ВЫБРИТЫЙ, ЧИСТЫЙ
повернулась...
Она обернулась.
Температура - 18 градусов. Влажность - 48 процентов.
Ветер, западный - 11,3 км/ч.
- Прогноз на сегодняшний вечер:
переменная облачность, не выше 4..
Завтра: Временами солнце...
Погода на море, ветер западный, меняющийся
на северо-западный, от 7 до 14 узлов сегодня днем.
...юго-западный, усилится
до 10-20 узлов завтра.
Видимость хорошая, высота волны
в среднем от 120 до 60...
в океане от 60 до 120 см.
действия не были спонтанными или импульсивными...
но как дикое животное, преследующее
свою добычу, имеет мотив...
"...динамитная шашка
с зажженным фитилем," сказал судья.
"И этот суд считает, что при
обстоятельствах данного дела"
"...жестоко и преднамеренно
напавший на меня" сказал он.
"Меня оставили умирать
с пулей 25 калибра...
"застрявшей в моей голове примерно
в дюйме от спинного мозга.
"Как результат этого жестокого акта...
- моя жизнь совершенно изменилась."
В твоей голове есть что-то
от чего ты хочешь избавиться?
Потому что если ты еще раз двинешь головой,
можешь больше об этом не волноваться...
потому что я выбью это
из твоей чертовой башки.
Понимаешь? Слушай, мне ничего не нравится,
во-первых, и мне не нравишься ты.
Когда ты просыпаешься утром,
ты думаешь...
что может я должен сегодня
кого-нибудь убить?
Это паранойя?
Да? Для тебя, паранойя.
Для меня это реальность.
Ники.
Прости, я опоздала.
Я задержалась на лодке.
Сегодня был большой улов.
Ты поцелуешь маму?.
Нет.
Сегодня в школе было весело?
Николь, прости, я опоздала.
Мне, правда, жаль.
Почему бы нам не поехать домой?.
Я привезла нам сегодня на ужин
отличную большую треску. Хорошо?
Если ты не бросишь эту палку...
Слушай меня. Я тебя изобью.
Ты меня слышишь?
- Я расскажу твоему отцу!
- Расскажу твоему отцу.
Нет, нет!
С долбанного сегодняшнего дня...
Ну, кто знает, что это значит?
"С сегодняшнего дня. "Кто-нибудь мне скажет.
Навеки, до тех пор, пока я жив.
Ты можешь сделать только
одну ошибку, и ты ее сделал.
Понимаешь?
Я так часто слышал чертовы колокола...
что даже когда они не звонят,
я их все равно слышу.
Смотри на меня, урод,
когда я говорю.
Крутой парень. Ты врубился?
И что ты думаешь случится?
Держи это при себе.
Потому что у нас у всех есть семьи.
- Ей понравится?
- Оно сломано.
Ты все еще не научился заботиться о себе.
Хочешь поесть?
- Ты голоден?.
- Нет.
Ну же.
- Тебе нужна помощь?
- Что?
Послушай меня.
Сядь.
Не думаю, что я смогу пережить
еще одно такое лето.
Это так необычно.
В следующем году будет не так плохо.
Только вонь.
Но это можно вынести, думаю.
- Хотя не могу сказать, что мне это нравится.
- Где Николь?
Где Николь?
Почему бы тебе не подняться
к себе и не вздремнуть?
Тебе правда не мешает отдохнуть.
Алло?
Питер здесь. Что?
Сниму еще вот тут.
Ее одежда чистая.
Крови нет.
Следов сопротивления нет.
Руки и ногти чистые.
Господи Иисусе.
Давай отправим ее на вскрытие в Ламек.
Мотель Флагг, говорит Марвин.
Марвин. МакНэлли.
Когда вы обнаружили тело?
Чувак, я уже рассказал об этом копам.
Ладно. Это было поздним утром,
в 11 часов или около.
Я красил стену дома,
и  почувствовал этот жуткий запах.
Так что я пошел к кустам,
и там была она...
лежала там, гниющая.
Я даже не смог закончить красить,
так воняло.
Сколько она там пролежала?
Алло? Алло?
Не знаю.
Полагаю, ты заметила.
Я неряха.
Ужин в семь.
Я не буду ждать.
Ты можешь сам приготовить завтрак.
10 долларов ежедневно.
Сильно не шуми.
Ветер усилится к вечеру.
Выпавших осадков за день - 0.
Общее количество выпавших
осадков за август - 8 мм.
Общее количество за год - 766,3 мм.
Прогноз погоды: ветер западный
6-12 узлов и 8-18 узлов.
... 10-20 узлов завтра.
Видимость ясная, высота волны...
Температура воды - 9 градусов.
Сильное понижение температуры
усилит ветер до  64 км/ч.
- Чай будешь?
- Да.
Ты не можешь сидеть в доме целый день.
Это вредно для здоровья.
Тебе надо выйти на улицу,
сделай усилие.
Там снаружи убивают