видеть вас!
Карла, пожалуйста, послушай.
Меня выселяют?
Из-за шума?
Профессор, вы немедленно
должны идти в лабораторию.
Вам придется подождать.
Нет, в том-то и дело.
Он не может ждать.
Что вы делали вечером?
У меня такая огромная мышь,
что я не помню.
Ну, я не собираюсь вас убивать,
скажем так, физически.
Но профессионально - да.
Вы не только остались без работы,
но я сделаю так, чтобы вас не
принимали на работу
ни в одном штате, ни во всем мире,
ни во всей Вселенной.
Разве что на планете Толстяков.
Бадди Лав воспользуется вашим
приглашением на ежегодный бал.
Удостоверьтесь в том, чтобы он его получил.
У нас есть бабки! Спрячь эту еду!
Вы уже поели вчера!
Хорошо поджатый и скажите:
"Да, я могу". Еще раз.
Да, я могу.
Пузан!
Что ты ешь, толстозадый?
Пирожное? Булочку?
Оставь это и послушай меня.
Если ты видишь меня, это значит, что ты
снова раздулся
и похож на жирного кита.
Так это? Какой стыд.
Вчера ты получил удовольствие как никогда.
Тебя могли арестовать за то, что ты сделал.
Бадди, ну!
А сейчас сбегом в лабораторию и
приготовь еще кувшинчик этой синей смеси.
Возвращайся на праздник!
Карла не любит тебя.
Она любит меня. Меня, не тебя.
Так что тебе у меня не выиграть.
Тебе меня не победить!
Тебе меня не победить!
Да, я могу!
Да, я могу!
Я получил ваше сообщение.
Я пойду на бал, чтобы отвоевать мою жизнь.
Браво! Как я этому рад.
Я все объясню Карле и смогу убедить Хартли.
Отлично!
Джейсон, мы больше никогда не увидим Бадди Лава.
Ежегодный бал.
Конкурс бала только что начался.
Это шутка. Твой столик наверху.
Это тоже шутка.
Ты женился на Шэрон Стоун?
Не раздвигай ноги!
Хартли! О, черт!
Где Бадди Лав?
Я не вижу его.
Я подам тебе идею.
Поищи его!
Ну, хорошо, где профессор Лав?
Забудьте о делах.
Наслаждайтесь.
Я так понял, что у вас и вашей жены чудесная дочь.
Я разведен, а моя дочь употребляет наркотики.
Значит, меня плохо проинформировали.
Смотри, ты, самодовольный подхалим,
у меня чек на 10 миллионов баксов в кармане.
Я хочу видеть, работает ли формула.
Работает, вы правда принесли чек?
Он у вас? В каком кармане?
Нет, дайте мне его понюхать.
Пунш?
Уй! Полюбуйся на это!
Я не могу есть это.
Это же карлики какие-то!
Кто этим насытится?
Я обожаю бутербродики.
К черту бутербродики!
Я не за бутербродики платил 100 баксов.
Нормальный сэндвич стоит три доллара.
А я сто потратил на бутербродики?
Ты с ума сошла?
- Ты меня достал!
- Я хочу есть!
Посмотри на Карлу.
Наверное, она увидела Шермана.
Ты прекрасна!
Спасибо, госпожа Кламп.
- Ты видела Шермана?
- Где он?
Я это один не съем.
Клетус, замолчи!
Слушай! Ты уже два раза ошибся!
Сомневаюсь, что Шерман придет.
Да, он придет. Он сказал,
что должен сообщить что-то очень важное.
Он сказал, что должен что-то разъяснить.
Тебе не кажется, что он ведет себя немного странно?
Он ведет себя очень странно.
Я так и знала!
Я тебе так и сказала, Клетус.
Ты что думаешь, я тебя слушаю? Нет!
Ладно, развлекайтесь.
Вы тоже. Большое спасибо.
Посмотри! Один и тот же цвет!
Скажут, что мы близнецы.
Господин Кламп.
Да, хорошо, хорошо.
Между ней и Шерманом что-то есть.
Не лезь в их дела.
Это мои дела.
Шерман мой ребенок.
Ему 35 лет!
Клетус, замолчи, пожалуйста!
Уже целых три ошибки, черт возьми!
Не бей меня по спине.
Осталось только это.
Чтобы изменить мою жизнь,
мне не нужен волшебный напиток.
Я буду много работать, буду
делать упражнения и есть много этого.
Прощай, Бадди Лав.
Здравствуй, Мега-Сайк.
Я похудею на 300 фунтов за 30 секунд.
Спасибо, Мега-Сайк!
Ты обманул меня!
Конечно. Я знал, что Шерман сдастся, и мне
не достанется никаких постельных радостей.
Я подсчитал, что если я выпью
500 миллилитров раствора формулы,
смогу стабилизироваться и
избавить себя от Шермана!
Такое большое количество его убьет.
Если я выпью все сразу - да.
Но если я поделю раствор на части - нет.
Сейчас я должен идти на бал, а ты - на линолеум.
Что?
Нет, дорогая, это невозможно.
Шерман, нет!