подождать
Когда пойдут первые хлопья снега,
ты позвонишь нам
Тогда мы сможем попасть домой
до того, как пойдет снег
- Хорошо, Чарли?
- Да
Кому я должен позвонить?
Эй, Пэдди, дай Чарли одну из своих визиток
- Тебе лучше пойти, Чарли
- Да
Нет, не надо
Думаю, я могу позволить себе купить
пиво доброму старому Чарли Гордону
Правильно!
Иди покажи им, здоровяк, покажи им!
Пока, приятель. Увидимся
Ну, здесь будет снегопад
Эй, приятель, что ты тут делаешь?
Что ты тут делаешь?
Жду, когда пойдет снег
Поехали
Идиот
Операция
- Операция?
- Да
- Я сделал это?
- Да
Я сделал это!
- Мисс Кинниан?
- Да
Я не чувствую себя умнее
Готов? Старт
Снова, Чарли
Попробуй снова
Пожалуйста
Как прошли уроки сегодня вечером?
- Ещё раз...
- Я делаю это снова и...
Но ты должен пытаться, Чарли
Период постоперационного восстановления
завершен
Берт, эти пять мышей...
взгляни на их умственное развитие...
Показывает ли он сравнивый
интеллектуальный прогресс?
Нет
Чарли, я знаю, что ты можешь это сделать
Я знаю, что я не могу это сделать
Доктор...
...вчера и позавчера
вы говорили, что могу это сделать...
...и мисс Кинниан говорила,
что я могу это сделать
Все говорят, что я могу это сделать!
Но я не могу это сделать!
- Но мы знаем, что ты можешь
- А я знаю, что не могу это сделать!
Чарли, попытайся.
Надо сделать красивую и хорошую фигуру
Я не могу сделать это, доктор Штраус!
Вы знаете, что я не могу сделать это!
Я знаю, что я не могу сделать это,
и я не хочу делать это!
- Я не могу ничему научиться!
- Чарли!
- Эта операция сделала меня глупее?
- Ничего подобного
Я не могу пройти лабиринт,
и я скажу еще вот что...
Я не буду больше соревноваться с Элджерноном!
Мне плохо от того, что
меня побеждает мышь!
- И люди смеются над мной!
- Никто над тобой не смеется
Мне все равно! Я ухожу отсюда,
сейчас же!
"Меня зовут Дик. Я живу в доме"
"У меня есть сестра по имени Джейн
и собака по кличке Спот"
Меня зовут Чарли Гордон,
и я живу в комнате...
...и у меня нет сестры, нет собаки,
и я идиот!
И что ты здесь делаешь?
Я не буду соревноваться с тобой
Я знаю почему они принесли тебя сюда,
но я не буду соревноваться с тобой!
Потому что ты мне не нравишься!
Ты не мой друг!
Чарли Гордон!
У тебя в комнате девушка?
Нет, это он!
Чарли Гордон!
Это мышь!
Молодой человек, никаких мышей в моем доме!
В моей комнате только один
Они принесли его в клетке
Но я все равно не буду
соревноваться с ним!
В клетке...
Чарли?
Я хочу с тобой поговорить
Ты бы не мог сейчас спуститься, пожалуйста?
Монти, сейчас Чарли Гордон
совершит к нам визит
Чарли, ты сказал "в клетке"?
Это ручная мышь?
Да, но я не буду с ним соревноваться
Чарли, зайди на минутку
Садись, Чарли
Не сядь на Монти!
Садись, Чарли
- Чарли
- Да
Чарли, домашнее животное это
дар Божий
- Я права, Монти?
- Я не знаю, мисс Эппл
Не спорьте со мной, молодой человек
Я расскажу тебе
Этот маленький мышонок будет утешением в печали
Прежде всего, домашнее животное составит тебе компанию
И они не скажут ничего против!
Они любящие и преданные
Они действительно лучшие друзья человека
Маленькое животное одно из Божьих творений
Они живут только для того,
чтобы доставлять нам радость
А сейчас, Чарли, ты подымешься обратно
и сделаешь вот что...
...скажешь ему, что будешь его кормить...
...чистить его клетку
и давать воды
Это все, что он хочет.
Это и твою любовь
И, в конечном итоге, он подарит тебе
много счастливых часов
Монти, почему бы нам не дать Чарли...
...одну из твоих костей
для маленького мышонка?
Ты не против?
Я не знаю, являются ли мыши
хищниками или травоядными...
...но это не важно, Чарли
Бери
- Как ты собираешься его назвать?
- Они зовут его Элджернон
Тебе и Элджернону всегда рады здесь
в любое время
Спасибо, мисс Эппл
Элджернон
Что ты об этом думаешь, Монтгомери?
Привет, Элдж
Погоняемся?
Ты готов, приятель?
Вперед
Я побил тебя!
Я побил его!
Я побил его!
Профессор, доктор Штраусс, мисс Кинниан!
Я