факультет?
Я ведь член приемной комиссии.
Не торопись, Эймс.
С абитуриентами это не обсуждают.
Ты прав, Литтен. А у Калеба какие планы?
Плыву по течению, жду у моря погоды.
Как бы тебе не утонуть, сынок.
Возможно...
Ты же вечно кидаешь меня на глубину.
Прошу прощения, возьму выпить.
Ну, как впечатление?
Честно говоря, я ошарашен,
впервые в таком месте.
Так было и со мной,
у нас схожий жизненный путь.
Я надеюсь, общие взгляды на задачи
ордена и общественное благо.
- Есть вопросы?
- Миллион.
Например,
кто это все оплачивает?
Правило 46 в той книжке: "Адепт обязан
завещать нам часть своего состояния".
На стене зала выбито слово "Война",
что оно означает?
Те, кто готовятся в лидеры, должны
доказать в бою, что достойны этой чести.
- А в мирное время?
- Война найдется всегда, Люк.
Если что-нибудь понадобится или просто
захочется поболтать - позвони.
Калеб, у твоего отца с сенатором
не все гладко?
Да. Они однокурсники, побратимы.
Рассорились, когда отец оттеснил Левритта
от кресла магистра.
Да, не завидую.
Такой родитель подавляет.
Отец честолюбив, метит в Верховный суд,
это его любимая идея.
Кстати о любви...
Лукас МакНамара.
Как Вы догадались?
Я знаю про тебя все.
Потанцуем?
Уилл, где пропадаешь?
Пропустил семинар...
Да, я был занят.
- Чем именно?
- А вот это секрет!
Прямой левой получается неплохо,
данные есть. Молодец, молодец, я доволен.
О, черт!
- Правда, ты так думаешь?
- Не думаю, а уверена.
Лукас, Лукас, я тебя повсюду искал,
есть срочный разговор.
Хлоя, это Калеб Мейндрейк.
Мы знакомы по колледжу.
- Мы встречались?
- Пару раз.
Похоже, эти свидания
были слишком незначительны.
- До скорого!
- Пока.
Пока.
Слушай, глупая история.
Я забыл ключ, сам знаешь где.
Неохота позориться сразу после
вступления. Не одолжишь свой?
Конечно, только зря ты, Калеб, вроде бы
за забывчивость не исключают, верно?
Спасибо.
Самая примечательная деталь зала -
это слово "Война",
...выбитое на стене
чуть ли не двухметровыми буквами.
Величественный зал, около 25 метров
в диаметре, 10 мраморных колонн.
Полторы сотни лет богатства.
И вообразить не мог...
- Эй, ты!
- Калеб Мейндрейк...
Ты влез в мою машину, украл мой ключ,
спер мою книгу!
Отдай фотоаппарат, кассету с записью
и мои вещи, живо!
Как скажешь. Только успокойся.
Тебе нужен ключ - пожалуйста. И книга.
Книга у меня, только не при себе.
Отдам в любой момент, хорошо?
Главное, не нервничай.
Уилл...
Уилл...
Уилл! Помогите! Кто-нибудь! Сюда!
Помогите! Помогите! Помогите!
Университетская газета,
услуга за услугу.
Сожалею.
Не понимаю... Уилл не мог, не тот характер...
Порой мы знаем друзей
куда хуже, чем кажется.
У меня несколько вопросов,
а потом тебе нужно лечь поспать.
Ты касался чего-нибудь, кроме ручек?
Не знаю... Я к нему часто заходил.
Ежедневно.
А зачем ты пришел в три часа ночи?
По газетным делам?
Нет, хотел поговорить с ним.
Что ты хотел обсуждать
в три часа ночи?
У нас возник спор... Так, пустяк.
Значит, поссорились.
Из-за чего возник конфликт?
Не искажайте мои слова,
я же говорил про спор!
Мы же соседи... Что здесь непонятно?
Эй, успокойся!
Что-то ты слишком дергаешься.
На что Вы намекаете? К чему клоните?
Тише, сынок... Я просто спросил у тебя,
о чем поспорили. Вот и все.
Детектив Спарроу? Мартин Ломбард -
проректор университета.
Неужели нельзя отложить вашу беседу?
У меня остались вопросы,
но, пожалуй, время терпит.
До скорого!
Можете идти, мистер МакНамара.
Попробуй поспать.
Поймите, не надо.
Господи...
Лукас!
Я только узнал... Ужасно...
Мне очень жаль...
Что, что сказать его матери?
Унесите.
- Эй, мелочь паковать?
- Нет.
Калеб Мейндрейк
Я должна что-то рассказать.
Уилл готовил статью о "Черепах".
Многие газеты заинтересовались.
Звали его на постоянную работу.
Знаю, я нашел записи.
Почему ты не сказала мне раньше?
Уилл запретил говорить тебе.
Если же статья имеет отношение к убийству,
надо немедленно все рассказать полиции.
- Нет, не надо.