антиантиопределитель...
- Определит.
- Ну, точно, кореш.
- Мы позвоним по сотовому.
- Просто подключай дерьмо сюда.
Втыкай и играй.
Привет.
М-р. Ниши, вы не знаете меня,
но у меня кое-что для вас есть.
- Здесь написано серьезнозно...
- Подождите секунду, это не то.
Эти сексуальные недоделки...
Подождите, ладно? Расслабьтесь.
- Послушайте это.
- Полировка, антигеморрой...
Алло? Алло?
Этот наглый ублюдок смеет
еще умничать со мной.
Что?
- Пришли миллион или меня
убьют. - Кто это?
У нас твоя дочь.
Миллион долларов, или она умрет.
С ней все в порядке?
Если мы не получим денег,
она пострадает.
У меня нет денег.
Я обанкротился.
Не шути с нами, или мы вернем
тебе твою дочь по кусочкам.
У тебя время до полудня завтра, или
твоя дочка превратиться в мясо.
- Понял?
- Я понял.
Я позвоню завтра, и скажу где.
Если я только почувствую запах
полицейского, я отрежу ей голову.
Не пытайтесь отследить этот звонок.
Ты вляпался в дерьмо.
А я его контролирую.
Я не звоню в полицию.
К черту всю полицию!
- Я был плохим ублюдком?
- Ты был плохим...
Ублюдком.
- Плохим ублюдком.
- Ужасным.
Я отслежу тебя, приятель.
Беги.
Алло?
Как дела, старина?
Что? Моя крестница?
Звонок завтра в 10 утра?
Успокойся. Не волнуйся.
Ублюдок!
Этот сукин сын умрет.
Так! 1 0 утра завтра
мы назначим передачу, -
- и к полудню получим деньги.
Нам заплатят!
У телефона.
Чтобы твоя задница была у меня
в офисе через 20 минут.
Ублюдок!
Пэрис вызвал меня срочно.
Не делай ничего, пока я не вернусь.
- Я могу договориться...
- Ни хрена, пока я не вернусь.
Мне очень жаль, Мелвин.
Я рада с тобой познакомиться...
Ты довольно приятный германо-
ирландский парень.
Но я должна сказать...
Вы что, оба, с ума сошли?
Мы знаем, что делаем.
Ты угробишь своего отца.
Свадьба?
Католик и еврейка!
Ты своего отца раньше времени
загонишь в могилу.
- А как ваши родители?
- Они умерли.
- Видишь?
- Они умерли до нашего знакомства.
- Пожалуйста!
- Дело не в папе.
И не в родителях Мэла.
Дело в тебе. У тебя предубеждение.
Предубеждение?
В моем теле нет ни грамма
предубеждений.
Если я захочу выйти замуж не за
еврея, я за него выйду.
- Только через мой труп.
- Если хочешь, я выйду за негра.
- Заткнись.
- Закрой варежку.
Я хотел извиниться. Я не хотел,
чтобы из-за меня был скандал.
- Завтра мы поедем в храм.
- Думаете, это поможет?
- М-р Шульман?
- Морт.
Морт, я знаю, как вы и ваша жена
относитесь ко мне и Пэм...
Хочу чтобы вы знали, я не женюсь
без вашего благословения.
Мелвин...
Ты не нальешь мне рома,
который я видел там.
Нет!
- Не давай папе пить.
- Почему?
- Это ужасно.
- Не так плохо.
Не так плохо?
Он закодирован.
- Привет, босс, что случилось?
- Сядь и заткнись.
Даже для тех, кто живет
вне закона -
- есть определенные законы,
которых нужно придерживаться -
- и которым надо следовать.
Иначе будет анархия.
Точно, босс.
Мы занимаемся серьезным
бизнесом. Мы делаем деньги.
И наш бизнес основывается на
доверии, преданности и чести.
В доме Пэриса
мы полагаемся только на это.
Точно, бэби.
Главное, это любовь.
Когда правила нарушаются,
машина Пэриса ломается.
Дисциплину надо поддерживать.
Порядок должен быть восстановлен.
В моем доме,
нарушили закон.
Без разрешения похитили
человека. В моем доме.
- Кто может быть настолько глуп?
- Хуже того.
В этом конкретном случае
оскорбили лично меня.
В этом случае
похитили мою крестную дочь.
- О черт!
- Какой-то пень...
Какой-то болван,
бесчувственный человек -
- решил прийти ко мне в дом
и похитить мою крестную дочь.
И я ищу...
Я разыскиваю ублюдка, достаточно
тупого, чтобы связаться со мной.
А я то здесь при чем?
Что бы ты сделал с
этим сыном шакала?
Я?
Я бы...
Что бы ты сделал с тем -
- кто решил связаться со мной
в моем же доме?
- Я сломал бы ему колени.
- Сломал бы колени!
Дайте ему золотую звезду.
Это ты...
Ты будешь руководить всей
этой операцией.
Ты должен пойти и привести ко мне
этих ублюдков.
Давай заберем деньги,