свернул Уиллу Бэкфорду шею!
Он свернул ему шею!
- Самоубийство - это инсценировка!
- О, господи, Мартин Ломбард!
Да, самоубийство подстроено!
Его рук дело!
Зачем было Мартину Ломбарду
убивать его?
Ему приказал Литтен Мейндрейк, судья!
А-а, судья Литтен Мейндрейк...
Да, судья Литтен Мейндрейк -
он у "Черепов" главный.
- Что за бред?!
- Это правда, ты сам на него работаешь!
- Просто смешно...
- Работаешь!
Послушайте, прошу, поверьте,
пожалуйста! Вы обязаны! Он повязан, ясно?
Я не виновен! Я говорю правду!
Это правда!
- Руки!
- Я сказал правду... Я говорю, это...
Сукин ты сын!
Зачем ты меня подставил?
- Полегче, полегче...
- Пустите меня!
- Не дергайся! Не дергайся!
- Плечо, плечо зацепили...
- Что у них на тебя?
- Уведите его!
Выслушайте меня!
Я не виновен, не виновен!
- Пошли, пошли...
- Я не виновен!
Психиатрическая лечебница
- Зачем ты пришла?
- Я видела запись, Калеб!
Запись? О чем ты говоришь?
Брось, Калеб! Люк в психушке.
Вряд ли его оттуда выпустят...
Пожалуйста, помоги мне -
расскажи полиции правду!
Пожалуйста...
Тебе лучше уйти.
Да, пару слов напоследок.
На кассете... Самое интересное началось
после твоего ухода.
Уилл Бэкфорд был еще жив!
Помогите! Помогите!
Стрейн, что там?
Мисс Уинфел!
Нам надо поговорить, мисс!
Где она?
Ищи!
Туда!
Садись, я отвезу тебя к Люку.
Правда, я отвезу тебя к Люку.
Садись, едем!
Он там, сенатор, в солярии!
Люк! Люк!
Люк! Люк! Люк, это я! Это я.
- Помогите мне!
- Я сейчас.
Все будет хорошо, Люк...
Ты поправишься...
Я тебя здесь не оставлю. Потерпи.
Сейчас я развяжу. Все плохое позади.
Поедете на этой машине.
Подождите... Куда нам ехать?
Что нам теперь делать?
Очнется, напомните ему - выбора нет...
Живем по правилам, умираем по правилам.
- Я Вас не совсем понимаю.
- Он поймет.
Пора.
- Алло?
- Я выезжаю, ваш выход.
Ты не вернешься туда, да?
Важно, что ты вырвался
и очень скоро очнешься.
Все будет хорошо! Ты слышишь меня?
Держись, Люк, держись!
Вылезай!
Отстаньте от него!
Я ехал за вами от самой лечебницы,
как велел сенатор.
Не помню...
Сенатор верит, если хорошенько
подумаешь - то сообразишь.
Сенатор? Вы работаете на него?
Берите "Джип" и уезжайте.
Ты смотрел ту кассету?
Не надо вопросов.
Ты все знаешь, уезжайте.
Спасибо...
Люк, надо обдумать, как быть дальше.
Нас ведь найдут.
Начнем.
Спарроу пашет на сенатора.
Но он подменил кассету
и не помог, когда меня брали.
Ждал, когда я выйду из клиники.
Какой же вывод?
- Что Левритт хотел сказать?
- Живем по правилам, умираем по правилам.
Что?
Левритт, он просил напомнить тебе:
живем по правилам, умираем по правилам.
Правило 110. Вот тут.
"Следует вызов, и спор решается
средствами, подобающими джентльменам".
Я понял.
Сенатор Левритт решил не оставить мне
другого выхода.
Средствами, подобающими джентльменам.
- Какой сегодня день?
- Вроде бы пятница.
Завтра они соберутся на острове.
Иди ко мне, приляг.
Ложись, ну их!
Завтра я объявлю "Черепам" войну.
Мы собрались, как собирались 200 лет, чтоб
отметить окончание обряда откровения.
Теперь, когда вы полностью открыли друг
другу души, вы увидите, как мы ценим вас.
"Банк Цюриха"
Калеб Мейндрейк. $100 тысяч.
Предлагаю тост! За прибавление
в рядах ордена "Черепа"!
- Превыше всех!
- Превыше всех!
Прошу Вас, МакНамара... Вам туда нельзя.
Вас нет в числе приглашенных.
А-а, мистер МакНамара!
Явились за своим чеком?
В соответствии с правилом 110,
я требую сатисфакции...
...в связи с конфликтом между мной
и мистером Калебом Мейндрейком...
...по поводу гибели Уилла Бэкфорда.
Что за правило 110?
если конфликт настолько серьезен, что
не может быть урегулирован иными методами...
Спор решается средствами,
подобающими джентльмену.
- Я не понимаю.
- Тебя вызывают на дуэль, Калеб.
- На дуэль? Вы пошутили?
- Нет, сэр! Отнюдь. Доктор Уитни...
Это соответствует традициям.
Парень в розыске, он преступник.
Уитни, звони в полицию.
Наши правила превыше закона.
Уж ты-то должен знать.