хуйня?
«Орлы»...
сосут.
Свалите!
Стоять!
Простите!
Простите!
— Ой-ой-ой.
— Завали ебло!
Здоров!
Здоров.
Как оно?
Ага.
Так что.
Твоя ма заходила?
Заходила на днях.
Не очень хорошо
восприняла.
— Да?
— Ага.
А что Джефф?
Джефф должен
был зайти вчера,
но что-то случилось
с ребенком или еще как...
О! Эй-эй-эй.
Что?
Уже вышло?
Срочные новости
из сегодняшнего «Поста».
О, боже.
Отлично!
Как я и говорил.
Франциско...
Майами...
13 и 3. Легко.
Где три поражения?
«Грин-бэй», «Нью-Ингленд»,
«Чарджерс»,
«Грин-бэй»
запросто уделаем.
14 и 2.
О, блин.
Что?
«Нью-Ингленд»,
20 декабря.
Я тогда выхожу.
О, бля.
Простаки попали.
Разве команда проиграет,
когда мы на парковке.
— Без шансов.
15 и 1.
Абсолютно
правдоподобно.
Ну, блин.
Ну, блин!
Прекрасный будет год.
«Большой фанат»
Автор сценария и режиссер
Роберт Сигел
Перевод Антона Тарасенко. 2010.
antontarasenko@gmail