гостиницу.
Хорошо.
И будь осторожнее.
Да что здесь творится?
Брат Кэна только что избил Виктора.
Вот это да!
Ты тот япошка, который избил шефа?
Пойдёшь с нами. Иди...
Постойте-ка...
А ты не вмешивайся.
А то и тебя убьём.
Постойте-ка...
А за что он ударил Кэна?
Смотрите, что они со мной сделали.
Приказываю, убейте их!
Они меня достали!
Я научу их меня уважать...
Чего тебе надо, мужик?
Если убьёшь его с одного выстрела,
он даст тебе десять баксов.
Что нам делать?
3абрать их дело себе.
Но у нас будут проблемы с мексиканцами.
Война так война.
Мой брат сказал, что...
...у нас будет война с мексиканцами.
Старший брат, долго нам тут сидеть?
У нас нет выбора.
Если мы выйдем, нас убьют.
Киллеры уже могут быть здесь.
Да?
Старший брат...
Это ты, Като?
Что здесь происходит?
Теперь я воюю и в Америке.
А чем именно он занимался в Японии?
Он был гангстером.
А это кто?
Его правая рука.
Старший брат, они связались с нами.
И что они сказали?
Хотят завтра встретиться.
Где?
В отеле ''Сансет Сквер'' в десять утра.
Спрячь их.
Хорошо.
Я проверю конференц-зал.
Где же нам их спрятать?
Вынь из пакета.
- Влезут?
- Да.
Постойте.
Порядок.
Так вы думаете, что
вам это сойдёт с рук?
Он спрашивает, думаем ли мы,
что нам это сойдёт с рук.
Так вы хотите воевать?
А что вы сделаете? Начнёте войну?
Мы сотрём вас в порошок!
Он говорит, что они нас убьют.
Скажи им, пусть попробуют.
Ну, давайте. Попробуйте.
Расслабьтесь. Мы пошутили.
Давайте обсудим всё как джентльмены.
Мы отдадим вам территорию. Всё равно
нам не нравились эти ребята.
Теперь вы будете работать на нас.
Как работали они.
Вы ведь не против?
Они говорят, что отдадут нам дело.
Скажи, что мы согласны.
Хорошо. Хорошо, мы согласны.
Теперь иди.
Ты сказал, что отдашь им территорию.
Чего ты вдруг стелешься перед япошками?
А почему нет?
Всё равно мы их потом замочим.
Туалет занят.
Я не смог их достать.
Что нам теперь делать?
Пощупай под столом.
Хорошо, что я подстраховался.
Про япошек я понял, козёл!
Куда, сказал старший брат, мы едем?
Он сказал, у него встреча с какой-то
женщиной.
Свидание?
Его вдруг заинтересовали женщины?
Простите, что опоздала.
Привет, ребята. Меня зовут Марина.
Приятно познакомиться.
Не могу понять, красавица она
или уродка,..
- ...но смотрится стильно.
- Что ты сказал?
Шучу. Она красавица.
Он просто пошутил.
Спасибо.
Слушайте, а где Дэнни?
У его мамаши день рождения,
так что он дома.
Его мама ведь теперь не работает?
Теперь у них есть деньги.
Ей больше не нужно кому-то прислуживать.
Да, да.
Спасибо, что зашли.
Ещё бы, друг. Жратва на халяву!
Ма, это мои друзья.
3дравствуйте...
С днём рождения, миссис Тёрнер.
Это вам... От моего брата.
От вашего брата?
- Да...
- Спасибо вам.
Нет... Нет, это не мой брат.
Его здесь нет.
Ну, хорошо... Мальчики, пожалуйста,
угощайтесь... Там есть пирог.
Не стойте, идите ешьте,
там на всех хватит.
Идите.
Ой, ты только посмотри!
Но на меня он не налезет.
Придумала. Иди сюда...
Это мне?
Да, Латифа, радость моя,
ты умеешь его надевать?
Эта... Эта сучка украла
у нас старшего брата...
Какая прелесть! Я знаю, куда мне
с ней ходить!
У твоих друзей такой тонкий вкус.
Я поставлю её сюда.
Так, посмотрим, что здесь...
О, боже! Как же её открыть? А, поняла...
Так, интересно. Что же здесь?
Только посмотрите.
Они знают, чем тебя купить.
Правда? Ты только посмотри. О, боже!
Только не становись слишком крутой.
Так. Хигасияма, пасуй мне мяч.
Хигасияма, мне. Мне... Это мой мяч.
Это же мой мяч.
Ты что, забыл правила?
Ну, всё, Хигасияма.
Сюда. Сюда.
Пасуй мне.
Вот почему американцы тебя обыгрывают.
Так. Сюда.
Минамино, сюда. Я открыт.
Видишь? Пасуй. Да что с тобой?
Эй, Муз. Муз. Муз. Иди сюда. Иди сюда.
Хигасияма, иди сюда.
3амена, ты не пасуешь.
Так, Муз. Играем на меня.
Я буду говорить,..
...когда отдавать мне мяч.
Так, Муз... Пасуй мне. Эй, мне!
Я же сказал, пасуй, мерзавец.
Ой! Эй, ты...
Чёрт побери!
Мне. Мне.
Ладно.