Он слишком скромный.
Он ненавидит праздники.
Мы сделали для него праздник, когда
ему исполнилось 18 лет, а он не пришел.
Это было очень странно с его стороны.
Возможно, ему могут одолжить кого-нибудь,
может, друга.
Или у меня труба в кармане,
или я так рад вас видеть?
- Как смеете!
- Давай, я знаю, что он вам нравится.
Спасибо, друг!
Большое спасибо!
Что это?
Необходимы капуста, бататы,
ямс, фасоль, рис!
Именно так, мой друг.
Это не бал!
Нужен персиковый пирог!
Где вы были? Я уже три часа вожусь с Хартли!
Замолчи!
Ты что, подумал, что я – Кламп?
Если ты снова будешь со мной так разговаривать,
я тебя убью. Это не преувеличение!
Я буду сжимать твою шею,
пока ты не останешься без воздуха,
пока ты не умрешь!
Усади богача на его место.
Пробил час!
Всем сюда!
Представление началось!
Осторожно!
О, Боже! О, Боже!
Уходи! Ты всех усыпляешь!
Убирайся, негр!
И уведи всех остальных!
Они засыпали!
Представление началось!
Почему вы на меня смотрите так,
как если бы не были со мной знакомы?
Вы меня знаете.
Ну и клоун.
А сейчас?
- Вы узнаете меня?
- Ну и клоун.
Наверное, это потому, что
этим утром я весил 400 фунтов!
Видели бы вы меня!
Но посмотрите на меня сейчас!
Как я это сделал?
Одним глоточком.
Он пьян, наверное.
Не затыкай мне рот. Он пьян.
Я называю это "Волшебный напиток Бадди"!
Я знаю, какая магия в тебе!
Исключительно вовремя.
Колебательная нестабильность начнется через 3...
...2...1. ...2...1...
Ну, как?
Что за черт!
Ты не хотел бы попробовать, богатенький?
Наслаждайся!
Что это за розыгрыш.
А сейчас последний показ – держись,
Дэвид Копперфильд.
Сейчас я сделаю так,
что мужчина весом в 400 фунтов
исчезнет навсегда!
Подожди!
Я не могу позволить это!
Это должно закончиться.
Этот человек хочет убить профессора Клампа.
Я принес нож.
А я – бритву.
Дай мне пузырек.
Бадди, что ты делаешь?
Где Шерман?
Шерман исчез!
Он испарился!
Очень удивительно для такого
толстозадого, как он.
Уже поздно.
Дамы и господа!
Попрощайтесь с профессором Клампом.
Ненавижу, когда мне говорят «крольчонок».
Ты не знаешь, когда надо остановиться, а?
Поздно, толстяк!
Все закончилось!
Отпусти меня!
О, Боже!
Сдавайся, толстопузый!
Все уже закончилось!
Это закончится, когда скажет профессор!
Отпусти мою руку, жиртрест!
Еще одно слово и я выцарапаю тебе глаза!
Думаю, что наступил момент рассказать правду!
Давай, если ты хочешь.
О, Боже!
Шерман, не делай этого!
Я нужен тебе!
Нет, неправда!
Толстозадый!
Голубой.
Толстобрюхий!
Вес пера!
Вызовите экзорциста!
Шерман!
Шерман, ты не можешь победить меня!
Это дерьмо пугает.
Я могу!
Шерман, иди сюда!
Шерман!
Все становится темно-фиолетового цвета.
Я чувствую, как все висит на мне.
Я раздуваюсь. Шерман,
я научил тебя верить в себя.
Я нужен тебе, Шерман!
Шерман, будь,
что будет,
грудь вперед.
Я не собираюсь встречать тебя каждый вечер, Анна!
Шерман.
Если мне дадут пару минут,
я попытаюсь все объяснить.
Мои исследования,
когда я начал, я мечтал помочь другим,
но я потерял надежду, и стал эгоистом.
Я поступил очень плохо.
Я думал, что людям больше понравится Бадди,
я хотел быть Бадди.
Иногда, когда что-то зажигает в тебе страсть,
ты делаешь все ради этого.
Но Бадди научил меня.
Он научил меня тому, что счастье не
зависит от того, сколько весит человек,
оно зависит от тебя самого.
Простите.
Я надеюсь, что не испортил вам праздник.
Простите, пожалуйста.
Мне очень жаль.
Шерман, минуточку.
Почему ты обманул меня?
Почему ты мне это не рассказал?
Я думал, что ты не будешь любить меня.
В действительности, я огромный.
Я смогу похудеть, но я всегда буду огромным.
Так что человек, который любит меня,
должен будет принять меня таким, какой я есть.
Более того, я должен буду
принять меня таким, каков я есть.
Шерман.
Я пришла одна.
Хочешь танцевать со мной?
Я думал, что будет нужен вам.
Думаю, я это порвал, а?
Знаешь, что мне не нравилось в Бадди?
Что он был слишком худым.
Хорошо, профессор,