Мое настоящее имя Макото Саегава.
Но никто не зовет меня Макото больше .
Шизуру Сатонака...
Почему я взял себе это имя...
...почему я стал использовать его...
Я никогда не говорил об этом.
Даже если бы я это сделал...
...Я не думаю, чтобы кто-нибудь поверил бы мне.
Но это правда. Все это правда.
Я был фотографом. В тот день я был уволен с работы.
По такой глупой причине.
Клиент забраковал все мои фотографии
для одного ростовщика...
Вы в порядке?
Я знал, что это должно было случиться.
Дрянной третьеразрядной модели
которая была подругой моего клиента,
не понравились мои фотографии.
Я бы мог умереть!
Мне так жаль.
Я возмещу вам все со следующего проекта.
Не будет никакого следующего проекта!
Я больше никогда не буду работать с твоей фирмой!
Больно...
Как ты имеешь права развлекать своих
клиентов подобным образом?!
Что? Каких 'клиентов' ты имеешь ввиду!
Ха? Я скажу это снова.
Любитель, любитель, любитель!
Вот так я потерял свою работу.
Черт, больно.
Я оставил университет,
освободился от работы...
...чтобы стать профессиональным фотографом.
Я работал не жалея сил,
и это было результатом.
Воспоминания всегда 'подкрадываются'
незаметно.
В тот день я получил письмо
от моей подруги
Мы расстались три года назад.
Что случилось? У меня все также как всегда.
Три года уже прошло.
Я надеюсь ты получишь это письмо.
Я в Нью-Йорке.
Я стремлюсь увидеть мир Basquiat
и Jarmusch, о котором ты мне рассказывал.
Я стремлюсь увидеть мир Basquiat
и Jarmusch, о котором ты мне рассказывал.
Сначала, все что я видела было из бетона...
Но когда я погрузилась во все это,
Я нашла чудесный мир.
Каждая улица похожа на кинофильм,
где всемирный разум
разыгрывает драму жизни.
"Воспоминания всегда 'подкрадываются'
незаметно"
"Поэтому я всегда ношу с собой камеру"
Я не хочу потерять эту память.
Так что я начала фотографировать.
Nolita, Harlem, Soho,
Bronx, Hell's Kitchen.
Если я вижу что-нибудь интересное...
...точно так же как ты учил меня:
Фокусируюсь и нажимаю на кнопку затвора.
Я будто играю,
раздаю фотографии друзьям.
Я будто играю,
раздаю фотографии друзьям.
Но однажды, одному издателю
они очень понравились.
Можешь поверить,
у меня личная выставка?
Больше всего я хочу видеть тебя.
Может быть ты занят, но я очень хочу
чтобы ты приехал.
Посмотреть на ее фотографии
Я был удивлен,
заинтересован,
тронут.
Она записала на пленку те 'чудеса'
Она записала на пленку те 'чудеса'
которые увидела на улицах
и передала их
с невероятным чувством.
Этого не могло произойти.
Я мог сделать похожие снимки.
Проходите.
Да, для журнала 'An-An'
Вы знаете его?
Мы делаем часть
о студенческой моде...
"Такой холодный."
Не говоришь по-английски.
Он всегда спал
на уроках английского.
Можете смотреть кино
без субтитров?
Терминатор 2, Судный день...?
"Сложно."
Это очень печально.
Что ты делаешь?
Никто так не говорит.
Отложите заботы в этом мире...
Ты действительно из 'An-An'?
А кто у вас там главный?
Френч Лит.
Круто. Мне нравится Шекспир.
Привет, Макото!
Это действителоно 'An-An'?
С девушкой подобной этой?
Кто он?
Какая улыбка!
Еще чуть-чуть.
Сказочно. Отлично.
Она действительно красива.
У тебя отличные фотографии.
Ты думаешь?
Hot Co-Eds Share Sex Secrets.
Что за черт?
Это действителоно 'An-An'!
'An-An... An'
Прекратите петь!
Спасите... спасите меня!
При этой великолепной подсветке
утреннего весеннего солнца,
она была удивительной.
Я встретил Шизуру.
Хочешь сделать мою фотографию?
Мы только встретились
но все о чем я мог думать...
...я нашел ее.
Да?
Конечно.
Это будет весело.
У тебя есть скоростная съемка?
Да.
Красивые руки.
Пошли сделаем нашу фотографию.
Здесь?
Сейчас?
Это проблема?
Нет, но...
Извини, что заставляю ждать.
Поцелуй, поцелуй. Закрой глаза.
Удостоверься, что ты поставил на скоростную съемку.
Дурак.
Бежим отсюда.
Пошли.
Что ты делаешь? Беги!
Что, черт возьми, это было?
А?
Хорошо?
Видел радугу?
Только на секунду...
Разве это не