пообещал тебе лодку?
Я солгал. Ни хрена ты не получишь.
Знаешь что? А мне по хрену.
Сукин сын.
Жизнь... Вот сука.
Я ведь только хотел
плавать на своей лодке.
Понимаешь...
Вести ее по звездам.
Увидеть дельфинов вдоль борта.
Может, даже убить парочку.
Мэл... Я почти вижу ее.
Какая красота, мать ее.
- Мэл?
- Я здесь, приятель.
- Я больше ее не вижу, старик.
- Я вижу ее. Ты на ней, друг.
Ты прямо на палубе.
Только ты и море.
Теперь ты свободен.
Кейко, мой маленький лютик.
Здорово. О твоем похищении будут
снимать фильм.
Мой папа сейчас в Лос-Анджелесе
подписывает контракт.
Твой отец был разорен, а теперь он
будет снимать большой фильм.
- Твой отец так счастлив.
- Да, все нормализовалось. Пока.
Сразу домой, мэм? Или желаете
просто исчезнуть?
- Я не понимаю.
- Винс, поехали.
Помнишь стенд фильма твоего
отца? Он был сделан на совесть.
- Ну..?
- Да?
- Так мы исчезнем?
- Ты командир.