Правительство предоставило
амнистию
некоторым политическим заключенным
признанных виновными в терроризме,
многие из них
больше 20 лет находились в тюрьме,
без какого-либо доказательства их
активного участия
в движениях как "Sendero
Luminoso" или "MRTA"
Поскольку как нам сказали,
под амнистию попали 13 мужчин
и теперь их родственники
приехали, чтобы обнять их,
посмотри
это твой папа,
не узнает, не мудрено,
ведь прошло 10 лет
все в порядке папа,
все прекрасно.
Не волнуйся, спокойнее.
Сеньор, Вы были признаны виновным в
терроризме. Скажите нам об этом.
Сеньор, мой сын не террорист.
Он был в тюрьме 13 лет.
Это несправедливо, за это время я стал
стариком
не видя как рос мой сын.
никто ничего не дал нам,
но они забрали все, что мы имели.
Я спрашиваю Вас сеньор, что такого мог мой
мальчик натворить?
Так или иначе, он был признан виновным
в терроризме, не так ли?
Что собираетесь сделать
со своей жизнью теперь?
Пойдем, папа, пойдем.
Эй, что вы делаете
на колокольне?.
Слезайте немедленно!
- Я не слышу Вас. Говорите громче.
- Слезайте немедленно!
Я не слышу Вас.!
Слезайте немедленно!
Я поднимаюсь!
- Я поднимусь и задам вам!
- Он идет сюда!
Быстро убегаем!
Ты испугала меня, Тата.
Помогите мне! Пожалуйста помогите мне!
- Помогите мне! Пожалуйста, помогите мне!
- Росита! Росита!
Помогите мне! Помогите мне!
- Хуан, помоги мне, пожалуйста.
- Дай мне ягненка.
Открой рот, Тата.
Я могу покормить ее, если ты хочешь.
Хорошо, тогда я пойду,
возьми тарелку.
Открой свой рот, Тата.
Месите, месите.
Здесь уровень ниже,
Нужно поднять.
Стена дугой пошла,
давай я поправлю.
Молодец что помогаешь,
Хуан, но постарайся не испачкаться.
Не волнуйся папа,
Я послежу за ним.
Успокойся, Фермин,
все в порядке.
Бениньо, забери своего
брата домой.
Хуан, иди к реке, там твоя мама
как раз стирает, заодно и тебя постирает,
не волнуйся, надеюсь
что Фермин остынет.
- Хуан, что случилось? Ты откуда такой?
- Я помогал мэру.
Я бы не хотела, чтоб Фермин тебя таким увидел!
Быстренько!
А ну иди сюда.
Фермин оставь его,
он же еще ребенок.
Эту ночь он просидит
в хлеву с животными.
Фермин.
Фермин, пожалей его.
Все, довольно.
- Хуан!
- Мама!
Поешь горяченького, согреешься.
Я говорила с Фермином.
Ты должен пойти работать
к старому кузнецу.
Если он увидит, что ты бездельничаешь, то он
заставит тебя работать в поле.
- Ты слышишь меня, сынок?
- Да, мама.
Прижмись к животным,
так будет теплей.
- Поешь и засыпай.
- Да, мама, хорошо.
Когда заходишь, закрывай дверь.
Когда выходишь, тоже закрывай дверь.
Ну что Хуан, помоги мне.
Поднапрягись.
Стой! Эй, террорюга, стой!
Я - Ронда, и я не допущу
чтоб ты был в моем поселке.
Ты умрешь, глупый капрал!
Подождите!
Эй, падай, я убила тебя!
Подождите меня.
Папа?
Бог, наш Бог, несет
мир нам,
нашим зданиям, нашим домам,
нашим семьям, нашим сердцам,
слушайте Бога, встречайте
смерть с достоинством.
Здесь говорится: "Смерть предателям!
Да здравствует народная война!"
А ну быстро, шевелись
быстрее, бегом!
бегом, террорюга, вперед!
Вперед, террорюги!
Они не вернутся.
Тех кого так забирают,
никогда не возвращаются, Хуан.
Но они же не террористы.
Да, я знаю это.
Теперь дай мне ту заготовку.
Ты любишь слушать истории?
Говорят, что жила одна
девочка, которая хотела летать.
Она жила одна, далеко
за горами.
Целыми днями она
смотрела в небо
и наблюдала за полетом голубей
к их гнездам.
Однажды, девочка заболела.
Она была настолько больна, что могла
только, лежа на траве,
наблюдать за голубями,
а потом она умерла.
Когда голуби проснулись
они заметили что солнце
не светит им ярко.
День был очень грустен,
вокруг было темно.
Они знали, что девочка никогда не будет
смотреть на них снова, и плакали.
Но их королева, самая большая
голубица, чувствуя себя виноватой,
дала девочке крылья,
и оживила ее.
Теперь девочка, которая превратилась
в голубицу, счастлива в полете.
Иногда мы можем видеть как
летит она к своему