Посмотрите на этого настоящего
мужика, детки.
Он такой красивый.
- Господи!
- Просто красавец!
Смотрите!
Ты не забыл таблетку от укачивания?
- Выключите это.
- Нет, нам нравится!
А костюм прилагается к ножу?
Ты такой лихой парень.
Удалец!
Что вы со мной делаете?
Ты прекрасно выглядишь!
А вот и она.
Я брал у неё интервью.
Где это происходит?
Я отправляюсь в Голливуд.
"Я хочу маргариту, и прямо сейчас!"
Дети, не пытайтесь повторить это дома.
Это официальное предупреждение.
Осторожно, там торчит ручка передач!
- С двумя сразу?
- Грудные мышцы у него неплохо накачаны.
Это моё любимое!
Ну, вот оно.
- "Скажи, малышка", пойдём есть.
- Пошли, знаменитость.
- Ну, вот, испортили нам макароны.
- Тебе платят, когда это транслируется?
- Ага.
Что я бы хотел, так это игру "Космические
захватчики" для моего вагончика.
Тогда мы с Ником могли бы
смотреть её и расслабляться.
- Что? Я не желаю этого слышать.
- Что ты имеешь в виду?
Видеоигры? Ты расслабляешься
с помощью видеоигр?
Не трогайте видеоигры.
Я выпустила вас, ребята, из виду,
и вы развили идиотские интересы.
Эй-эй, не трогай идиотов.
Ты бы предпочла,
чтобы мы увлеклись наркотиками?
Может, оно было бы и лучше.
Не обижайся, Ник.
Сара.
Ему место здесь.
Мне кажется, у нас должно было бы быть
и место для Алекса.
У нас, правда, мало еды.
Это всё так знакомо.
Я вас всех так люблю.
Это звучит ужасно, правда?
Нет.
Когда я была с вами, ребята,
я сама была намного лучше.
Я тебя понимаю, Сара.
Когда я потерял связь с вами,
я потерял представление о том,
каким я должен быть.
Может быть, то же самое
произошло и с Алексом.
По крайней мере, мы друг от друга
чего-то ожидали. Нам это было нужно.
Только не мне.
Прекращение отношений с вами -
это самое лучшее, что со мной произошло.
Ну подумайте, много ли человек может вынести
секса, веселья, дружеских отношений?
Просто необходимо выйти в мир,
испытать трудности.
Нет, я думаю, Сэм прав.
Тогда во мне было что-то такое,
что заставляло меня хотеть отправиться
в Гарлем учить детей.
Я собиралась помогать отбросам,
как я их сейчас с жалостью называю.
Некоторые из них и есть отбросы.
Некоторые из нас - отбросы.
Так что вы пытаетесь сказать? Мы были
прекрасны тогда, а сейчас мы дерьмо?
Не могу согласиться.
Это не то, что мы имеем в виду, Харольд.
И ты это знаешь.
Не знаю.
Мне бы не хотелось думать,
что всё это было всего лишь
данью моде.
Что?
Наши стремления.
Это не было всего лишь модой.
Мы многого добились.
- Хотя всё свидетельствует об обратном.
- Ты просто становишься в позу.
Иногда я думаю, что я должна
забыть, какой я была тогда,
только для того, чтобы жить такой,
как я сейчас.
Ник, что мне делать с этими
истекающими кровью сердцами?
Я знаю, что бы сказал Алекс.
Что?
Что на десерт?
Я не циничен по отношению к десерту.
- Хочешь загрузить посудомоечную машину?
- Просто мечтаю.Кажется, я слишком поздно понял,
что люди нашего возраста
с таким, как у нас, прошлым,
прошедшие через то, что прошли мы,
могут быть бесчестными, беспринципными,
стреляющими в спину слизняками.
Надо было давно меня спросить.
Я всегда к ним заранее хорошо относился.
Мне казалось, раз они с виду похожи на нас
и говорят, как мы,
то они и думают, как мы.
Я знаю, что Ричард
мне никогда не изменит.
Это хорошо.
Ты ему доверяешь.
Он просто боится герпеса.
Это неправильно.
Алекс ещё тёплый.
Нельзя осуждать Хлою.
Она совсем ребёнок.
Майкл ничуть не изменился.
Подожди.
Что?
Ты знаком с подружкой Майкла - Анни?
Она замечательная девушка.
Обучает четвероклассников.
Так и работает учительницей в Гарлеме.
Это неправильно.
У меня закрываются глаза.
Я бы не хотела идти спать,
но я просто должна.
- Ты и вправду не хочешь?
- Я должна.
Но ты не...
хочешь?
Пойдём со мной.
Что?
Ты хочешь, чтобы я что?
Ладно, Сэм. Не заставляй меня
это повторять.
О, Мег...
У меня от тебя ужасно
разболелась голова.
Ты же не станешь использовать
эту старую отговорку, правда?
У тебя