говоришь? И почему
ты у меня это спрашиваешь?
Тот ребенок - Эдип, ваш царь.
Да что за глупости!
Ты бредишь.
Нет, не он. Это ты бредишь.
Следи за тем, что ты делаешь!
Почему, о царь?
В чем ты меня обвиняешь?
В молчании. В том, что ты не говоришь
о ребенке, о котором тебя спрашивают!
Но я ничего не знаю.
Что я могу тебе сказать?
Что ж, тогда ты заговоришь
в тюрьме. Взять его!
Я старик. Бедный старик.
Взять его! Связать его!
Пусть сгниет в тюрьме!
Но что ты хочешь узнать?
Так вот...
приносил ты или не приносил
на гору этого ребенка?
Да, приносил.
Наверное, он сразу умер.
Откуда ты взял этого ребенка?
Он был или не был твоим ребенком?
Он не был моим.
Мне его дали другие люди.
- Другие люди...
- И кто были эти другие люди?
Во имя богов не спрашивай
меня о большем.
Говори или можешь
считать себя мертвым!
Это был ребенок Лая.
Это был его раб или его собственный
сын, рожденный от него?
Это то, что я не могу произнести.
А я - слышать.
Но я должен. Должен.
Это был его собственный сын.
Но никто не может знать этого
лучше Иокасты, твоей жены.
- Это она дала тебе его?
- Да, она.
- И с каким приказом?
- Убить его.
Зачем такая жестокость?
Потому что она боялась
страшного пророчества.
- Какого?
- Что он убьет своих родителей.
А почему ты оставил
его в живых, спас его?
Из жалости.
Теперь все ясно.
Я не готов к своей судьбе.
Так я не смогу больше видеть зла,
которое я принес.
Во мраке я не увижу больше того,
что я не должен был видеть.
Не узнаю больше того,
что я не хотел знать.
Я должен был искромсать свои уши,
чтобы замкнуть себя
в моем несчастном теле.
И не видеть и не слышать более ничего.
И счастливо освободиться от всех бед.
Скорее уведите меня отсюда.
Уведите подальше отсюда этого
человека, который внушает страх.
О грязных вещах нужно молчать!
Не говорить, не свидетельствовать.
Молчать!
Выкиньте меня, изгоните из этой земли!
Бросьте туда, где меня больше
никогда и никто не увидит!
Где мы?
Мы в месте, окруженном
множеством деревьев.
Поднимается туман. Это большое
поле, зеленое-зеленое.
О, свет, которого я больше не вижу,
который раньше был моим,
освети меня в последний раз.
Я уже далеко.
Жизнь кончается там,
где она начинается.