работой так же...
Папа, я уезжаю на неделю.
Хорошо, береги себя.
Ты остаешься один по дому.
Лучше бы поскорее закончить работу.
Пока.
- Уходишь?
- Да.
Ты тоже из монастыря?
Нет, я его знакомый.
Правда? Ты на них не похож.
Ты же, наверно, ищешь
хорошенькую подружку?
Я его вторая жена.
У вас, наверно, много дел...
Да.
- Тогда я пойду.
- Подожди.
ГОСТИНИЦА "ЯСАКА"
- Куда ты?
- Домой.
Почему? Разве не останешься на ночь?
А что мне, нельзя идти?
Тебе здесь не нравится?
Нет.
Я за тебя заплатил!
Ты просто побрякушка! Смешно слышать,
как ты требуешь того и сего.
Побрякушка?
Эй, погоди!
Ты что, нашей барышне сказал
что-то невежливое?
Да нет.
Ты что здесь дурака валяешь?
Чертов ублюдок!
- Я пришел.
- Масао?
Заходи. Я ванну приготовила.
Ты можешь купаться первой.
Я одна дома. Страшновато.
Вот и иди купаться. Я подожду.
Я закончила.
Что случилось?
Ты сам не свой, как вернулся.
Что такое?
Вода теплая?
Нормальная.
Я еще чуть-чуть подогрею.
КООКИЧИ ХИНО
Масао, смотри, что я нашла.
Напомнило мне о детстве.
У отца в комнате была такая.
Да, он часто ее надевал,
когда играл с мамой.
Масао, Масао, нет!
Масао, нет, нет!
Масао...
Мне страшно, страшно...
Здесь нечего бояться.
Так все и должно быть.
Когда люди вдвоем,
так все и должно быть.
- Добро пожаловать.
- Вот я и дома.
Отец сказал, что поедет в Осаку.
Так что я приехала прямо из
Токио на поезде.
Он такой быстрый!
Что случилось? Почему такая бледная?
Я вчера простудилась во время купания.
Вот как?
Я позову Масао.
Масао, Масао!
Масао!
Мама вернулась.
Ни о чем не беспокойся.
"...жизнь и смерть - нелегкое дело:
бренность да переменчивость..."
АРХАТ, МЕЖДУ БУДДОЙ И ЧЕЛОВЕКОМ
Я хочу быть с тобой весь день.
Я просто не могу больше.
Я и не знал... что у тебя
такое прекрасное тело.
Хорошо, что ты до сих пор
не вышла замуж.
Я и не знала, что такое возможно.
Это невероятно...
"...жизнь и смерть - нелегкое дело...
...дорожи своим временем..."
Юри.
Что такое? Ты меня напугала.
Папа звонил, попросил привезти
в Осаку его летние костюмы.
Можешь их погладить?
Конечно.
Машина пришла.
Я совершенно уверена...
Мы не можем этого больше скрывать.
Мне кажется, мама что-то заметила.
Хотя она, конечно, и не подумает,
что это у меня с тобой.
Но она второпях поехала к отцу.
Ты так считаешь?
Масао, давай умрем?
Умрем вместе...
Зачем? Тебе не надо умирать.
Ты просто перепугалась.
Масао, ты...
Если Иващита
в тебя действительно влюблен,
все может разрешиться.
Иващита?
Ты хочешь, чтобы я спала
с другим мужчиной?
Давай будем выше этого!
Мы связаны друг с другом
в наших сердцах.
Даже если ты будешь спать
с Иващитой, это ничего не изменит.
Вот и вся беда...
А что ты будешь делать?
Не волнуйся!
Мы будем всегда вместе.
Тебе нечего бояться.
Можешь быть уверена.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Извините за беспокойство.
Вы уже получили статую Кан-он?
Нет, еще нет.
С тех пор, как мы были у скульптора Мори,
его работа очень замедлилась.
Потребуется по меньшей мере год,
чтобы завершить статую.
Почему все буддийские статуи
похожи на женщин?
Как Юри?
Она скоро выходит замуж.
Замуж?
За кого?
За Иващиту, прислужника.
Огино-сан,
вы влюблены в сестру?
Нет.
Вы можете написать мне рекомендацию?
Для кого?
Для скульптора Мори.
Я хочу у него работать.
Ты уедешь из дома?
Так будет лучше для Иващиты.
Ну, вы сможете?
Хино-кун!
Я... обо всем знаю!
- И что?
- И что?
Тебя не волнует женская честь?
Конечно, легко сидеть взаперти
и вообще ничего не делать...
Вы...
То, что ты сделал с сестрой,
это хуже, чем звери!
Тем более, мне лучше уехать.
Это не имеет отношения к делу.
Вы напишете рекомендацию?
Напишу.
Тебе лучше не возвращаться домой.
Я зайду за ней завтра.
Спасибо.
Добро пожаловать.
Хозяин и хозяйка возвращаются
сегодня в 9 вечера.
Вот как? Что-то случилось?
- Сестра знает об этом?
- Нет.
Она сказала, что не в духе, и ушла.
Иващита, нам нужно поговорить.
Я зайду к тебе после ужина,