль ключо в эль замке зажиганио.
- Приколись, ты говоришь по-мексикански.
- Эй-э!
Эй! Грязные, гнилые, подлые засранцы!
Невтерпеж было,
а, мистер Настойчивость?
Дом на колесах стал
десятым за последние два часа.
Большое автоограбление
в большом масштабе.
Похоже, все как-то связано
с бегством Полы Пауэрс
и Сэма Фримэна в Вегас.
Я пресеку это преступление, даже
если придется ехать до Лас-Вегаса!
Город греха, мы идем!
Ладно, ладно, слушай это.
Девушка была в Эл-эй,
готовая пройти семь путей,
- Сэм!
- В