хорошо.
Все хорошо.
Да.
Да. Да, да.
Хорошо, мама, пока.
Роза!
Роза!
Роза!
Он сказал, где он?
Он сказал, где он?
Нет. Он не хочет, чтобы мы знали.
Где мой сын?
Он не ваш сын. Он мой брат.
У Хавьера нет сестры.
Я пришла сюда, чтобы сообщить,
что он больше не желает вас видеть.
Ему все известно.
-Давайте сядем.
-Да?
- Будешь что-то пить?
- И что же ему известно?
Интересно послушать.
Он знает, что вы не могли
иметь детей и что его похитили,
что его настоящая мать
"пропала без вести",
знает, как вы убили наших родителей,
что вы, лейтенант Рамос,
выбросили их из самолета в море.
Какого черта тебе надо? Денег?
О каких деньгах речь? О деньгах
людей, "пропавшихбез вести"?
Хавьер нашел свою сестру
и останется со мной.
У моего сына нет сестры.
Почему ты называешь себя матерью?
Ты ходила с фальшивым животом?
Не надо так, девочка. А то как бы
с тобой чего не случилось...
Остановись! Остановись!
Остановись.
Это вам надо бояться.
Вам грозит обвинение в незаконном
присвоении ребенка!
Роза!
- Что ты здесь делала?
- Не ходи туда.
Идем со мной.
- Не ходи туда.
- Что произошло?
Пожалуйста, не иди туда.
Такси!
- Я пойду поговорю с ними.
- Нет.
- Нет.
- Почему?
Пойдешь, когда получишь
результаты анализа. Пожалуйста.
Прошу тебя.
Я не хочу, чтобы ты был с ними!
Я твоя сестра!
Есть еще что-тонибудь, что
ты не рассказала мне?
Нет.
Они одинаковые.
Сеньоры Хавьер Рамос и Роза Руджери?
-Да.
-Добрый день, я доктор Санчес.
-Добрый день.
-Добрый день.
Отойдем на минутку.
Хорошо. У нас есть результаты
анализов, я передаю вам сертификаты.
Одним словом, между вами
не существует кровных уз,
а это значит, что вы не
являетесь родственниками.
Это-для любого свидетельства,
которое вы захотите оформить.
Что такое вы говорите? Он фальшивый!
Простите, сеньора, но он настоящий.
Я с места не сдвинусь, пока мы
не сделаем повторный анализ!
Мы уже сделали все то, что...
Мы должны повторить его!
Я не уйду отсюда!
Прошу прощения, но мы сделали
анализ ДНК и ядра клетки,
и я могу на 100% утверждать,
что вы не родственники.
Нет! Я с места не сдвинусь!
Это неправда!
Он мой брат! Я 20 лет ищу его!
Он мой брат!
Прошу, успокойтесь.
Вам дать успокоительное?
Отстаньте от меня.
Послушай, ты вытащила меня сюда,
в Барселону, а все это неправда?
Роза!
- Сеньорита, прошу вас!
- Роза!
Пошел прочь!
Я сказала тебе, пошел прочь!
Ты не мой брат. Вон!
Убирайся вон!
Убирайся! Я не хочу тебя видеть.
- Перестань.
- Прочь!
Роза, успокойся.
- Что тебе надо?
- Я возвращаюсь домой.
Нет.
Нет.
- Я возвращаюсь к отцу.
- Нет, не надо.
Я должна тебе кое-что сказать.
А если я не хочу это знать?
Нет, ты должен это знать.
- Теперь ты рад?
- Нет.
Почему ты не рад?
Рауль Рамос, военный летчик.
С 1976 по 1980 пилотировал самолеты,
с которых сбрасывались
в море заключенные.
Акушерка видела Рауля Рамоса,
когда тот входил в военный
госпиталь Белграно в Буэнос-Айресе
вместе со своей женой, итальянкой.
Та изображала беременную. Под платье
у нее была подложена подушка.
Спустя некоторое время
они вышли с новорожденным.
Хавьер, ты должен знать правду.
Рамосы -убийцы.
Ты можешь найти своих настоящих
родителей. У тебя есть семья.
И ты должен найти ее.
Я приехала сюда из Буэнос-Айреса,
чтобы рассказать тебе об этом.
Я приехала сюда,
чтобы рассказать тебе.
Ты должен искать свою семью.
Ты должен знать правду.
Прошу тебя, Хавьер.
Нико, скорее!
Скорее!
Привет.
Что с тобой?
Я нашел их.
Кого?
Кого ты нашел?
Их
С ними ничего не произошло.
С кем?
С моими отцом и матерью. Я нашел их.
Они живы. Им ничего не сделали.
Они вышли оттуда живыми.
Им удалось бежать.
Они ждут меня.
Где? Где они ждут тебя?
У меня дома.
Они молодые,
они как мы.
Я похож на отца.
Идем.
Я должен найти их.
Я возвращаюсь домой.
- Куда?
- В Милан.
Ты не можешь вернуться. Едем со мной.
Ты не можешь жить вместе с убийцами.
Это мой дом.
А что будешь делать ты?
Продолжу поиски моего брата.
Где-тоже