Чемп, Бретт.
Я хочу отомстить.
Булли, что толкает машины?
Да. Надо искать хату.
Хотите ограбить дом?
-Что из того?
-Я знаю одно место.
Вы всё равно не найдёте
ничего лучше.
-Это ты?
-Здравствуй.
Закрой пасть!
Ты не съешь меня, нет?
Как твоя работа?
Ей не видно конца.
Вот, кока без калорий.
Видишь, я не забыл.
-Ты останешься?
-Нет, я пришла в гости.
Боже мой.
Я люблю тебя.
Прости. Прости...
Мне нужно в уборную.
Я сейчас приду.
У вас тут ничего домик.
Кто вы такие, чёрт побери?!
Мы пришли разнести тут всё
и прикончить тебя.
Нас послал Господь Бог.
Твоё здоровье, брат. Будь здоров.
За Мартина,
за большого жирного борова.
Сучий сын. Пидор поганый.
Чёрт, брат, - ну и нажрался ты...
Спасибо, Мартин...
Этот хлам, да?
Это стоит чего-то.
Револьверы - за них дорого дадут.
Гейб...
Баббс!
Хэндо, у этого ствол не запаян.
Он тоже не стреляет.
Из них нельзя стрелять, Баббс.
Смотри, боёк спилен.
Он всё равно как настоящий.
Чем занимается этот пидор?
Сперва он работал в рекламе,
а потом снимал кино.
Он сделал "Кинжал убийцы",
"Последнюю кровь".
Они вышли в прошлом году.
Смотрел?
-Откуда ты его знаешь?
-Это мой отец.
Ему дали премию за этот плакат.
Ничего, правда? Ты видел?
Он очень талантливый, кстати.
-Ты...
-Давай, попробуй. Козёл тухлый...
Быстрей! Давайте грузить барахло
и сматываемся отсюда.
Как жаль, что эта штука разбилась.
Каклс! Поосторожней нельзя, зараза!
Мартин очень любил эту машину.
Но всё-таки катался на этой
консервной банке. Японский хлам!
Зачем ты это сделала?
Хотела посмотреть, как ты корчишься.
Ты просто сучка после этого.
-Я любил тебя.
-Это не любовь.
Развяжи меня Габриэлль
Почему ты не любил маму?
Она знала про нас с тобой? Знала?
Мне порой кажется, что
она покончила с собой.
Она разбилась на машине.
Это была авария, не больше того.
Я любил её и любил тебя.
Заткнись.
Тебе нравилось со мной.
В другой раз я разобью тебе голову.
Сейчас.
Тимми и Тэд залезли под плед,
в красных пушистых халатах...
-Кто такие Тимми и Тэд?
-Мои коты.
Я любила вот так попрыгать.
Это мой брат Николас.
Теперь он гомик.
Он ничего, впрочем.
Ты тоже ничего.
Дай, я посмотрю.
Всё в порядке, по-моему.
Понимаешь, Хэндо,
похоже, не любит меня.
Впрочем, ты ему нравишься, так?
Он мой лучший друг.
Я хочу, чтобы он
поехал со мной отдыхать.
Только он и я.
И ты еще. Ты бы не отказался?
Я нравлюсь тебе, да?
Нравлюсь?
Я убью тебя, парень!
Хэндо! У него пушка!
Быстро в машину!
Габриэлль!
Что сделала с волосами?
На тебя смотреть страшно.
И перестань дудеть,
наконец, мне надоело!
Я сказал, заткнись!
Что с тобой?
Крыса поганая! Заткнись!
Не злись. Я не виновата,
что твои козлы обосрались.
У вас всё лежало на блюдечке.
Но нет, им захотелось
поиграться с машиной.
Кто мешал вам забрать
барахло и смотаться сразу?
Ты придурок просто.
Не называй меня так!
Я всё равно собирался отдать
её тебе. Я хочу, чтобы ты ушла.
Мне надоело на тебя смотреть.
Иди. У нас всё кончено. Убирайся.
-Прямо так?
-Да.
Хорошо. Ладно.
Вам всем настанет хана.
-Заткнись.
-Вы живёте, как псы.
Вы даже за собой
смотреть не можете.
Какой от вас толк?
-Куда ты собрался?
-Я поеду домой.
Что ж, счастливого пути. Может,
ты, наконец, найдёшь, что искал.
Дэйви!
Почему ты уходишь от нас?
Ты уходишь из-за неё. Ты слабак!
Слабак! У тебя кишка тонка!
Отвали, Баббс.
Я думал, ты сильный. А ты слабак!
Слабак! Ты слабак!
Гейб.
-Оставь меня в покое!
-Гейб!
Пойми, я должна что-то делать.
-Мне можно с тобой?
-Нет.
-У тебя есть бумага?
-Нет.
Баббс
Если я тебе понадоблюсь,
ищи меня по этому адресу.
Это полицейское управление?
Послушайте, я знаю, где находятся
люди, которых вы, наверное, ищите.
Заткнись, козёл!
Воду отключили еще вчера.
-Кто-нибудь знает, что мы здесь?
-Нет. Никто.
-На улице есть кран?
-Не знаю.
Ты, кажется, хотел стать
разведчиком у меня?
Не двигайся!
Брось!
Баббс!
Пусти меня, сволочь!
Копы поганые! Говнюки!
Грязные свиньи!
Я сдаюсь.