подумать,
иначе собьешься с пути.
Прислушайся к другим и
делай так как тебе говорят.
Остерегайся человека,
который никогда не умрет.
Потому что, если я буду бояться
дьявола, я буду бояться себя.
И мне придется
бояться всех остальных.
Я буду лететь,
я буду жить,
пока не умру.
У меня нет времени,
чтобы понять, почему
я буду жить.
Пока не умру.
Нам все еще нужно доделать
этот дурацкий проект.
А, мы не занимались им с того дня,
как ты стал мистером менеджером.
Ты не отвел меня на
свое любимое место.
-Потому что я сам там не был.
-Как оно может быть твоим любимым?
Что?
Уилл!
Что, теперь? Попался?
Нет.
-Взгляни на это.
-Классно.
СиБиДжиБи"с.
Здесь происходили самые лучшие
выступления за последние сорок лет.
И, оно закрылось до
того, как я попал туда.
Теперь они сделают из
него магазин одежды.
Так лучше. Больше
оно тебя не расстроит.
Что ты делаешь?
Пойдем.
-Взгляни на это.
-Оно такое ветхое.
Шутишь?
Родильный дом панков.
"Рамонс".
Патти Смит.
Знаешь, сколько раз она
плевала на эту сцену?
"Бед Брейнс".
Без СиБиДжиБи"с не было бы
"Секс Пистолс" и "Клэш".
А не было бы их, не было бы
ирландской группы "Ю Ту".
И "Киллерс" никогда бы не услышали
"Ю Ту" и не взялись бы за гитары.
И так до бесконечности.
Вау. Я чувствую себя
японским туристом.
У клуба возросла аренда.
И, теперь это
превратится в милое место,
где Перис Холтон бцдет
покупать футболочки.
Я знаю, это было бы
моим любимым местом.
А, что насчет твоего?
Сейчас это здесь.
Все в порядке. Можешь расслабиться.
Думаю, если бы ты посигналила,
люди бы не лезли тебе под колеса.
-Их не касается мое дело.
-По-моему касается.
Хорошо порепетировали
сегодня, как считаешь?
Так, что у вас там с Самантой?
-Она тебе нравится.
-Она мой друг.
-Нет, она тебе нравится, нравится.
-Замолчи.
-Ты ее уже поцеловал?
-Нет.
Ты когда-нибудь
целовался с девчонкой?
Помнишь, я обещал запомнить
твои слова по поводу
"я не люблю рассказывать о себе"?
Теперь я на твоем месте.
Это твое право. Живи
сегодняшним днем.
Ты сумасшедшая. Она
посмеется надо мной.
Эта девочка только и ждет
поцелуя от мистера Уилла Бартона.
Я даже не знаю, как это делается.
Ладно. Я даю уроки поцелуев
только способным музыкантам
и тем, чьи инициалы У.Б. Иди сюда.
Без паники, это всего лишь урок.
Повторяй все за мной и
запоминай. То, каким будет
твой первый поцелуй с Самантой
запомнится тебе на всю жизнь.
Ладно.
Сперва, легким движением руки
убери прядь волос с ее лица.
Давай.
Постарайся сделать это
так, чтобы не напугать ее.
Отлично.
Теперь, когда твоя рука здесь
нежно погладь ее по щеке.
Если уж начал, то
никогда не отступай.
Это очень важно.
Теперь, положи свою руку на
ее шею и наклони ее к себе.
Медленнее, медленнее.
Дыши.
Медленно открой рот, и...
Спорим, ты будешь помнить
эту песню до конца жизни.
Спокойной ночи, Уилл.
Спокойной ночи, Шарлотта.
Я на седьмом небе.
Мама, привет.
-Доброе утро.
-Доброе.
Ты занята после школы? Ты была
когда-нибудь на обзорной площадке?
Что это?
Что?
Дорогой Девид Боуи,
скажу это только тебе.
Ты правда любишь читать?
Мой психотерапевт говорит, что это
помогает мне контролировать себя.
И, настал тот момент,
который я запомню
на всю свою жизнь.
Убери прядь волос с ее лица.
Она ходит в шляпе.
-Что ты делаешь?
-Ты...
Что дальше? Нежно.
Это было совсем не нежно. Это
было похоже на простое троганье.
Ладно, хватит. Момент настал.
Ты смотрел "Зловещих мертвецов"?
Нет.
Это мой любимый фильм.
Ты не увидишь его в кинотеатре,
но в субботу вечером его
будут показывать в колледже.
Они не требуют удостоверений
личности. Не хочешь пойти?
Конечно. Очень хочу.
Здорово.
В целом, все прошло неплохо. Твой
большой поклонник, Уилл Бартон.
Но, это здорово. Знаешь,
я играл в двух группах и...
Ты слишком сильно затянул шнурки.
Они все время развязываются.
-Надо быть осторожнее.
-У тебя есть ингалятор?
Если есть, то держи его наготове.
-Нет!
-Да.
Сегодня ты увидишь еще
одних