видели?
Ложитесь на землю, если хотите жить!
А теперь список подарков для королевских жен династии Чосон.
Королеве ШИМ, королеве KAНГ,
королеве KИM,
королеве ЯНГ, королеве Ли,
королеве СОНГ...
Так много жен...
Отправьте обратно евнухов и девушек.
Вы поняли?
Недавний инцидент, имевший место у ваших границ, является ничем иным...
как результатом заговора группы официальных чиновников.
Я отправляю своего представителя для того, чтобы разрешить все имеющиеся на сегодняшний день недоразумения.
Я молюсь за то, чтобы король Чосона умерил свой гнев...
и сохранил уже давно существующие между нами добрососедские отношения.
Ваше имя Хонг-ли?
Да, ваше величество.
Ну а ваше Сол-джу?
Да, ваше величество.
У меня есть просьба к вам обоим.
Я хотел бы, чтобы вы возглавили мое военное ведомство, пожалуйста.
Я отказваюсь, ваше величество.
Вы спасли нацию и принесли мир в наши дома.
Поэтому вы и есть те люди, которые будут способствовать процветанию Кореи
Но мы...
Мы готовы довольствоваться тем, что у нас уже есть, ваше величество.
Что вы делаете, ваше величество?
- Пожалуйста остановитесь!
- Ваше величество!
В свое время я кланялся нашим врагам
Поэтому я абсолютно спокойно могу поклониться  величайшим гражданам, которых родила эта земля.
Я король. Ну а вы Императоры.
Хонг-ли. Почему бы тебе не выйти за меня замуж?
Что скажешь?
Ах ты бессовестный!
Что такое?
Как ты можешь делать мне предлождения стоя посреди толпы, по дороге ведущей на базар?
?
Это называется фейерверк.
г-н Джин!
Начинайте торги, пожалуйста.
В Китае такие тоже есть.
10 золотых монет.
Вот ублюдки чертовы.
Хотят скупить у нас все за гроши.
Он плохой дядька, правда?
30 серебряных монет.
40 монет.
50.
Вот же ушлые пройдохи!
Покажи им, Пaн-су.
Выйдите пожалуйста во двор.
60 золотых монет!
100 золотых монет!
150 золотых монет!
Это не продается.
Почему это?
за 150 золотых монет мы можем купить
300 мeшков риса! Так почему бы не продать?
Ты с ума сошла?
Я ведь сделал их для тебя.
Как же я могу это продать?
Создание малого Сингежона было завершено,
в 1430 году, во время Сежонской военной компании,
и оно стало первым в мире прототипом реактивной артилерии.
Великий Сингежон стал первой в мире боевой ракетой с радиусом поражения до 3 км.
В Западной Европе подобного рода оружие было создано только в 1779 году... то есть 300 спустя.
Перевод и адаптация текста осуществлен @PD, а релиз группой =КаМо=, за что я им выражаю огромнейшую благодарность!