достает, что ты звонишь
мне только, когда ты в беде.
Вот оно, Сэм, мы поженимся.
Все получится!
Я буду в Вегасе раньше его,
и мы поженимся.
Пусть потом смотрит на счет.
Ты не рад?
Победить своего старика -
еще не предел мечтаний, ты в курсе?
- Ты бы понял, если знал его, как я.
- Это цирк, Пола.
У нас тут сумасбродный цирк.
Мой клиент может стать
следующим губернатором Калифорнии.
Нэд. Я дам тебе людей.
Быстрее! Я хочу 25 000 долларов.
Быстрее снеси тот Роллс-Ройс с дороги,
тупица... Быстрее, быстрее, быстрее!
Держи ровно.
А теперь время бум-бум.
Динамит! Эти психи!
Они бросают динамит!
Лети, киоск, к этакой матери!
Вот полицейский.
- Отлично, он возьмет их.
- Если они не возьмут нас раньше.
- Черт! Продолжай вилять!
- Я виляю, виляю.
Свихнувшийся Коджак!
Боже, какая разруха.
Мы же оторвались?
Повторяю, они в Неваде.
25 000 долларов все еще ждут владельца,
так как никто, похоже, не в состоянии
остановить Сэма Фримэна и его
неуступчивую красавицу Полу Пауэрс.
Передай клей, блин.
Займемся этим Роллсом.
Это они. Выжимай.
- Давай.
Они! Поехали, поехали!
Мне по барабану,
что мой отец думает о тебе.
Вся эта фигня между вами заставляет меня
думать, будто я между вами.
Так и есть. Я - между вами.
Дальше! Не останавливайся!
Вы - свои мужики.
Мы - свои мужики.
- Сэм, почему ты помогаешь спустя рукава?
- Спустя рукава?
Я несусь к церкви на 100 милях в час.
Это не называется "спустя рукава".
- Мне не нравится твое отношение.
- Чего ты ожидала? Собачьих прыжков?
Бигби Пауэрс дополнительно
призвал живую силу
под кодовым именем "Мускул Вегаса",
чтобы помешать Поле и Сэму
достичь Вегаса и исполнить мечту.
Мускул Вегаса на позиции
в миле от границы города.
Я говорю тебе, выход был
найден неверный, с самого начала.
Другого выхода не было.
Херня! Полная херня!
Ты хочешь закончить или нет?
Ну?
Я не думаю, что тут важно мое желание.
Или твое желание.
Просто думаю, что важно наше
общее желание. Как лучше нам.
- Я к этому и стремлюсь.
- Да?
Ты взяла машину отца, ты
не избавилась от бывшего фиансэ...
Он не был моим фиансэ.
Кто бы он ни был,
он превратил все в аттракцион!
Ко всему прочему,
ты отказалась сменить пункт назначения,
хотя все те сумасшедшие
пытались остановить нас.
А теперь дай-ка я скажу:
не мы принимали эти решения.
Ты бесишь меня, Сэм.
Они резко свернули налево
в городе Хендерсон
и растворились.
Они планируют пожениться
здесь, а не в Вегасе?
Разворачивайся, черт!
Следи за своим грязным языком, парень!
Ты не думала, что после того, как ты
порадуешься победе над своим отцом...
- Сэм.
- Дай мне сказать,
потому что меня достало.
Ты не думала, что будешь скучать по
богатству, потому что, позволь сказать,
меня не колышут большие машины
или особняки или миллионы долларов.
Меня тоже!
Мне плевать на все это.
Нет, не плевать.
Ты выросла среди этого.
И будешь скучать.
Тебе надоест быть нищей.
А чего тебя так волнуют
деньги и мой отец?
Я думала, что мы решили пожениться.
Похоже, теперь ты передумал.
Ага, хрен.
Мы далеко прошли.
Давай просто закончим.
Нет!
Иди без меня.
- Ты садишься в машину?
- Забудь!
Он действительно нам помешал.
- Пола, садись в машину.
- Нет!
Нет, пока мы не примем решение.
Если ты не веришь в нашу любовь,
если не уверен, что она
способна преодолевать препятствия,
тогда лучше не суетиться.
Дело того не стоит.
Ты правда хочешь
поехать в Вегас и выйти замуж?
Ты спрашиваешь у меня?
Я спрашиваю.
Хочу.
Тогда поехали.
Орел 1 Базе 1.
Мы спугнули добычу.
Вон она! Вон моя машина.
- Давай, держись рядом!
- Гарольд...
Достань их жопу!
Ты протаранишь машину,
а я ее схвачу.
В атаку!
Держись.
Дутые копы.
Быстрее, маленькие ублюдки.
Разберемся с Роллс-Ройсом!
Аллилуйя!
Крепко держись.
Они убили мой Роллс!
В порядке?
Сэм, ты был великолепен.
Ах, Иисус, храни эту машину.
Мы вырвали перья прямо
из их жопы.
Иисус