гонках. - Выставите счет моему отцу. Не уверен, что мы отдадим машину на таких условиях. Я Коллинс Хэджворт! Мой отец - Монтгомери Хэджворт! Мой дед - Элвуд Хэджворт. А вместе мы стоим 97 млн. долларов. Не знаю. Я должен справиться у менеджера. Э! Э, парень, это кража в крупных размерах с отягощающими! Он одолжил ее, лейтенант. А когда Хэджворт берет в долг машину, у него на это есть веские причины. Я не потерплю полицейского произвола. - Миссис Хэджворт. Если вы... - Я сама отправлюсь за ним. А если хотите поболтать, поговорите с моим психиатром. Да? М-м. Да. Ага-ага. Бесполезный мусор. Рэкс, я одолжу твою машину. Э, блин! Черт, Люпе. Какой-то чудак угнал нафиг мои колеса. Я не потерплю такой фигни. Я звоню в полицию. (по губам: "Я хочу помочь тебе") Ах, боже. - Что случилось? - Это - Коллинс Хэджворт. Какой-то он уставший. Хочешь, я с ним поговорю? Давай я. Коллинс, мне не нужна твоя помощь! Я пришел спасти тебя! Сожалею, если ты неверно понял, но мы не помолвлены. Мы не были помолвлены. - Он угрожает тебе пистолетом? - Нет! Так что оставь нас. В машине бомба? Это. Очевидно, что она не хочет говорить с тобой, так что брось это дело. Меня сдерживает присутствие Полы, но я превосходный водитель, и если что разнесу тебя до полного подчинения. Я столкну тебя с шоссе. Стоять! Тормозни. Он в порядке! Пола! Стоять! Моя мама говорила, что ты будешь моей! У "Тен-Кью" эксклюзив для всех поклонников Сумасшедшего кудряшки Кью, так что сделайте громче. Пожалуйста, сэр. Меня зовут Коллинс Хэджворт. Моя давняя фиансэ, Пола Пауэрс, была похищена на отцовском Роллс-Ройсе модели 1959 года, ее вынудили поехать в Лас-Вегас ради одной аморальной цели. В общем так. Я даю 25 тыс. долларов награды тому, кто освободит и защитит ее до моего прибытия. Это мы. - Полиция занялась этим делом? - Абсолютно нет. Поле промыли мозги. Возможно, она была сексуально унижена. Я отказываюсь подвеграть ее уничижительным испытаниям во время расследования по делу изнасилования. Поэтому я обращаюсь к вам и вашим верным слушателям. Я обращаюсь к улицам, мистер Браун. Не могли бы вы дать описание вашей фиансэ? Она ослепительна. Ослепительна. Темноватые волосы. Просто ангел. А совративший ее парень? Дикий. Рыжие волосы. Глаза горят. Челюсть торчит, как у первобытного. Рюмочная по нему плачет. Грозен и определенно опасен. Такой рассказ коробит сердце, парень. Сделаем все возможное. А вот и он - юноша в беде. И, похоже, с кучей баксов, чтобы ее решить. В любом случае, это эксклюзив от "Тен-Кью". 25 000 хрустящих бумажек! В точку, блин. Я бы собрал нам авто настолько плохо... - Насколько? - Что мы будем гонять в Инди через два года. 100 долларов в час! Назовите свою цену! Нам же все равно придется проверить машину на ходу? - Наша работа. - Отлично, контакт. Жми! Сэр, можно купить ваш грузовичок? Это срочно. Если не хотите продать, я арендую. Мне очень надо! Как и мне, друг! Надеюсь, меня не увидят в такой развалюхе. Да, 25 000, если вернете моего сына. Такой импульсивный. Если вернете целым... Пожалуйста, разместите в эфире за меня. Ладно, миссис Хэджворт. Уверены, что не хотите сделать это сами? Нет, нет, некогда. Все придурки двинутся за нами ради такой награды. Тогда может нам свернуть? Поехать в Рино или Тахо или еще куда... Сэм, ни Коллинс, ни мой отец, никто не может нас запугивать. Раз мы сказали, что едем в Вегас. Туда мы и должны ехать. - Как считаешь? - Считаю, что ты упрямая. - Нет, я упорная. - Ах. Берегись, Вегас! Мы в пути. Машина 47 преследует оранжевый Фольксваген, номер YCU799. (Звучит как: "Почему вижу тебя" - прим.) Водитель нарушил ПДД и движется на юг по направлению к Флоренс. Машина 47, вы преследуете 503. - А, э, 503? - Угнанный транспорт. А, да, точно. 503, точно, точно. Исусе, 503. Аллилуйя! ------------------------------ Читайте также: - текст Виктория и Альберт - текст Два воина - текст Скотт Уокер: Человек 30-го века - текст Обитаемый остров - текст Серебряная Пуля |