Поздно!
Они улыбаются тебе.
Ты тоже красиво улыбаешься.
Спасибо.
Дэвид.
Дэвид. Дэвид.
К тебе пришла знакомая.
Какая-то девчонка с улицы.
Не волнуйся, бабушка.
Привет!
Может, ты пригласишь
свою знакомую домой?
Ничего, она не обидится.
Я еле узнала тебя
без куртки и значков.
Бабушка, она...
Она не знает об этом.
Ей не нравятся значки и всё
остальное. Я не хочу её огорчать.
Это её дом.
Что это?
Моя коллекция спичечных коробков.
Мой отец.
Он профессиональный водолаз,
ездит по всему миру.
Вот - Амстердам, Сан-Франциско,
Венеция, Перт, Неаполь.
Сейчас он в Сиднее - строит
тоннель в Сиднейском заливе.
Такие вот дела.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя тоже.
Не бросай меня никогда.
Хэндо.
-Баббса убили.
-Что?
Приехали копы.
Всех ребят забрали.
Они убили Баббса.
Откуда они узнали, где нас искать?
Нет, она была со мной с тех пор,
как мы ушли.
Она никому не говорила.
Дэвид!
Что случилось?
Почему мои таксы так разлаялись?
-Это кошка.
-Что?
Кошка. Они увидели кошку.
У нас во дворе редко
появляются кошки.
Эта девчонка до сих пор здесь?
У меня тут не публичный дом!
Я один, бабушка.
Не входи, я еще не оделся.
Здесь тебя найдут.
Тебя будут искать.
Да.
Думаю, нам надо держаться вместе.
Что было, то прошло.
У меня больше никого нет.
Что ты собираешься делать?
У меня есть план.
Не надо!
-Нет! Он мёртвый!
-Заткнись!
Ты убил его! Нет! Нет!
Теперь нам ни за что не выпутаться.
Он мертвый?
-Нагрузил машину?
-Он мёртвый?
-Ты нагрузил машину?!
-Он мёртвый?
-Да. Ты нагрузил машину?
-Да.
-Еврей? Пархатый жид!
-Да!
Скорей! Скорей!
Мы будем ехать всю ночь.
А потом выбросим эту
консервную банку в Аделаиде.
Я сто лет не была на море.
-Побудем тут немного?
-Только поскорей.
Надо ехать на запад.
Я вытащу тебя из этой истории.
Нам надо держаться друг за друга.
Я не боюсь.
Она больная, брат.
От нее одни проблемы.
Она не любит тебя, а использует.
С ней ты ничего не добьёшься Дэйви.
Ей нужны лекарства.
-Это мои трудности.
-Послушай, проснись, наконец!
-Убери руки! Я тебя не слушаю!
Она конченная баба.
Она утащит тебя на дно, Дэйви.
Она не любит тебя, поверь мне.
Неужели ты сам не видишь?
С ней тебе не на что надеяться.
Дэйви, с ней мы оба пропадём.
И потом, ты же не хочешь, чтобы
она отвечала, если мы попадёмся?
От неё надо избавиться.
Пусть она возьмёт свою долю,
- так будет справедливо.
Ты скажешь ей?
Если хочешь, я сам скажу.
Мы не выбросим её просто так.
Мы дадим ей денег
- двести поганых баксов.
Ты и так возился с ней
слишком долго.
Ты скажешь ей или нет?
Ты скажешь ей?
Я с ней, а она со мной.
Ладно, Дэйви, пеняй на себя.
Что это? Там стоит машина, зараза!
-Что случилось?
-Гейб?
Что ты наделала, чокнутая?!
Чокнутая! Я слышала ваш разговор.
Я знаю, что вы хотите сделать.
Ты щенок, Дэйви.
Ты шагу ступить не можешь один!
-Это я позвонила копам.
-Что?
Я их вызвала!
Дэйви!
Хэндо!
Дэйви!
Я убью тебя, сука!
-У них всё в порядке?
-Я сомневаюсь.