тысячами людей, слушая
тебя. Ты оказывал сильнейшее влияние.
А сейчас я влияю на миллионы
людей еженедельно.
И всё, что я знаю об этом...
Чёрт, это просто гадость.
Неправда. Ты развлекаешь людей.
Видит Бог, нам это необходимо.
Я стараюсь.
Я стараюсь в каждое шоу внести
хоть что-то ценное.
- Но я, право, не знаю.
- У тебя получается.
Я вижу это.
Думаю, мои дети чему-то научились
у Джей-Ти Лэнсера
- Правда?
- Да.
Дети.
Ну вот, смотри.
Ты сделала что-то достойное.
Вы с Ричардом построили
для себя что-то.
Знаешь, в чём секрет Ричарда?
Помнишь моего отца?
Я не хотела, чтобы такое
повторилось.
Ричард производил впечатление человека,
которого мне не хватало в детстве.
Такой человек мог создать
стабильность для детей.
Он и вправду её создал.
Дело только в том, что сейчас...
Что?
Ну, ты знаешь.
Нет-нет. Расскажи.
Ну, это не то же самое,
что разговаривать с тобой.
Всю жизнь где-то в глубине души
у меня было чувство, которое
я хотела выразить,
но я всегда чувствовала себя
как бы в безвыходном положении.
Я горжусь тем, что я сделала.
Я стараюсь хорошо растить сыновей.
И если это означает отказаться
от писательства, то так тому и быть.
- Ты не помнишь, как я писала.
- Конечно, помню.
- Это были всего лишь стихи и рассказы.
- Да, да.
Я их немногим показывала.
Да, что об этом говорить?
Я приняла решение.
Дети прежде всего.
Просто сейчас образовалось
некоторое...
ну, не знаю... пространство.
И все эти занятия Ричарда -
и кантри-клубы, и грандиозные ремонты,
и сделки в бизнесе -
всё это довольно поверхностно.
Я не жалуюсь.
Ну, может быть, да - жалуюсь.
Прости.
Просто
когда я с тобой,
меня это как-то раскрывает.
Прости, пожалуйста.
Салют победителям.
Давайте, игра начинается!
Вы же не хотите пропустить,
как играют "синие".
А, вы хотите? Ну, ладно.
И вы были готовы списать это
со счётом 10:0.
- Я ничего об этом не говорил.
- Я понял по вашей улыбке.
Этот пасс, не могу поверить.
Давай, давай!
Флажок? Что?
Как это называется?
- Что это такое?
- Подножка.
Это был чистый удар.
- Он подставил подножку.
- Что ты несёшь?!
Подножка. Подножка
у мичиганской команды.
Прости, Хлоя.
Давайте, "синие", вы не должны проигрывать
раньше четвёртого квотера.
Не мешай Бо.
На него и так давят.
Куда, чёрт возьми, подевался Ник?
Не могу поверить, что он это пропустит.
Давай, Бо. Объясни им азы.
У них самые уродливые в мире шлемы.
Не знаю.
Иногда мне кажется, что мне просто
надоело быть хорошей девочкой.
На меня всегда можно было рассчитывать,
что я поступлю как положено.
Это мерзкое проклятье.
Наверное, мне казалось, что Алекс
сможет затронуть во мне
непредсказуемую и волшебную сторону.
Этой своей стороны я всегда боялась.
Кто знает, есть ли она вообще?
Когда это закончилось,
всё вернулось на круги своя.
По крайней мере, так мы договорились.
Это то, что все сказали.
Мне было жаль, что все узнали,
но в этом было столько же моей вины,
как и во всём остальном.
Конечно,
всё не могло быть
абсолютно по-старому.
Алекс тогда от меня очень отдалился.
Я, наверное, тоже
по-другому вела себя с ним.
Мы вовсе не хотели,
чтобы Харольд думал, что...
Можешь себе представить.
Мы наконец-то довели до конца
нашу давнюю тайную страсть.
И единственным результатом стала
огромная стена в нашей дружбе.
Что такое?
Он не пасует!
Там никого нет.
Кому он пасовал?
Вы, конечно, довольны.
Он бросил прямо на вас!
Идиот!
Они выписали из Техаса нового
квотербэка или что-то в этом роде.
Что? Не я же бросала мяч.
Так что, я - рубленная печёнка?
- О чём ты говоришь?
- Ты знаешь.
- Нет, не знаю.
- Знаешь.
Ты просила Сэма.
Что такое!
Это что - где-то опубликовано?
Ты знаешь, мы могли бы это сделать.
Мы когда-то это делали.
Помнишь марш на Вашингтон?
Ночные армии?
Помню.
Я думал, ты будешь рада.
- Я просто без ума от тебя.
- Я думал, ты хочешь ребёнка.
Спасибо, Майкл.
Мне надо подумать.
Я сообщу тебе в третьем квотере.
Посмотри на