.
— Пока, парни.
Здесь нельзя
парковаться.
Ладно. Ладно.
В блядском Манхэттене
негде паркануться.
Похуй, давай
оставим в гараже.
Где?
Тормозни.
Тормозни.
— Справа.
— Стой. Стой.
Заткни ебало! Мы
поворачиваем! Объезжай!
Иисус Христос!
«18 за первые...»
Это то самое что ли?
Хуже, чем
в больнице.
Сюда.
20.
С каждого.
Джентльмены, прошу
пройти за напитками.
Так, я буду
«Буд Лайт».
«Буд» сойдет?
«Буд» нормально, ага.
То же.
Два «Буда».
9 долларов
за бутылку.
За бутылку «Буда»?
Блядский Манхэттен.
Прям, блядь,
здесь.
Привет, ребята.
Как дела?
Здоров...
Меня зовут
Кристиана.
— Привет. — Как тебя
зовут, маленький.
Меня зовут Пол.
— Привет, Пол. Приятно
познакомиться. — Привет.
Ты такой милый.
Спасибо.
Ты откуда?
Я из Стейтен-айленд.
Ты здесь
впервые?
Впервые.
Впервые.
Да ну?
Нравится здесь?
Нравится.
Отлично.
Да ну? Хочешь
потанцевать?
Это... очень мило,
но я... откажусь.
Спасибо. Очень
милый. Спасибо.
Как насчет тебя, маленький.
Меня зовут Кристиана.
Не хочешь
потанцевать?
Что такое?
— Танец.
— А, танец.
Можно с тобой
потанцевать?
А, ну да, можешь.
Только позже.
А сейчас я...
я на задании.
Хорошо, я вернусь
позже. Без проблем.
Боже, был бы
у меня маркер!
Что он подпишет?
Какая разница?
Мои яйца.
Он куда?
наверное
пошел отлить.
Может, как раз удобный
момент, чтобы подкатить к нему.
Ну, без его
толпы.
Типа так
случайно.
Два парня просто...
ссут, болтают.
Блин, кобылки-то
ниче седня.
Блин, видел ту с круглым
бразильским задом?
Блин, жопа отпад.
— Шикарная, блин.
— Заходим.
Сегодня она едет ко мне
домой. Вместе с подружкой.
Блядь!
Че теперь?
Напиток. Мы
его угостим.
Отошлем ему
напиток. Скажем,
что он от двух
джентльменов в углу.
Он махнет в знак благодарности,
и мы с ним зависнем.
Охуенно.
Верно.
Сколько
у тебя осталось?
Шесть баксов.
Ладно. Давай.
Мэм.
Не, блин. Обожаю
свое дело, блин.
Глянь.
Наш напиток.
Она подносит.
Она подносит!
Отвертка.
Кто?
— Вон от тех.
— Кого?
Отвертка?
Не буду мешать, крошка.
— Унести?
— Ага. Не буду мешать.
Что видишь? Я не вижу.
Он взял напиток?
По-моему, да.
Мы должны подойти.
А они не должны...
не должны нас подозвать?
Нет такого...
нет такого правила.
В этом нет
правил.
Идем.
Идем.
Вот об этом
я и толкую!
Сколько
у тебя бутылок?
Купил где-то 30!
Клуб Кью-Би!
Клуб Ю-Пи, блин.
Здрасьте.
Ага.
Секс.
Здрасьте.
Здоров, блин.
Тут к тебе
пришли, блин.
Ага.
Глянь на
пидараса!
Да.
И с ним чокнутый
профессор!
Мы просто сильно хотели
познакомиться, мистер Бишоп.
Привет. Ага, ага.
Как делишки, блин?
Делишки хорошо, блин.
Ты в поряде, блин?
Ага, отлично.
Мы большие фанаты.
15 сэков на то, что я
достану тебе больших фанатов!
Кью-Би! Кью-Би!
Я ж говорил тебе,
что у меня есть фаны.
Говорил же.
Кью-Би!
Мы аж со
Стейтен-айленда ехали.
Стейтен-айленд!
С остановкой
в Стейплтоне.
Э-э-э!
Чего?
Стейплтон?
Ага. Мы просто...
Вы следили за нами?
Стейплтон.
— Слушай, Кью...
— Вы следили или как?
Не, не! Мы просто
поздороваться, и...
Полагаю, я
типа зассал...
— Слушай, мы...
— Они ж твои фаны. Просто фаны.
Херня! Херня!
Ваще никак.
Если это не самое
удачное время...
— Просто фаны.
— Херня! Они преследовали, блин.
Постой. Вы, блядь,
преследовали!
Херня!
Преследовали, блядь.
Ебешь мозги, блин?
Пидарас...
Слушай, я сожалею...
Нет! Нет!
Пидарас!
Гандон, блин!
Отпусти, блин!
Доктор Лайон,
линия 5145.
Доктор Лайон,
линия 5145.
Все свободные
диспетчеры.
Все свободные
диспетчеры.
Гематома.
Кровотечение из вены
между мозгом
и черепом.
К счастью, нам
удалось откачать ее.
Значит со мной
все будет в порядке?
Вы перенесли довольно
тяжелую травму,
но в долгосрочном
вы будете в порядке.
Нам нужно подержать вас под
наблюдением еще несколько дней.
Еще несколько дней?
Сколько я уже здесь?
Три дня.
Три дня.
Значит сегодня...
Воскресенье?
Понедельник.
Понедельник.
Как мы там?
Какой счет?
41-28.
Мы