Чтобы они своими хвостами размахивали?
Никаких павлинов.
Чтобы не визжали.
Скорее я заведу молодого оленя.
Можно писать прекрасные
стихи, сидя здесь.
Амаль!
Амаль, подтолкни меня, пожалуйста, будь добр.
Один разок...
Современная Женщина, это
заходит слишком далеко.
Ты знаешь, что флирт
облагается налогом?
Нежно, нежно качаются цветы
Мягко, мягко дует бриз
Радостно течёт река,
с нежной лёгкостью бежит.
С вершин деревьев молодых, зелёных
"Привет, привет" кукушка говорит.
Отчего тоска мне в сердце
Не знаю я, ты мне скажи.
Эй, мистер Умник!
О чём задумался?
Просто задумался.
О чём?
О том, чтобы написать.
Написать что?
Думаю.
Что?
Думаю.
Хорошо, ты думай, потом напишешь.
Но не в этой тетради,
я тебе другую сделаю.
Одна чернильницу, одна ручку.
Хвала тебе, девственно чистая страница!
Моё воображение ещё не покрыло
твою чистоту.
О, когда же настанет день,
когда я достигну последней страницы
и последней строки и слова "конец"?
Бог мой! Сколько волшебства
в моей тетради!
Ты должен обещать кое-что.
Что бы ты не написал,
должно остаться там.
Не публиковать.
Хорошо.
Ты пропустил ударение!
Спасибо!
Конец эссе, конец книги!
Теперь напиши рассказ.
Зачем? По-твоему, эссе
никуда не годится?
Слушай.
Даже когда принц Абхиманьи,
будучи ещё в утробе
учился тому, как прорываться
через ряды противника
но не тому, как сдаваться;
так и река, исходящая из
каменистой горной утробы
может двигаться только вперёд
и никогда не повернёт вспять.
О, течение реки! О, молодость!
О, время! Ты можешь двигаться только вперёд;
Ты никогда не оглядываешь пройденный путь
разбрызгивающий воспоминания.
Только мужской разум способен оглядеться назад.
И это не тревожит спокойствия вселенной.
Как же так?
Я хочу узнать твоё мнение.
Если это хорошо, то почему хорошо,
а если плохо - почему плохо.
- Я не говорю, что это плохо.
- А что тогда?
Я говорю, что этих вещей уже достаточно.
Реки, небо, облака, луна...
Достаточно? Только не в поэзии.
Подумай об Эддисоне, Стиле, Эмерсоне...
Или мне нужно писать рассказы?
Хорошо, пиши, что тебе угодно.
Нет, теперь твоя очередь.
Бог мой!
Почему нет?
У меня таких идей как у тебя не возникает.
Пиши про свои собственные.
Напиши о своём детстве.
О своей деревне, о реке,
о религиозных празднествах,
о ярмарках...
- Невозможно.
- Почему?
Я не вспомню.
Тебе нужно приложить усилие.
Если ты сейчас не начнёшь писать,
Бхупати потребует объяснений.
Объяснений?
Он скажет, что я ничему тебя не учу.
Так значит ты из-за него всё это...
Я не говорю, что Бхупати меня
назначил твоим учителем.
Куда ты?
Пора пить чай.
Я опубликую своё эссе!
Делай что хочешь.
Почему должно быть мне так грустно
в сердце? Скажи мне, скажи, я не знаю.
Сестра!
На крыше.
Там красивый вид на башню храма.
- Я не пойду.
- Что ж, оставайся.
- Хочешь ещё лист бетеля?
- Конечно.
В какую газету мне отправить
своё эссе?
В какую газету мне отправить
своё эссе?
Откуда мне знать?
Вот поэтому я и спрашиваю.
Те, кто знает, не могут выбрать.
Быстро, выбирай: "Бишвабандху"
или "Сороруха"?
Соро... что?
"Сороруха", что значит лотос.
Ну же, быстрей, скажи!
Лотос!
Ясно!
"Бишвабандху" не примет статей
от новых писателей.
- Так теперь скажи быстро, они
примут моё эссе или нет?
- Они примут.
Хорошо.
Благослови тебя бог, дорогая Манда.
Благословления не пройдут, если я права,
ты должен меня побаловать!
Что бы тебе хотелось?
Пирожное от Пеллети или Сандеш?
Мороженого!
Чего!?
Мороженое!
Ладно!
Ты не занесла бельё в дом.
А если бы дождь пошёл!
Амаль начал писать на днях.
Ты читала что-нибудь из этого?
Зачем меня спрашивать?
Мне просто интересно, есть ли
у него талант
или это пустая трата его времени.
Очень хорошее предложение
о женитьбе пришло из Бурдвана.
Младшая дочь Рагрунатха Миттера.
Он хороший.
Мне пока не удалось собрать тому
доказательства...
Почему?
Я сам тут немного писал...
- Что?
- Да ничего особенного, просто..
Иди и принеси.
- Ты прочитаешь?