проклятые секунды...
...чтобы убрать
эту тупую ухмылку...
...или я выдавлю твои зрачки и
трахну тебя в черепные глазницы!
-Сэр, у меня не выходит, сэр!
-На колени, кусок дерьма!
Теперь задуши себя!
Проклятье, моей рукой, придурок!
Не тяни туда мою руку!
Я сказал, задуши себя.
Нагнись вперед и задуши себя!
Ты кончил ухмыляться?
Чушь! Я не слышу тебя!
Чушь! Я все равно не слышу тебя!
Скажи так, будто у тебя яйца!
Сойдет. Встать на ноги!
Куча, приведи в порядок зад,
и будь золотом от ''Тиффани''...
...иначе я точно тебя задрючу!
Паррис Айлэнд,
Северная Каролина...
...пункт подготовки новобранцев
Корпуса морской Пехоты СшА.
8 недель колледжа для слабаков,
косящих под крепких и отважных.
''Мама с папой лежали в кровати!
''Мама повернулась
и так сказала бате:
''О, устрой для меня...
''...Физзанятия!''
''Тебе хорошо и мне хорошо!
''Ууу, хорошо!
''Встанешь утром
с восходом солнца!
''Чтобы бегать весь день...
''...пока пробежка не кончится!
''Хо ши Мин - сукин сын!
''Яйца синюшные, мандавошки,
и 7лет зудит его дрын!''
На левое плечо, раз!
Что ты пытаешься сделать
с моим любимым Корпусом?
Сэр, я не знаю, сэр!
Ты думаешь, я поверю, что ты
не знаешь, где право, где лево?
Ты сделал это нарочно!
Ты хочешь выделиться!
-Это какая была сторона?
-Сэр, левая сторона, сэр!
Ты уверен, рядовой Куча?
Какая это была сторона?
Сэр, правая сторона, сэр!
Не выдрючивайся
со мной больше, Куча!
Подбери свою сраную фуражку!
Сегодня, вы, погань, будете
спать со своими винтовками!
Дать своей винтовке имя девушки!
Ведь это единственная киска,
которая вам, людишки, положена!
Те дни, когда вы имели пальцами
ваших Мэри Джейн Гнилушек...
...через их прелестные розовые
трусики, уже прошли!
Вы женаты на этом предмете...
...на оружии из железа и дерева!
И вы будете хранить верность!
Приготовиться лечь!
Молиться!
''Это моя винтовка.
''Таких, как она, много,
но эта винтовка - моя.
''Моя винтовка - мой лучший друг.
''Она - моя жизнь.
''Я должен овладеть ею,
так же, как своей жизнью.
''Без меня,
моя винтовка бесполезна.
''Без винтовки, бесполезен я.
''Я должен точно стрелять из нее.
''Я должен стрелять точнее, чем
враг, который хочет убить меня.
''Я должен застрелить его первым.
''Так я и сделаю.
''Перед Богом я в этом клянусь.
''Моя винтовка и я - есть
защитники моей страны.
''Мы сильнее нашего врага.
''Мы - спасители моей жизни.
''Да будет так, пока не...
''...сгинет враг, не воцарится мир.
''Аминь''.
Вольно!
Спокойной ночи, дамочки!
Выключай!
Это не дробовик
твоего папаши, Ковбой!
Води винтовку вокруг головы,
а не голову вокруг винтовки!
Четыре дюйма от груди, Куча!
Четыре дюйма!
''Это моя винтовка! Это мой член!
''Это для боя!
Это для развлеченья!
''Это моя винтовка! Это мой член!
''Это для боя!
Это для развлеченья!''
Ты подпрыгиваешь!
Десять долбаных секунд!
Вы должны преодолеть это
препятствие за десять секунд!
Быстрей, шевелитесь!
Ни один рядовой не выберется
из этого взвода, пока...
...не пройдет это препятствие
быстрее, чем за 10 секунд!
Следующие двое! Живо!
Взять это чертово препятствие!
Живей!
Рядовой Шутник, ты - убийца?
Дай послушать твой боевой клич!
Тащи туда свою жирную задницу!
Все верно, рядовой Куча...
...никаких чертовых усилий,
чтобы взобраться наверх!
Если бы Бог хотел, чтобы ты был
там, Он бы чудом вознес твой зад!
Тащи свою жирную
задницу наверх!
Что с тобой, черт тебя возьми?
Если бы тебя там девка ждала,
ты бы туда залез, разве нет?
Твой зад похож на 150 фунтов
жеваной резинки, Куча.
Один раз за командующего!
Один - за Корпус!
Подтягивайся туда!
Тянись!
Корпус не получает свое!
Давай туда, Куча!
Подтягивайся!
Тянись, Куча, тянись!
Подтянись хоть раз, Куча! Давай!
Ты же мне мозги засираешь!
Поднимай свой зад наверх!
Ты что, хочешь мне сказать, что
не можешь один раз подтянуться?
Ты - никчемный кусок дерьма,
Куча! Прочь с глаз моих!
Подтягивайся, Снежок.
Лезь сюда, толстячок!
Живо! Шевелись, Куча!